tonny_thuong
10-12-2012, 02:35
-Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi hôm thứ Năm đă phủ nhận các báo cáo về việc nhân viên hải quan Trung Quốc tŕ hoăn thông quan cho hàng hóa Nhật Bản.
Tân Hoa Xă ngày 11/10 đưa tin, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi hôm thứ Năm đă phủ nhận các báo cáo về việc nhân viên hải quan Trung Quốc tŕ hoăn thông quan cho hàng hóa Nhật Bản.
Phát biểu tại một cuộc họp báo thường kỳ, trước thông tin của truyền thông Nhật Bản cho rằng hàng hóa của các công ty Nhật xuất khẩu tới Trung Quốc bị hải quan Trung Quốc gây khó dễ trong quá tŕnh thông quan, Hồng Lỗi nói rằng: “Chúng tôi đă nhận được thông tin này, và theo các ban ngành liên quan th́ nó không đúng sự thực.”
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_10_11/Hong Loi 2.jpg
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi
Hồng Lỗi nói rằng các nhân viên hải quan Trung Quốc đều thông quan hàng hóa của Nhật Bản theo quy tŕnh và áp dụng các biện pháp kiểm tra như thường lệ.
Nhân cơ hội này, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đă chỉ trích “các hành động khiêu khích của Nhật Bản trên nhóm đảo Senkaku/Điếu Ngư” đă gây ra căng thẳng trong quan hệ Trung - Nhật và “Nhật Bản phải chịu trách nhiệm v́ đă gây ảnh hưởng xấu đến quan hệ kinh tế, thương mại song phương”, đồng thời hối thúc Nhật Bản “chân thành” sửa chữa sai lầm.
Về những tuyên bố gần đây của Ngoại trưởng Nhật Bản Koichiro Gemba phản đối tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với Senkaku, Hồng Lỗi cho rằng các bằng chứng mà phía Nhật Bản đưa ra thiếu sức thuyết phục.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_10_11/Ngoai truong Nhat Ban.jpg
Ngoại trưởng Nhật Bản Koichiro Gemba
Theo hăng tin Kyodo, ông Gemba đă nhắc tới một bức thư của một nhà ngoại giao Trung Quốc ở Nagasaki năm 1920 và một bản đồ Trung Quốc xuất bản năm 1960 để khẳng định rằng trước thập niên 1970 Trung Quốc không hề coi nhóm đảo này là lănh thổ của ḿnh.
Đáp lại, Hồng Lỗi cho rằng: “Sử dụng những tài liệu rời rạc để chứng minh lập trường của ḿnh đối với vấn đề trọng đại liên quan đến chủ quyền lănh thổ quốc gia chỉ chứng tỏ rằng Nhật Bản chưa bao giờ sở hữu hợp pháp Senkaku.”
Hồng Lỗi c̣n nhấn mạnh rằng các học giả của cả Trung Quốc và Nhật Bản đều “đă tiến hành giải thích đầy đủ, chính xác và chặt chẽ các sự kiện lịch sử cho thấy Nhật Bản ‘ăn cắp’ Senkaku/Điếu Ngư của người Trung Quốc.”
Đề cập đến những tuyên bố gần đây của phía Nhật Bản hy vọng giảm bớt bất đồng càng sớm càng tốt để tránh gây mất ổn định cho quan hệ song phương, Hồng Lỗi đặt điều kiện: “Nếu phía Nhật Bản muốn nói đi đôi với làm th́ phải nhận ra những hành động và lời nói khiêu khích của ḿnh là sai trái và duy tŕ quan hệ song phương bằng những hành động vững chắc”.
Bảo Thành (Nguồn: Xinhua)
Tân Hoa Xă ngày 11/10 đưa tin, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi hôm thứ Năm đă phủ nhận các báo cáo về việc nhân viên hải quan Trung Quốc tŕ hoăn thông quan cho hàng hóa Nhật Bản.
Phát biểu tại một cuộc họp báo thường kỳ, trước thông tin của truyền thông Nhật Bản cho rằng hàng hóa của các công ty Nhật xuất khẩu tới Trung Quốc bị hải quan Trung Quốc gây khó dễ trong quá tŕnh thông quan, Hồng Lỗi nói rằng: “Chúng tôi đă nhận được thông tin này, và theo các ban ngành liên quan th́ nó không đúng sự thực.”
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_10_11/Hong Loi 2.jpg
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi
Hồng Lỗi nói rằng các nhân viên hải quan Trung Quốc đều thông quan hàng hóa của Nhật Bản theo quy tŕnh và áp dụng các biện pháp kiểm tra như thường lệ.
Nhân cơ hội này, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đă chỉ trích “các hành động khiêu khích của Nhật Bản trên nhóm đảo Senkaku/Điếu Ngư” đă gây ra căng thẳng trong quan hệ Trung - Nhật và “Nhật Bản phải chịu trách nhiệm v́ đă gây ảnh hưởng xấu đến quan hệ kinh tế, thương mại song phương”, đồng thời hối thúc Nhật Bản “chân thành” sửa chữa sai lầm.
Về những tuyên bố gần đây của Ngoại trưởng Nhật Bản Koichiro Gemba phản đối tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với Senkaku, Hồng Lỗi cho rằng các bằng chứng mà phía Nhật Bản đưa ra thiếu sức thuyết phục.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/baothanh/2012_10_11/Ngoai truong Nhat Ban.jpg
Ngoại trưởng Nhật Bản Koichiro Gemba
Theo hăng tin Kyodo, ông Gemba đă nhắc tới một bức thư của một nhà ngoại giao Trung Quốc ở Nagasaki năm 1920 và một bản đồ Trung Quốc xuất bản năm 1960 để khẳng định rằng trước thập niên 1970 Trung Quốc không hề coi nhóm đảo này là lănh thổ của ḿnh.
Đáp lại, Hồng Lỗi cho rằng: “Sử dụng những tài liệu rời rạc để chứng minh lập trường của ḿnh đối với vấn đề trọng đại liên quan đến chủ quyền lănh thổ quốc gia chỉ chứng tỏ rằng Nhật Bản chưa bao giờ sở hữu hợp pháp Senkaku.”
Hồng Lỗi c̣n nhấn mạnh rằng các học giả của cả Trung Quốc và Nhật Bản đều “đă tiến hành giải thích đầy đủ, chính xác và chặt chẽ các sự kiện lịch sử cho thấy Nhật Bản ‘ăn cắp’ Senkaku/Điếu Ngư của người Trung Quốc.”
Đề cập đến những tuyên bố gần đây của phía Nhật Bản hy vọng giảm bớt bất đồng càng sớm càng tốt để tránh gây mất ổn định cho quan hệ song phương, Hồng Lỗi đặt điều kiện: “Nếu phía Nhật Bản muốn nói đi đôi với làm th́ phải nhận ra những hành động và lời nói khiêu khích của ḿnh là sai trái và duy tŕ quan hệ song phương bằng những hành động vững chắc”.
Bảo Thành (Nguồn: Xinhua)