vuitoichat
11-27-2012, 13:11
(ĐVO) Việc Trung Quốc ấn hành “hộ chiếu lưỡi ḅ” đă vấp phải phản ứng quyết liệt của Ấn Độ, Philippines, Việt Nam và bị các học giả trên thế giới vạch trần dă tâm thâm hiểm của những nhân vật đứng đằng sau động thái này.
http://media12.baodatviet.v n/2012/11/27/C147534_12_china%20p assport_china.org.cn .jpg
Theo ước tính, cho đến nay Bắc Kinh đă cấp khoảng 6 triệu hộ chiếu
bị người đời gọi là “hộ chiếu lưỡi ḅ”. Ảnh china.org.cn
Hộ chiếu điện tử mới của Trung Quốc, trong đó có in ch́m tấm bản đồ mà Trung Quốc cho là lănh thổ của ḿnh, đă bắt đầu được cấp phát hồi trung tuần tháng 5/2012. Theo ước tính dựa trên số đơn xin hộ chiếu mỗi tháng, cho đến nay Bắc Kinh đă cấp khoảng 6 triệu hộ chiếu bị người đời gọi là “hộ chiếu lưỡi ḅ”.
Trong bản đồ này, ngoài “đường lưỡi ḅ” (đường đứt khúc chín đoạn nêu lên yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với hầu như toàn bộ khu vực Biển Đông), c̣n có đảo Đài Loan và hai khu vực ở Ấn Độ đang do New Dehli kiểm soát mà Trung Quốc cho là lănh thổ của ḿnh.
Các nước và vùng lănh thổ bị đụng chạm đă phản ứng quyết liệt, trong khi Bộ Ngoại giao Mỹ cũng không chấp nhận hành động ngang ngược nói trên của phía Trung Quốc.
Học giả thế giới vạch trần "tim đen" của Trung Quốc
Các nhà quan sát cho rằng hành động khiêu khích này của Bắc Kinh chỉ khuấy động thêm những mối tranh chấp và làm gia tăng sự kháng cự từ các nước láng giềng.
Giáo sư John Blaxland, một nhà nghiên cứu về các vấn đề an ninh và quốc pḥng của Đại học Quốc gia Australia, cho rằng việc in bản đồ như vậy trong hộ chiếu là một thủ đoạn ranh ma. Trong cuộc phỏng vấn mới đây dành cho VOA, ông Blaxland nói: “Điều này trên cơ bản sẽ buộc các nước có yêu sách chủ quyền thừa nhận yêu sách của Trung Quốc qua việc đóng dấu vào hộ chiếu mới. Đây là một việc làm khá tinh ranh. Nhưng nó sẽ làm cho nhiều người bực bội và làm gia tăng sự kháng cự của các nước láng giềng đối với cách thức mà Trung Quốc sử dụng để đạt được mục tiêu của ḿnh ở Biển Đông”. Sự kháng cự mà ông Blaxland nói tới đă được thể hiện qua những hành động trong vài ngày qua của Việt Nam, Philippines, Ấn Độ và Đài Loan.
Giáo sư Blaxland cho rằng hộ chiếu lưỡi ḅ là một phần của mưu đồ lâu dài của Trung Quốc: “Chúng ta mới chứng kiến một cuộc chuyển giao quyền lănh đạo ở Trung Quốc. Họ có thể chờ đợi. Họ có thể hành động một cách khoan thai, chậm răi và dần dà đạt được mục tiêu của họ. Nhưng chưa có nước nào thật sự sẵn sàng để đối phó với vấn đề này một cách nghiêm túc. Philippines đang nói tới việc mua sắm thêm các loại khí tài quân sự và gia tăng quyền tiếp cận của hải quân và không quân Mỹ. Nhưng không may là những việc đó không có nhiều hiệu quả”.
