tonny_thuong
02-01-2013, 08:02
Sau hơn 3 tháng được quàn tại hoàng cung để người dân tới viếng, hôm nay (1/2), Thái thượng hoàng Campuchia Norodom Sihanouk đã được an táng. Khoảng 1 triệu người đă tham dự buổi lễ.
Lễ tang được cử hành với 101 tiếng súng vĩnh biệt. Tiếp sau đó thi hài Thái thượng hoàng Sihanouk được rước đi trên phố trên một chiếc thuyền rát vàng h́nh chim thần. Phía trước là một bức chân dung lớn của ông.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/coffin-1-95bae.jpg
Lễ an táng ông Sihanouk được cử hành trang trọng
Đi sát bên quan tài là nhà vua Sihamoni cùng mẹ của ông, thái hậu Norodom Monineath. Bên cạnh họ là nhiều phụ nữ mặc trang phục như những Apsara, những vũ công từ thiên đàng trong thần thoại Campuchia. Ngoài ra c̣n có các triều thần trong trang phục trắng mặc quần bó ống.
Rất đông người dân đă tháp tùng đoàn xe tang trên đoạn đường dài 1km. Nhiều người đă không ḱm nổi nước mắt. Những người đứng bên đường cũng quỳ xuống hoặc chắp tay cầu nguyện khi thấy xe đi qua trong khi các nhà sư th́ tụng kinh.
“Kể từ khi tôi sinh ra, tôi đă chứng kiến Thái thượng hoàng làm tất cả v́ đất nước và nhân dân”, cụ Un Veth, 74 tuổi xúc động nói. “Hôm nay là ngày cuối cùng. Sắp tới tôi chỉ c̣n có thể được thấy ông qua những bức ảnh”. C̣n Chan Virak, một sinh viên 24 tuổi th́ gọi cựu Vương Sihanouk là “một nhà lănh đạo vĩ đại, biểu tượng của ḥa b́nh và thịnh vượng của Campuchia”.
Ngay từ trước khi lễ an táng diễn ra, trong đêm 31/1, rất đông người dân Campuchia đă tụ tập trước cung điện hoàng gia, nơi thi thể của Thái thượng hoàng Sihanouk được quàn sau khi ông qua đời hôm 15/10/2012 v́ đau tim. Họ tới đây để cầu nguyện và bày tỏ sự tiếc thương với một cựu vương rất được dân chúng yêu mến.
“Tôi rất buồn v́ Thái thượng hoàng sắp biến mất”, bà Buth Nakry, 63 tuổi chia sẻ với AFP trong lúc đang cầu nguyện với một rải băng đen gắn trên áo. “Đây là một mất mát lớn với tất cả người dân. Thái thượng hoàng đă đem ḥa b́nh đến cho đất nước”.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/king-e33ed.jpg
Rất đông người dân tham gia buổi lễ
Để đảm bảo an ninh cho buổi lễ với sự có mặt của gần 1 triệu người, chính phủ Campuchia đă huy động 11.000 nhân viên an ninh. Trước đó, một ḷ hỏa táng hoàn toàn mới được trang trí tinh xảo đă được xây dựng với chi phí khoảng 1,2 triệu USD.
“Tất cả các phong tục và nghi thức trong buổi lễ được giữ nguyên giống như những lần hỏa táng các nhà vua trước. Nhưng lần này, nghi lễ là lớn nhất từ trước đến nay”, hoàng tử Thomico khẳng định với hăng tin Tân Hoa Xă hôm 31/1.
Các con đường xung quanh cung điện hoàng gia và đường đến công viên nơi lễ hỏa táng kín được tiến hành đă bị phong tỏa. Đồng thời các hoạt động hội hè, vui chơi đă bị cấm trong ṿng 4 ngày, từ 1/2 – 4/2. Theo chỉ thị của chính phủ, các đồ uống có cồn cũng bị cấm triệt để.
Trong lúc tham gia buổi lễ, theo tờ Phnompenh Post phó thủ tướng nước này là Sok An đă bị ngất khi buổi rước chuẩn bị bắt đầu. Khi đó ông đang cùng các quan chức đợi bên ngoài Cung điện hoàng gia để chuẩn bị tháp tùng thi hài Thái thượng hoàng. Rất nhanh chóng ông được các vệ sỹ và đồng nghiệp đưa vào một xe cấp cứu tới viện.
Người phát ngôn Hội đồng bộ trưởng Campuchia Phay Siphan cho biết: “Ông Sok An vừa mới trở về từ Paris sau một chuyến bay dài. Ông ấy bị mệt".
