vuitoichat
10-03-2012, 09:30
Có bao giờ bạn đặt ra câu hỏi về sự đa dạng trong ngôn ngữ của loài người ? V́ sao lại có sự đa dạng của ngôn ngữ, đặc điểm cuả những loại ngôn ngữ khác nhau … Đó sẽ là chủ đề được đề cập tới trong bài viết này.
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/5l4rofevwsex98zpdi6r o36hiy5j4uic13487209 17.jpg
Trong Kinh thánh, phần sách Sáng Thế, nguồn gốc sự đa đạng trong ngôn ngữ của con người được đề cập tới như một sự trừng phạt của Chúa. Lúc đầu loài người đều có chung một ngôn ngữ, nhưng sau khi tất cả cùng liên kết lại để xây dựng một ṭa tháp ở Babilon với mục đích tôn vinh bản thân chứ không phải các vị thần. Chính v́ lư do này mà cơn thịnh nộ đă giáng xuống, Chúa trừng phạt, làm cho con người phải sử dụng các ngôn ngữ khác nhau để họ không làm ô danh Thiên Chúa một lần nữa. Dù đúng hay không th́ điển tích này cũng mang tính sách vở và có phần vô lư v́ như chúng ta thấy th́ loài người ngày càng liên kết mạnh mẽ và luôn không ngừng học hỏi các thứ tiếng khác nhau. rất khó xác định được xem có tổng cộng bao nhiêu ngôn ngữ trên toàn thế giới, v́ nhiều loại ngôn ngữ tồn tại ở một địa phương rất nhỏ, nên rất khó nghiên cứu. Hiện nay có khoảng 6.900 ngôn ngữ riêng biệt tồn tại
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/rim43dao9hi9a8mz64g3 xtu9yme94hmy13487209 47.jpg
Các nhà ngôn ngữ học cho đến hiện tại vẫn chưa có đầy đủ thông tin về nguồn gốc của ngôn ngữ. Thứ chúng ta có chỉ là các giả thuyết khác nhau. Có lẽ tổ tiên của chúng ta bắt chước những âm thanh nghe được trong môi trường, dùng tay chân biểu hiện í muốn. Các âm thanh phát ra dần được định h́nh và quy ước về ư nghĩa và phát sinh ra ngôn ngữ nói. Một lư thuyết nổi bật về sự phát triển của các ngôn ngữ đầu tiên liên quan đến các công cụ và nguồn lực. Giảng dạy người khác làm thế nào để sử dụng các công cụ đ̣i hỏi một nguồn từ vựng có ư nghĩa. Việc chia sẻ thực phẩm và nơi trú ẩn cũng vậy. Các nhóm người sống cùng khu vực phát triển ra phương thức để hiểu nhau.
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/dpwxu17py7wz0wolpc0j 75473bhx7poj13487209 68.jpg
Bí ẩn này có lẽ sẽ vẫn cần t́m hiểu dài lâu nhưng có một điều rơ ràng là môi trường, vùng miền là yếu tố chính ảnh hưởng đến tiếng nói con người. Sự phát triển theo từng nhóm cá thể trong các khu vực riêng sẽ h́nh thành ngôn ngữ một cách cô lập. Ví dụ điển h́nh như trong tiếng anh, chỉ có một từ chỉ tuyết. Nhưng trong ngôn ngữ của người Eskimo có những hơn 100 từ khác nhau đại điện cho tuyết bởi cuộc sống của họ xoay quanh môi trường băng tuyết.
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/l0csj5d5kjdbk2rezodp vih1b1txw39713487209 90.gif
Khi một nhóm người di cư ra các khu vực khác th́ họ sẽ có xu hướng kết hợp những đặc trưng ngôn ngữ vùng miền mới với ngôn ngữ cũ. Cũng đôi khi có sự sát nhập giữa các nhóm người, họ sát nhập luôn về ngôn ngữ. Do đó trên thế giới hiện tại chỉ c̣n tồn tại một số ngôn ngữ với số người sử dụng ổn định. Có nhiều cách hiểu khác nhau đối với sự giống nhau giữa các ngôn ngữ. Thí dụ như, tiếng Latin được người La Mă sử dụng đă phát triển thành tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ư. Sự giống nhau giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ư, trong nhiều t́nh huống, là do cả hai đă kế thừa từ tiếng Latin. Vậy, về nguyên tắc, nếu hai ngôn ngữ có cùng tính chất nào đó th́ tính chất này có thể hoặc do có cùng nguồn gốc hoặc do tính chất nào đó thuộc bộ phận ngôn ngữ của con người. Dĩ nhiên, luôn luôn có thể xảy ra một sự ngẫu nhiên dẫn đến sự giống nhau nào đó, như là trường hợp từ 'mucho' trong tiếng Tây Ban Nha và từ 'much' tiếng Anh. Cả hai từ không liên quan nhau chút nào về mặt lịch sử, mặc dù chúng có nghĩa và cách phát âm giống nhau.