Giáo sư Carl Thayer, một chuyên gia về Việt Nam của Đại học New South Wales, nói rằng hộ chiếu mới của Trung Quốc đă gây xôn xao dư luận Việt Nam, là nước đang chịu áp lực nặng nhất trước những hành động hung hăn của Bắc Kinh ở Biển Đông trong những năm gần đây. Ông Thayer nhận xét: “Đây chỉ là một tṛ chính trị khác nữa của Trung Quốc hay một sự khẳng định dần dần về quyền quản hạt của họ. Điều này không hề thay đổi thực tế tại chỗ. Vietnam Airlines đă có bản đồ nêu rơ Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam. Cho nên hộ chiếu này chỉ là một hành động khác nữa của Trung Quốc để chứng tỏ quyền quản hạt trong một nỗ lực đang tiếp diễn để t́m cách khẳng định chủ quyền và quyền quản hạt của ḿnh”.
Về việc Trung Quốc không bao gồm quần đảo Điếu Ngư/Senkaku trong bản đồ in trên hộ chiếu mới, Giáo sư chính trị học Michael deGolyer của Đại học Baptist Hong Kong nhận định: "Họ (Trung Quốc) có ư chọn Việt Nam và Philippines làm đối tượng để gây gổ v́ hai nước này yếu hơn và cả hai đều có một quá khứ có nhiều vấn đề với Mỹ. Trong khi đó, quan hệ Nhật-Mỹ khá vững mạnh và đặt cơ sở trên một hiệp ước pḥng thủ chung. Nếu họ có những hành vi mạnh tay với Nhật Bản để khẳng định yêu sách như hiện nay, chắc chắn sẽ có sự leo thang căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc. Và đó là điều mà hiện giờ Trung Quốc muốn né tránh”.
Giáo sư deGolyer nói tiếp: “Sẽ là một điều thiếu khôn ngoan nếu chúng ta nghĩ rằng có một sự khác biệt lớn ở Trung Quốc giữa giới lănh đạo cũ và giới lănh đạo mới. Bởi v́ đây chỉ là một quá tŕnh duy tŕ quyền lực và ảnh hưởng của những nhân vật lănh đạo trên danh nghĩa đă về hưu. Thí dụ như trong cuộc chuyển giao vừa rồi, tuy đă nghỉ hưu cả 10 năm nay, nhưng Giang Trạch Dân cũng đă phát huy những ảnh hưởng rất lớn trong hàng ngũ lănh đạo được cho là mới. V́ vậy, khi cho rằng những việc này được thực hiện bởi ban lănh đạo cũ, người ta có lẽ muốn chừa chỗ cho việc giảm thiểu tranh chấp trong tương lai. Nhưng khó ḷng có thể nói là đây là việc làm ban lănh đạo cũ và và ban lănh đạo mới không có một lập trường như vậy. Thực tế là cả hai đều có chung một lập trường”.
Dă tâm của Trung Quốc qua việc ấn hành hộ chiếu “lưỡi ḅ”
Luật sư Vũ Đức Khanh ở Canada được BBC dẫn lời nói rằng việc ấn hành hộ chiếu điện tử mới - trong đó có in h́nh tấm bản đồ cố ư thể hiện chủ quyền của Trung Quốc trên vùng lănh hải đang tranh chấp - là thâm ư mà Bắc Kinh t́m cách buộc các quốc gia trên thế giới và trong khu vực thừa nhận chủ quyền của Trung Quốc trên tất cả các vùng tranh chấp lănh hải trên Biển Đông.
Hơn ai hết, Việt Nam và Philippines nhận thức sâu sắc được mối nguy ác ư tiềm ẩn này. C̣n đối với các nước không có quyền lợi ǵ cụ thể trong cuộc tranh chấp ở Biển Đông, việc đóng dấu thị thực nhập cảnh vào thật chẳng phải là điều đáng bận tâm lắm, dù có thể họ biết rằng việc đóng dấu vào tấm hộ chiếu ấy là mặc nhiên chấp nhận chủ quyền của Trung Quốc trên các khu vực mà các nước khác trong khu vực c̣n đang tranh chấp. Và theo thời gian, sự việc có thể chính thức trở thành một sự mặc nhiên chấp nhận yêu sách về lănh thổ của Trung Quốc. Trung Quốc từng nổi tiếng với những mưu chước kiểu “đánh bùn sang ao, đặt cái cày trước con trâu”.