Một số h́nh ảnh từ lễ an táng Thái thượng hoàng Campuchia
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/coffin-2-95bae.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/queen-mother-e33ed.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/apsara-95bae.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/cry-1-e33ed.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/hoa-tang-e33ed.jpg
Nơi cựu vương Syhanouk được hoả táng
Thanh Tùng
Tổng hợp
theo dt
Lễ tang được cử hành với 101 tiếng súng vĩnh biệt. Tiếp sau đó thi hài Thái thượng hoàng Sihanouk được rước đi trên phố trên một chiếc thuyền rát vàng h́nh chim thần. Phía trước là một bức chân dung lớn của ông.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/coffin-1-95bae.jpg
Lễ an táng ông Sihanouk được cử hành trang trọng
Đi sát bên quan tài là nhà vua Sihamoni cùng mẹ của ông, thái hậu Norodom Monineath. Bên cạnh họ là nhiều phụ nữ mặc trang phục như những Apsara, những vũ công từ thiên đàng trong thần thoại Campuchia. Ngoài ra c̣n có các triều thần trong trang phục trắng mặc quần bó ống.
Rất đông người dân đă tháp tùng đoàn xe tang trên đoạn đường dài 1km. Nhiều người đă không ḱm nổi nước mắt. Những người đứng bên đường cũng quỳ xuống hoặc chắp tay cầu nguyện khi thấy xe đi qua trong khi các nhà sư th́ tụng kinh.
“Kể từ khi tôi sinh ra, tôi đă chứng kiến Thái thượng hoàng làm tất cả v́ đất nước và nhân dân”, cụ Un Veth, 74 tuổi xúc động nói. “Hôm nay là ngày cuối cùng. Sắp tới tôi chỉ c̣n có thể được thấy ông qua những bức ảnh”. C̣n Chan Virak, một sinh viên 24 tuổi th́ gọi cựu Vương Sihanouk là “một nhà lănh đạo vĩ đại, biểu tượng của ḥa b́nh và thịnh vượng của Campuchia”.
Ngay từ trước khi lễ an táng diễn ra, trong đêm 31/1, rất đông người dân Campuchia đă tụ tập trước cung điện hoàng gia, nơi thi thể của Thái thượng hoàng Sihanouk được quàn sau khi ông qua đời hôm 15/10/2012 v́ đau tim. Họ tới đây để cầu nguyện và bày tỏ sự tiếc thương với một cựu vương rất được dân chúng yêu mến.
“Tôi rất buồn v́ Thái thượng hoàng sắp biến mất”, bà Buth Nakry, 63 tuổi chia sẻ với AFP trong lúc đang cầu nguyện với một rải băng đen gắn trên áo. “Đây là một mất mát lớn với tất cả người dân. Thái thượng hoàng đă đem ḥa b́nh đến cho đất nước”.
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/king-e33ed.jpg
Rất đông người dân tham gia buổi lễ
Để đảm bảo an ninh cho buổi lễ với sự có mặt của gần 1 triệu người, chính phủ Campuchia đă huy động 11.000 nhân viên an ninh. Trước đó, một ḷ hỏa táng hoàn toàn mới được trang trí tinh xảo đă được xây dựng với chi phí khoảng 1,2 triệu USD.
“Tất cả các phong tục và nghi thức trong buổi lễ được giữ nguyên giống như những lần hỏa táng các nhà vua trước. Nhưng lần này, nghi lễ là lớn nhất từ trước đến nay”, hoàng tử Thomico khẳng định với hăng tin Tân Hoa Xă hôm 31/1.
Các con đường xung quanh cung điện hoàng gia và đường đến công viên nơi lễ hỏa táng kín được tiến hành đă bị phong tỏa. Đồng thời các hoạt động hội hè, vui chơi đă bị cấm trong ṿng 4 ngày, từ 1/2 – 4/2. Theo chỉ thị của chính phủ, các đồ uống có cồn cũng bị cấm triệt để.
Trong lúc tham gia buổi lễ, theo tờ Phnompenh Post phó thủ tướng nước này là Sok An đă bị ngất khi buổi rước chuẩn bị bắt đầu. Khi đó ông đang cùng các quan chức đợi bên ngoài Cung điện hoàng gia để chuẩn bị tháp tùng thi hài Thái thượng hoàng. Rất nhanh chóng ông được các vệ sỹ và đồng nghiệp đưa vào một xe cấp cứu tới viện.
Người phát ngôn Hội đồng bộ trưởng Campuchia Phay Siphan cho biết: “Ông Sok An vừa mới trở về từ Paris sau một chuyến bay dài. Ông ấy bị mệt".
Một số h́nh ảnh từ lễ an táng Thái thượng hoàng Campuchia
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/coffin-2-95bae.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/queen-mother-e33ed.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/apsara-95bae.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/cry-1-e33ed.JPG
http://dantri4.vcmedia.vn/yT0YJzvK8t63z214dHr/Image/2013/02/hoa-tang-e33ed.jpg
Nơi cựu vương Syhanouk được hoả táng
Thanh Tùng
Tổng hợp
theo dt