vuitoichat
09-27-2012, 10:58
(GDVN) - Ngay sau khi Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda phát biểu tại New York, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương đă ra tuyên bố bác bỏ.
Trung Quốc đă phản ứng gay gắt trước các tuyên bố của Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda trong bài phát biểu của ông tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/nguyenhuyen/2012_09_27/tan-cuong-giaoduc.net.vn.jpg
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương
Thủ tướng Nhật Bản đă phát biểu rằng nhóm đảo Senkaku là "một phần vốn có của lănh thổ Nhật Bản theo lịch sử và cũng theo luật pháp quốc tế", "không có tranh nào về lănh thổ, v́ vậy không thể có sự thỏa hiệp nào."
Đáp lại, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương đă đưa ra một tuyên bố vào sáng sớm hôm thứ Năm (ngày 26/9) ngay sau khi ông Noda phát biểu tại New York.
Tuyên bố không trực tiếp nói đến tên Nhật Bản. Nhưng Tần Cương cho biết quốc gia này đă "phớt lờ các sự thật lịch sử và luật pháp quốc tế, công khai vi phạm chủ quyền lănh thổ của các quốc gia khác". Tần Cương c̣n cáo buộc Nhật Bản đă thách thức trật tự quốc tế sau chiến tranh, sử dụng luật pháp quốc tế làm vỏ bọc và mô tả động thái này giống như sự "tự lừa dối chính ḿnh".
Trong bài phát biểu của ḿnh được lên kế hoạch cho ngày thứ Sáu, Ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Tŕ sẽ có bài đáp lại phát biểu của Thủ tướng Nhật Bản Noda. Ông dự kiến sẽ nhấn mạnh tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh đối với Senkaku và gây sức ép để Nhật Bản chấp nhận rằng có sự tồn tại của một vấn đề về lănh thổ.
Hăng tin Sina nhận định, phát biểu của ông Noda rằng không thỏa hiệp với Trung Quốc sẽ gây ra phản ứng mạnh mẽ cho người dân Trung Quốc và giáng một cú đánh mạnh vào quan hệ song phương vốn đang nguội lạnh.
Anh Vũ (Nguồn NHK, Sina)
Trung Quốc đă phản ứng gay gắt trước các tuyên bố của Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda trong bài phát biểu của ông tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/nguyenhuyen/2012_09_27/tan-cuong-giaoduc.net.vn.jpg
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương
Thủ tướng Nhật Bản đă phát biểu rằng nhóm đảo Senkaku là "một phần vốn có của lănh thổ Nhật Bản theo lịch sử và cũng theo luật pháp quốc tế", "không có tranh nào về lănh thổ, v́ vậy không thể có sự thỏa hiệp nào."
Đáp lại, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương đă đưa ra một tuyên bố vào sáng sớm hôm thứ Năm (ngày 26/9) ngay sau khi ông Noda phát biểu tại New York.
Tuyên bố không trực tiếp nói đến tên Nhật Bản. Nhưng Tần Cương cho biết quốc gia này đă "phớt lờ các sự thật lịch sử và luật pháp quốc tế, công khai vi phạm chủ quyền lănh thổ của các quốc gia khác". Tần Cương c̣n cáo buộc Nhật Bản đă thách thức trật tự quốc tế sau chiến tranh, sử dụng luật pháp quốc tế làm vỏ bọc và mô tả động thái này giống như sự "tự lừa dối chính ḿnh".
Trong bài phát biểu của ḿnh được lên kế hoạch cho ngày thứ Sáu, Ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Tŕ sẽ có bài đáp lại phát biểu của Thủ tướng Nhật Bản Noda. Ông dự kiến sẽ nhấn mạnh tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh đối với Senkaku và gây sức ép để Nhật Bản chấp nhận rằng có sự tồn tại của một vấn đề về lănh thổ.
Hăng tin Sina nhận định, phát biểu của ông Noda rằng không thỏa hiệp với Trung Quốc sẽ gây ra phản ứng mạnh mẽ cho người dân Trung Quốc và giáng một cú đánh mạnh vào quan hệ song phương vốn đang nguội lạnh.
Anh Vũ (Nguồn NHK, Sina)