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/s025zgdxqjgqkhjkbznb bqei8jx8sghp13487210 04.jpg
Do sự trao đổi giữa các nhóm ngôn ngữ trong suốt quá tŕnh lịch sử nên hiện giờ chúng ta đang sống trong một thế giới mà bản thân có thể giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ ở nhiều quốc gia khác nhau . Trong một thế giới ḥa nhập, một câu hỏi đặt ra đó là liệu nếu tất cả cùng nói chung 1 ngôn ngữ th́ liệu sẽ có lợi hơn? Một số nhóm đă ủng hộ việc thông qua một ngôn ngữ phổ quát. Nhưng điều đó là quá khó để thấy bất kỳ nhóm nào sẵn sàng từ bỏ ngôn ngữ riêng của ḿnh v́ sự đặc trưng về ngôn ngữ kéo theo cả đặc trưng về văn hóa từ lịch sử đến hiện tại. Sau tất cả, người Anh sẽ không từ bỏ ngôn ngữ của Shakespeare hay là người Tây Ban Nha sẽ thay đổi những ngôn từ của Cervantes. Việc thất bại trong nỗ lực tạo ra một ngôn ngữ chung là chuyện đương nhiên. Nhưng giả dụ ngay cả khi ngôn ngữ chung được tao ra, chắc ǵ nó sẽ tồn tại được đúng chuẩn ban đầu sau 100 năm nữa?
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/6vx6jaxd7o467vvx8sw5 k6s7gymx15hg13487210 22.jpg
Nhờ ảnh hưởng của Internet, ngôn ngữ đă trở thành một kết hợp của các biểu tượng cảm xúc à từ viết tắt như LOL hay OK. Ngôn ngữ hiện tại là sự chắt lọc của một quá tŕnh lâu dài. Bởi vậy nên sẽ rất khó để khiên cưỡng hướng nó khác đi. Có lẽ rằng chúng ta nên tạm hài ḷng với sự đa dạng trong ngôn ngữ của con người, quá tŕnh ḥa nhập vẫn sẽ tiếp tục. Nhưng ḥa nhập không có nghĩa là ḥa tan nên các ngôn ngữ vẫn sẽ phát triển và giữ được đặc trưng riêng của ḿnh.
Nguồn: GK
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/5l4rofevwsex98zpdi6r o36hiy5j4uic13487209 17.jpg
Trong Kinh thánh, phần sách Sáng Thế, nguồn gốc sự đa đạng trong ngôn ngữ của con người được đề cập tới như một sự trừng phạt của Chúa. Lúc đầu loài người đều có chung một ngôn ngữ, nhưng sau khi tất cả cùng liên kết lại để xây dựng một ṭa tháp ở Babilon với mục đích tôn vinh bản thân chứ không phải các vị thần. Chính v́ lư do này mà cơn thịnh nộ đă giáng xuống, Chúa trừng phạt, làm cho con người phải sử dụng các ngôn ngữ khác nhau để họ không làm ô danh Thiên Chúa một lần nữa. Dù đúng hay không th́ điển tích này cũng mang tính sách vở và có phần vô lư v́ như chúng ta thấy th́ loài người ngày càng liên kết mạnh mẽ và luôn không ngừng học hỏi các thứ tiếng khác nhau. rất khó xác định được xem có tổng cộng bao nhiêu ngôn ngữ trên toàn thế giới, v́ nhiều loại ngôn ngữ tồn tại ở một địa phương rất nhỏ, nên rất khó nghiên cứu. Hiện nay có khoảng 6.900 ngôn ngữ riêng biệt tồn tại
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/rim43dao9hi9a8mz64g3 xtu9yme94hmy13487209 47.jpg
Các nhà ngôn ngữ học cho đến hiện tại vẫn chưa có đầy đủ thông tin về nguồn gốc của ngôn ngữ. Thứ chúng ta có chỉ là các giả thuyết khác nhau. Có lẽ tổ tiên của chúng ta bắt chước những âm thanh nghe được trong môi trường, dùng tay chân biểu hiện í muốn. Các âm thanh phát ra dần được định h́nh và quy ước về ư nghĩa và phát sinh ra ngôn ngữ nói. Một lư thuyết nổi bật về sự phát triển của các ngôn ngữ đầu tiên liên quan đến các công cụ và nguồn lực. Giảng dạy người khác làm thế nào để sử dụng các công cụ đ̣i hỏi một nguồn từ vựng có ư nghĩa. Việc chia sẻ thực phẩm và nơi trú ẩn cũng vậy. Các nhóm người sống cùng khu vực phát triển ra phương thức để hiểu nhau.