Sự kiện bản đồ trên hộ chiếu điện tử mới của Trung Quốc có thể là một hành động có tính toán nhằm thử thách phản ứng của các nước trong khu vực kể cả Ấn Độ, một nước lớn đang có những cạnh tranh đáng kể với sức vươn dậy của Trung Quốc trên bàn cân chính trị kinh tế thế giới.
Thật không may, cho đến nay trước sự khiêu khích ngày càng tăng của Trung Quốc, t́nh trạng rời rạc mất đoàn kết, thiếu quyết đoán và không hành động của các quốc gia khiếu kiện đă và đang gây tai họa cho các tranh chấp tại Biển Đông và ngăn chặn các giải pháp ḥa b́nh.
Hộ chiếu ‘lưỡi ḅ’ TQ làm hỏng ‘sức mạnh mềm'
Trong một bài viết gửi cho BBC, nghiên cứu sinh chương tŕnh tiến sỹ tại Đại học công nghệ Texas Văn Cầm Hải viết:
Trung Quốc lại làm thế giới bất ngờ bởi một động thái ngoại giao: công bố hộ chiếu phổ thông điện tử có in h́nh đường lưỡi ḅ ôm trọn 80% diện tích Biển Đông - vùng biển đă và đang trở thành điểm nóng tranh chấp giữa Trung Quốc và các nước ASEAN bao gồm Việt Nam, Phillippines, Malaysia, Brunei.
Sự kiện đáng ngạc nhiện ấy đă khẳng định một điều không ngạc nhiên rằng trước sau như một, Trung quốc vẫn là đất nước mang nặng hệ lụy và trung thành với chủ nghĩa bành trướng Đại Hán.
Những quan chức hoạch định chính sách ngoại giao của Trung Quốc, với việc sản sinh ra loại hộ chiếu này, đă chứng minh một điều, dù thời đại có đổi thay, tầng lớp tinh hoa của đất nước có dân số vĩ đại nhất hành tinh vẫn là đứa bé không bao giờ lớn trong chiếc nôi lịch sử được dựng lên bởi sự xâm lấn, bành trường lănh thổ.
Hàng triệu hộ chiếu của Trung Quốc có in h́nh lưỡi ḅ là một bước đi đầy tính toán, có thể thành công về mặt chiến thuật gây sức ép ngoại giao nhưng lại sai lầm về mặt chiến lược trong mục tiêu phát triển quyền lực mềm của Trung Quốc trong thế giới hiện đại.
Tấm hộ chiếu mới sẽ mang lại bi kịch cũ: Trung Quốc to lớn v́ chính sách bành trướng nhưng chưa bao giờ là một cường quốc đủ sức chinh phục thế giới.
Một sự tương hợp thích đáng về ḷng tin là điều chưa bao giờ có trong chính sách ngoại giao của các nước bởi Trung Quốc luôn luôn hiện ra như một h́nh ảnh người khổng lồ nhưng lại nhỏ nhen, ích kỷ, và đầy thủ đoạn với mục đích là làm thế nào thôn tính đất đai nước khác.
Cái giá mà các nhà hoạch định Trung Quốc phải trả là họ đă làm gia tăng sự hằn thù như một phản ứng lịch sử vốn chưa bao giờ tắt trong ḷng dân các nước láng giềng, thúc đẩy các quốc gia này h́nh thành một liên minh phản kháng và pḥng vệ khi cuộc chiến quân sự xảy ra.
Trong trường hợp này, chủ nghĩa dân tộc trở thành một yếu tố chính trị, có lư lẽ mạnh mẽ nhất làm gia tăng sự xung đột ngày càng leo thang giữa Trung Quốc và các quốc gia láng giềng về mặt lănh thổ. Một cuộc chiến tranh súng đạn được dọn đường bằng cuộc chiến ngoại giao vốn là điều không mới lạ trong lịch sử quân sự thế giới.
