tonny_thuong
10-12-2012, 02:40
- "Điều tra sơ bộ cho thấy hầu hết các cáo buộc trên mạng là có thật, nhưng chúng tôi vẫn cần phải kiểm tra thực tế với các văn pḥng khác"
Sài Bân, 56 tuổi là một quan chức Văn pḥng Thi hành luật và Quản lư đô thị Quảng Châu, đă bị đ́nh chỉ chức vụ chỉ 3 ngày sau khi cộng đồng mạng bóc trần về việc sở hữu 21 căn hộ với tổng cộng 7.200 m2 có giá trị khoảng 40 triệu nhân dân tệ (6.368 triệu USD), đứng dưới tên ông và vợ.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/nguyenhuyen/2012_10_12/nha-trung-quoc-giaoduc.net.vn_copy. jpg
21 căn hộ đứng dưới tên của Cai Bin và vợ ông. Ảnh minh họa.
Ông bắt đầu bị điều tra sau khi các nhà chức trách xác minh một tài liệu do một người tố cáo đăng tải trên Internet.
"Điều tra sơ bộ cho thấy hầu hết các cáo buộc trên mạng là có thật, nhưng chúng tôi vẫn cần phải kiểm tra thực tế với các văn pḥng khác" - Tân Hoa Xă dẫn lời người phát ngôn của Ủy ban Kỷ luật đảng bộ khu Phiên Ngu cho hay.
Theo chính quyền quận này, Sài Bân kiếm được 10.000 nhân dân tệ mỗi tháng và vợ ông, nay đă nghỉ hưu, chỉ kiếm được ít. Tuy nhiên, Cai đă phủ nhận việc sở hữu 21 căn hộ trong một cuộc phỏng vấn trước đó và từ chối nói về việc ông có bao nhiêu ngôi nhà. Nhưng điều tra ban đầu của cơ quan kiểm tra kỷ luật cho thấy đúng là Bân đang sở hữu 21 căn hộ, trong đó 17 căn đứng tên vợ Bân.
Trước đó, một bản đăng kư bất động sản đă được đăng trên trang mạng xă hội Weibo, cho thấy Bân và gia đ́nh sở hữu 18 căn hộ ở khu Phiên Ngu và ba căn hộ khác ở khu Nam Sa, thành phố Quảng Châu, thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/nguyenhuyen/2012_10_12/sai_ban.jpg
Tranh biếm họa về Sài Bân trên các phương tiện truyền thông internet Trung Quốc sau khi vụ bê bối bị phanh phui
Đến sáng ngày 10/10, chính quyền khu Phiên Ngu đă lập một nhóm điều tra vụ Sài Bân. Bân đă che giấu sự thật trước công chúng về khối tài sản của ḿnh. Hơn nữa, viên "quan" này đă vi phạm quy định cấm công chức tham gia vào các hoạt động kinh doanh khi thuê khu nhà máy 3.405m2.
Ủy ban Kỷ luật hiện chưa có thêm bất kỳ hành động nào. Tuy nhiên, nếu các nhà điều tra xác định có vấn đề bất thường về số tài sản của Sài Bân, họ sẽ ngay lập tức thực hiện các biện pháp theo pháp luật, các quy định có liên quan và công khai kết quả với dân chúng.
Anh Vũ (Nguồn Sina)
Sài Bân, 56 tuổi là một quan chức Văn pḥng Thi hành luật và Quản lư đô thị Quảng Châu, đă bị đ́nh chỉ chức vụ chỉ 3 ngày sau khi cộng đồng mạng bóc trần về việc sở hữu 21 căn hộ với tổng cộng 7.200 m2 có giá trị khoảng 40 triệu nhân dân tệ (6.368 triệu USD), đứng dưới tên ông và vợ.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/nguyenhuyen/2012_10_12/nha-trung-quoc-giaoduc.net.vn_copy. jpg
21 căn hộ đứng dưới tên của Cai Bin và vợ ông. Ảnh minh họa.
Ông bắt đầu bị điều tra sau khi các nhà chức trách xác minh một tài liệu do một người tố cáo đăng tải trên Internet.
"Điều tra sơ bộ cho thấy hầu hết các cáo buộc trên mạng là có thật, nhưng chúng tôi vẫn cần phải kiểm tra thực tế với các văn pḥng khác" - Tân Hoa Xă dẫn lời người phát ngôn của Ủy ban Kỷ luật đảng bộ khu Phiên Ngu cho hay.
Theo chính quyền quận này, Sài Bân kiếm được 10.000 nhân dân tệ mỗi tháng và vợ ông, nay đă nghỉ hưu, chỉ kiếm được ít. Tuy nhiên, Cai đă phủ nhận việc sở hữu 21 căn hộ trong một cuộc phỏng vấn trước đó và từ chối nói về việc ông có bao nhiêu ngôi nhà. Nhưng điều tra ban đầu của cơ quan kiểm tra kỷ luật cho thấy đúng là Bân đang sở hữu 21 căn hộ, trong đó 17 căn đứng tên vợ Bân.
Trước đó, một bản đăng kư bất động sản đă được đăng trên trang mạng xă hội Weibo, cho thấy Bân và gia đ́nh sở hữu 18 căn hộ ở khu Phiên Ngu và ba căn hộ khác ở khu Nam Sa, thành phố Quảng Châu, thủ phủ của tỉnh Quảng Đông.
http://giaoduc.net.vn/Uploaded/nguyenhuyen/2012_10_12/sai_ban.jpg
Tranh biếm họa về Sài Bân trên các phương tiện truyền thông internet Trung Quốc sau khi vụ bê bối bị phanh phui
Đến sáng ngày 10/10, chính quyền khu Phiên Ngu đă lập một nhóm điều tra vụ Sài Bân. Bân đă che giấu sự thật trước công chúng về khối tài sản của ḿnh. Hơn nữa, viên "quan" này đă vi phạm quy định cấm công chức tham gia vào các hoạt động kinh doanh khi thuê khu nhà máy 3.405m2.
Ủy ban Kỷ luật hiện chưa có thêm bất kỳ hành động nào. Tuy nhiên, nếu các nhà điều tra xác định có vấn đề bất thường về số tài sản của Sài Bân, họ sẽ ngay lập tức thực hiện các biện pháp theo pháp luật, các quy định có liên quan và công khai kết quả với dân chúng.
Anh Vũ (Nguồn Sina)