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/dpwxu17py7wz0wolpc0j 75473bhx7poj13487209 68.jpg
Bí ẩn này có lẽ sẽ vẫn cần t́m hiểu dài lâu nhưng có một điều rơ ràng là môi trường, vùng miền là yếu tố chính ảnh hưởng đến tiếng nói con người. Sự phát triển theo từng nhóm cá thể trong các khu vực riêng sẽ h́nh thành ngôn ngữ một cách cô lập. Ví dụ điển h́nh như trong tiếng anh, chỉ có một từ chỉ tuyết. Nhưng trong ngôn ngữ của người Eskimo có những hơn 100 từ khác nhau đại điện cho tuyết bởi cuộc sống của họ xoay quanh môi trường băng tuyết.
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/l0csj5d5kjdbk2rezodp vih1b1txw39713487209 90.gif
Khi một nhóm người di cư ra các khu vực khác th́ họ sẽ có xu hướng kết hợp những đặc trưng ngôn ngữ vùng miền mới với ngôn ngữ cũ. Cũng đôi khi có sự sát nhập giữa các nhóm người, họ sát nhập luôn về ngôn ngữ. Do đó trên thế giới hiện tại chỉ c̣n tồn tại một số ngôn ngữ với số người sử dụng ổn định. Có nhiều cách hiểu khác nhau đối với sự giống nhau giữa các ngôn ngữ. Thí dụ như, tiếng Latin được người La Mă sử dụng đă phát triển thành tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ư. Sự giống nhau giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ư, trong nhiều t́nh huống, là do cả hai đă kế thừa từ tiếng Latin. Vậy, về nguyên tắc, nếu hai ngôn ngữ có cùng tính chất nào đó th́ tính chất này có thể hoặc do có cùng nguồn gốc hoặc do tính chất nào đó thuộc bộ phận ngôn ngữ của con người. Dĩ nhiên, luôn luôn có thể xảy ra một sự ngẫu nhiên dẫn đến sự giống nhau nào đó, như là trường hợp từ 'mucho' trong tiếng Tây Ban Nha và từ 'much' tiếng Anh. Cả hai từ không liên quan nhau chút nào về mặt lịch sử, mặc dù chúng có nghĩa và cách phát âm giống nhau.
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/s025zgdxqjgqkhjkbznb bqei8jx8sghp13487210 04.jpg
Do sự trao đổi giữa các nhóm ngôn ngữ trong suốt quá tŕnh lịch sử nên hiện giờ chúng ta đang sống trong một thế giới mà bản thân có thể giao tiếp bằng nhiều ngôn ngữ ở nhiều quốc gia khác nhau . Trong một thế giới ḥa nhập, một câu hỏi đặt ra đó là liệu nếu tất cả cùng nói chung 1 ngôn ngữ th́ liệu sẽ có lợi hơn? Một số nhóm đă ủng hộ việc thông qua một ngôn ngữ phổ quát. Nhưng điều đó là quá khó để thấy bất kỳ nhóm nào sẵn sàng từ bỏ ngôn ngữ riêng của ḿnh v́ sự đặc trưng về ngôn ngữ kéo theo cả đặc trưng về văn hóa từ lịch sử đến hiện tại. Sau tất cả, người Anh sẽ không từ bỏ ngôn ngữ của Shakespeare hay là người Tây Ban Nha sẽ thay đổi những ngôn từ của Cervantes. Việc thất bại trong nỗ lực tạo ra một ngôn ngữ chung là chuyện đương nhiên. Nhưng giả dụ ngay cả khi ngôn ngữ chung được tao ra, chắc ǵ nó sẽ tồn tại được đúng chuẩn ban đầu sau 100 năm nữa?
http://daily.beat.vn/data-store/userprivatedir/ThuyShu310-328519528-PS6/september%202012/6vx6jaxd7o467vvx8sw5 k6s7gymx15hg13487210 22.jpg
Nhờ ảnh hưởng của Internet, ngôn ngữ đă trở thành một kết hợp của các biểu tượng cảm xúc à từ viết tắt như LOL hay OK. Ngôn ngữ hiện tại là sự chắt lọc của một quá tŕnh lâu dài. Bởi vậy nên sẽ rất khó để khiên cưỡng hướng nó khác đi. Có lẽ rằng chúng ta nên tạm hài ḷng với sự đa dạng trong ngôn ngữ của con người, quá tŕnh ḥa nhập vẫn sẽ tiếp tục. Nhưng ḥa nhập không có nghĩa là ḥa tan nên các ngôn ngữ vẫn sẽ phát triển và giữ được đặc trưng riêng của ḿnh.
Nguồn: GK