Chỉ với một tấm hộ chiếu đầy tính toán nhưng sai lầm, sức mạnh mềm của Trung Quốc thực sự đă sụp đổ.
Minh Bích (tổng hợp)
http://media12.baodatviet.v n/2012/11/27/C147534_12_china%20p assport_china.org.cn .jpg
Theo ước tính, cho đến nay Bắc Kinh đă cấp khoảng 6 triệu hộ chiếu
bị người đời gọi là “hộ chiếu lưỡi ḅ”. Ảnh china.org.cn
Hộ chiếu điện tử mới của Trung Quốc, trong đó có in ch́m tấm bản đồ mà Trung Quốc cho là lănh thổ của ḿnh, đă bắt đầu được cấp phát hồi trung tuần tháng 5/2012. Theo ước tính dựa trên số đơn xin hộ chiếu mỗi tháng, cho đến nay Bắc Kinh đă cấp khoảng 6 triệu hộ chiếu bị người đời gọi là “hộ chiếu lưỡi ḅ”.
Trong bản đồ này, ngoài “đường lưỡi ḅ” (đường đứt khúc chín đoạn nêu lên yêu sách chủ quyền của Trung Quốc đối với hầu như toàn bộ khu vực Biển Đông), c̣n có đảo Đài Loan và hai khu vực ở Ấn Độ đang do New Dehli kiểm soát mà Trung Quốc cho là lănh thổ của ḿnh.
Các nước và vùng lănh thổ bị đụng chạm đă phản ứng quyết liệt, trong khi Bộ Ngoại giao Mỹ cũng không chấp nhận hành động ngang ngược nói trên của phía Trung Quốc.
Học giả thế giới vạch trần "tim đen" của Trung Quốc
Các nhà quan sát cho rằng hành động khiêu khích này của Bắc Kinh chỉ khuấy động thêm những mối tranh chấp và làm gia tăng sự kháng cự từ các nước láng giềng.
Giáo sư John Blaxland, một nhà nghiên cứu về các vấn đề an ninh và quốc pḥng của Đại học Quốc gia Australia, cho rằng việc in bản đồ như vậy trong hộ chiếu là một thủ đoạn ranh ma. Trong cuộc phỏng vấn mới đây dành cho VOA, ông Blaxland nói: “Điều này trên cơ bản sẽ buộc các nước có yêu sách chủ quyền thừa nhận yêu sách của Trung Quốc qua việc đóng dấu vào hộ chiếu mới. Đây là một việc làm khá tinh ranh. Nhưng nó sẽ làm cho nhiều người bực bội và làm gia tăng sự kháng cự của các nước láng giềng đối với cách thức mà Trung Quốc sử dụng để đạt được mục tiêu của ḿnh ở Biển Đông”. Sự kháng cự mà ông Blaxland nói tới đă được thể hiện qua những hành động trong vài ngày qua của Việt Nam, Philippines, Ấn Độ và Đài Loan.
Giáo sư Blaxland cho rằng hộ chiếu lưỡi ḅ là một phần của mưu đồ lâu dài của Trung Quốc: “Chúng ta mới chứng kiến một cuộc chuyển giao quyền lănh đạo ở Trung Quốc. Họ có thể chờ đợi. Họ có thể hành động một cách khoan thai, chậm răi và dần dà đạt được mục tiêu của họ. Nhưng chưa có nước nào thật sự sẵn sàng để đối phó với vấn đề này một cách nghiêm túc. Philippines đang nói tới việc mua sắm thêm các loại khí tài quân sự và gia tăng quyền tiếp cận của hải quân và không quân Mỹ. Nhưng không may là những việc đó không có nhiều hiệu quả”.
Giáo sư Carl Thayer, một chuyên gia về Việt Nam của Đại học New South Wales, nói rằng hộ chiếu mới của Trung Quốc đă gây xôn xao dư luận Việt Nam, là nước đang chịu áp lực nặng nhất trước những hành động hung hăn của Bắc Kinh ở Biển Đông trong những năm gần đây. Ông Thayer nhận xét: “Đây chỉ là một tṛ chính trị khác nữa của Trung Quốc hay một sự khẳng định dần dần về quyền quản hạt của họ. Điều này không hề thay đổi thực tế tại chỗ. Vietnam Airlines đă có bản đồ nêu rơ Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam. Cho nên hộ chiếu này chỉ là một hành động khác nữa của Trung Quốc để chứng tỏ quyền quản hạt trong một nỗ lực đang tiếp diễn để t́m cách khẳng định chủ quyền và quyền quản hạt của ḿnh”.
Về việc Trung Quốc không bao gồm quần đảo Điếu Ngư/Senkaku trong bản đồ in trên hộ chiếu mới, Giáo sư chính trị học Michael deGolyer của Đại học Baptist Hong Kong nhận định: "Họ (Trung Quốc) có ư chọn Việt Nam và Philippines làm đối tượng để gây gổ v́ hai nước này yếu hơn và cả hai đều có một quá khứ có nhiều vấn đề với Mỹ. Trong khi đó, quan hệ Nhật-Mỹ khá vững mạnh và đặt cơ sở trên một hiệp ước pḥng thủ chung. Nếu họ có những hành vi mạnh tay với Nhật Bản để khẳng định yêu sách như hiện nay, chắc chắn sẽ có sự leo thang căng thẳng giữa Mỹ với Trung Quốc. Và đó là điều mà hiện giờ Trung Quốc muốn né tránh”.
Giáo sư deGolyer nói tiếp: “Sẽ là một điều thiếu khôn ngoan nếu chúng ta nghĩ rằng có một sự khác biệt lớn ở Trung Quốc giữa giới lănh đạo cũ và giới lănh đạo mới. Bởi v́ đây chỉ là một quá tŕnh duy tŕ quyền lực và ảnh hưởng của những nhân vật lănh đạo trên danh nghĩa đă về hưu. Thí dụ như trong cuộc chuyển giao vừa rồi, tuy đă nghỉ hưu cả 10 năm nay, nhưng Giang Trạch Dân cũng đă phát huy những ảnh hưởng rất lớn trong hàng ngũ lănh đạo được cho là mới. V́ vậy, khi cho rằng những việc này được thực hiện bởi ban lănh đạo cũ, người ta có lẽ muốn chừa chỗ cho việc giảm thiểu tranh chấp trong tương lai. Nhưng khó ḷng có thể nói là đây là việc làm ban lănh đạo cũ và và ban lănh đạo mới không có một lập trường như vậy. Thực tế là cả hai đều có chung một lập trường”.
Dă tâm của Trung Quốc qua việc ấn hành hộ chiếu “lưỡi ḅ”
Luật sư Vũ Đức Khanh ở Canada được BBC dẫn lời nói rằng việc ấn hành hộ chiếu điện tử mới - trong đó có in h́nh tấm bản đồ cố ư thể hiện chủ quyền của Trung Quốc trên vùng lănh hải đang tranh chấp - là thâm ư mà Bắc Kinh t́m cách buộc các quốc gia trên thế giới và trong khu vực thừa nhận chủ quyền của Trung Quốc trên tất cả các vùng tranh chấp lănh hải trên Biển Đông.
Hơn ai hết, Việt Nam và Philippines nhận thức sâu sắc được mối nguy ác ư tiềm ẩn này. C̣n đối với các nước không có quyền lợi ǵ cụ thể trong cuộc tranh chấp ở Biển Đông, việc đóng dấu thị thực nhập cảnh vào thật chẳng phải là điều đáng bận tâm lắm, dù có thể họ biết rằng việc đóng dấu vào tấm hộ chiếu ấy là mặc nhiên chấp nhận chủ quyền của Trung Quốc trên các khu vực mà các nước khác trong khu vực c̣n đang tranh chấp. Và theo thời gian, sự việc có thể chính thức trở thành một sự mặc nhiên chấp nhận yêu sách về lănh thổ của Trung Quốc. Trung Quốc từng nổi tiếng với những mưu chước kiểu “đánh bùn sang ao, đặt cái cày trước con trâu”.
Sự kiện bản đồ trên hộ chiếu điện tử mới của Trung Quốc có thể là một hành động có tính toán nhằm thử thách phản ứng của các nước trong khu vực kể cả Ấn Độ, một nước lớn đang có những cạnh tranh đáng kể với sức vươn dậy của Trung Quốc trên bàn cân chính trị kinh tế thế giới.
Thật không may, cho đến nay trước sự khiêu khích ngày càng tăng của Trung Quốc, t́nh trạng rời rạc mất đoàn kết, thiếu quyết đoán và không hành động của các quốc gia khiếu kiện đă và đang gây tai họa cho các tranh chấp tại Biển Đông và ngăn chặn các giải pháp ḥa b́nh.
Hộ chiếu ‘lưỡi ḅ’ TQ làm hỏng ‘sức mạnh mềm'
Trong một bài viết gửi cho BBC, nghiên cứu sinh chương tŕnh tiến sỹ tại Đại học công nghệ Texas Văn Cầm Hải viết:
Trung Quốc lại làm thế giới bất ngờ bởi một động thái ngoại giao: công bố hộ chiếu phổ thông điện tử có in h́nh đường lưỡi ḅ ôm trọn 80% diện tích Biển Đông - vùng biển đă và đang trở thành điểm nóng tranh chấp giữa Trung Quốc và các nước ASEAN bao gồm Việt Nam, Phillippines, Malaysia, Brunei.
Sự kiện đáng ngạc nhiện ấy đă khẳng định một điều không ngạc nhiên rằng trước sau như một, Trung quốc vẫn là đất nước mang nặng hệ lụy và trung thành với chủ nghĩa bành trướng Đại Hán.
Những quan chức hoạch định chính sách ngoại giao của Trung Quốc, với việc sản sinh ra loại hộ chiếu này, đă chứng minh một điều, dù thời đại có đổi thay, tầng lớp tinh hoa của đất nước có dân số vĩ đại nhất hành tinh vẫn là đứa bé không bao giờ lớn trong chiếc nôi lịch sử được dựng lên bởi sự xâm lấn, bành trường lănh thổ.
Hàng triệu hộ chiếu của Trung Quốc có in h́nh lưỡi ḅ là một bước đi đầy tính toán, có thể thành công về mặt chiến thuật gây sức ép ngoại giao nhưng lại sai lầm về mặt chiến lược trong mục tiêu phát triển quyền lực mềm của Trung Quốc trong thế giới hiện đại.
Tấm hộ chiếu mới sẽ mang lại bi kịch cũ: Trung Quốc to lớn v́ chính sách bành trướng nhưng chưa bao giờ là một cường quốc đủ sức chinh phục thế giới.
Một sự tương hợp thích đáng về ḷng tin là điều chưa bao giờ có trong chính sách ngoại giao của các nước bởi Trung Quốc luôn luôn hiện ra như một h́nh ảnh người khổng lồ nhưng lại nhỏ nhen, ích kỷ, và đầy thủ đoạn với mục đích là làm thế nào thôn tính đất đai nước khác.
Cái giá mà các nhà hoạch định Trung Quốc phải trả là họ đă làm gia tăng sự hằn thù như một phản ứng lịch sử vốn chưa bao giờ tắt trong ḷng dân các nước láng giềng, thúc đẩy các quốc gia này h́nh thành một liên minh phản kháng và pḥng vệ khi cuộc chiến quân sự xảy ra.
Trong trường hợp này, chủ nghĩa dân tộc trở thành một yếu tố chính trị, có lư lẽ mạnh mẽ nhất làm gia tăng sự xung đột ngày càng leo thang giữa Trung Quốc và các quốc gia láng giềng về mặt lănh thổ. Một cuộc chiến tranh súng đạn được dọn đường bằng cuộc chiến ngoại giao vốn là điều không mới lạ trong lịch sử quân sự thế giới.
Chỉ với một tấm hộ chiếu đầy tính toán nhưng sai lầm, sức mạnh mềm của Trung Quốc thực sự đă sụp đổ.
Minh Bích (tổng hợp)