saigon75
02-20-2013, 04:55
Tờ Người Thượng Hải của Trung Quốc đă có bài báo phản ứng lại với bài xă luận được đăng trên Forbes, trong đó phân tích lư do tại sao nên đề cử giải thưởng Nobel Ḥa b́nh cho ông Tập Cận B́nh và gọi đề cử này là một “nỗi xấu hổ”.
Một bài xă luận được đăng trên Forbes với những phân tích về các lư do tại sao nên đề cử giải thưởng Nobel Ḥa b́nh 2013 cho ông Tập Cận B́nh – Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc và sẽ là Chủ tịch nước Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa trong tương lai gần.
<table class="picBox" align="center"> <tbody> <tr> <td>http://infonet.vn/Uploaded/suongphan/2013_02_20/xi-nobel.png</td> </tr> <tr> <td class="desc">
</td> </tr> </tbody> </table> Bài báo chỉ ra rằng, với việc ông Tập Cận B́nh được bầu làm Tổng Bí thư là một bước tiến lớn cho sự phát triển của Trung Quốc. Trong thời gian 3 tháng nắm giữ quyền lực vừa qua, ông Tập đă liên tiếp đưa ra những chính sách cải cách mạnh mẽ trong nội bộ Đảng của ḿnh cũng như những bước tiến trong việc “bảo vệ nhân quyền” và quyền lợi của người dân.
Trích đăng bài báo có đoạn như sau: “Ủy ban giải Nobel Ḥa B́nh được kêu gọi để đóng vai tṛ đáng chú ư hơn. Những việc làm nhân đạo gợi ư một giải thưởng cho ông Tập có thể thay đổi cả Trung Quốc và thế giới. Trung Quốc, trên thực tế, quan tâm một cách sâu sắc uy tín quốc tế của ḿnh. Nhận được giải thưởng Nobel Ḥa b́nh sẽ là một trong những phần thưởng mạnh mẽ nhất đối với những người ủng hộ cải cách sâu rộng”.
Tuy nhiên, ngay lập tức, tờ Người Thượng Hải của Trung Quốc đă có phản ứng mạnh mẽ và có phần gay gắt với những nhận định này của Forbes, cho rằng tác giả bài viết trên là “ngu ngốc” và gọi giải thưởng Nobel Ḥa B́nh này là một “nỗi xấu hổ”.
Tờ Người Thượng Hải nhận định rằng đề cử giải thưởng cho ông Tập Cận B́nh là “vô nghĩa”, khi mà nhà nước và giới truyền thông Trung Quốc đang muốn phá bỏ việc trao giải thưởng một cách quá dễ dàng và từ bỏ suy nghĩ giải thưởng là một điều ǵ đó quan trọng.
Bài viết trên báo Trung Quốc cũng không đồng t́nh với ư kiến cho rằng giải thưởng sẽ khiến cho Trung Quốc thay đổi. Tiếp đó, tác giả đă nhắc đến giải thưởng Nobel Ḥa b́nh 2009 của Tổng thống Mỹ Barack Obama và cho rằng nó không hề xứng đáng.
Với lời lẽ tiêu cực, tác giả bài viết cho rằng ông Obama đă không xứng đáng với những “kỳ vọng” mà giải Nobel Ḥa b́nh 2009 đă đặt ra cho ông. Tác giả gọi Tổng thống Mỹ là “quân phiệt và hiếu chiến như người tiền nhiệm” là Tổng thống George W. Bush.
Đây không phải là lần đầu tiên Trung Quốc “xem thường” giải thưởng này. Năm 2010, giải Nobel Ḥa b́nh được trao cho ông Lưu Hiểu Ba. Ông Lưu bị bắt năm 2009 v́ bị nghi có dính líu tới việc “xúi giục chống phá nhà nước” và bị kết án 11 năm tù. Chính quyền Trung Quốc đă ngăn cản việc trao giải thưởng và cho rằng trao giải Nobel Ḥa b́nh cho ông Lưu sẽ mang tới một thông điệp sai trái.
Phan Sương
Một bài xă luận được đăng trên Forbes với những phân tích về các lư do tại sao nên đề cử giải thưởng Nobel Ḥa b́nh 2013 cho ông Tập Cận B́nh – Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc và sẽ là Chủ tịch nước Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa trong tương lai gần.
<table class="picBox" align="center"> <tbody> <tr> <td>http://infonet.vn/Uploaded/suongphan/2013_02_20/xi-nobel.png</td> </tr> <tr> <td class="desc">
</td> </tr> </tbody> </table> Bài báo chỉ ra rằng, với việc ông Tập Cận B́nh được bầu làm Tổng Bí thư là một bước tiến lớn cho sự phát triển của Trung Quốc. Trong thời gian 3 tháng nắm giữ quyền lực vừa qua, ông Tập đă liên tiếp đưa ra những chính sách cải cách mạnh mẽ trong nội bộ Đảng của ḿnh cũng như những bước tiến trong việc “bảo vệ nhân quyền” và quyền lợi của người dân.
Trích đăng bài báo có đoạn như sau: “Ủy ban giải Nobel Ḥa B́nh được kêu gọi để đóng vai tṛ đáng chú ư hơn. Những việc làm nhân đạo gợi ư một giải thưởng cho ông Tập có thể thay đổi cả Trung Quốc và thế giới. Trung Quốc, trên thực tế, quan tâm một cách sâu sắc uy tín quốc tế của ḿnh. Nhận được giải thưởng Nobel Ḥa b́nh sẽ là một trong những phần thưởng mạnh mẽ nhất đối với những người ủng hộ cải cách sâu rộng”.
Tuy nhiên, ngay lập tức, tờ Người Thượng Hải của Trung Quốc đă có phản ứng mạnh mẽ và có phần gay gắt với những nhận định này của Forbes, cho rằng tác giả bài viết trên là “ngu ngốc” và gọi giải thưởng Nobel Ḥa B́nh này là một “nỗi xấu hổ”.
Tờ Người Thượng Hải nhận định rằng đề cử giải thưởng cho ông Tập Cận B́nh là “vô nghĩa”, khi mà nhà nước và giới truyền thông Trung Quốc đang muốn phá bỏ việc trao giải thưởng một cách quá dễ dàng và từ bỏ suy nghĩ giải thưởng là một điều ǵ đó quan trọng.
Bài viết trên báo Trung Quốc cũng không đồng t́nh với ư kiến cho rằng giải thưởng sẽ khiến cho Trung Quốc thay đổi. Tiếp đó, tác giả đă nhắc đến giải thưởng Nobel Ḥa b́nh 2009 của Tổng thống Mỹ Barack Obama và cho rằng nó không hề xứng đáng.
Với lời lẽ tiêu cực, tác giả bài viết cho rằng ông Obama đă không xứng đáng với những “kỳ vọng” mà giải Nobel Ḥa b́nh 2009 đă đặt ra cho ông. Tác giả gọi Tổng thống Mỹ là “quân phiệt và hiếu chiến như người tiền nhiệm” là Tổng thống George W. Bush.
Đây không phải là lần đầu tiên Trung Quốc “xem thường” giải thưởng này. Năm 2010, giải Nobel Ḥa b́nh được trao cho ông Lưu Hiểu Ba. Ông Lưu bị bắt năm 2009 v́ bị nghi có dính líu tới việc “xúi giục chống phá nhà nước” và bị kết án 11 năm tù. Chính quyền Trung Quốc đă ngăn cản việc trao giải thưởng và cho rằng trao giải Nobel Ḥa b́nh cho ông Lưu sẽ mang tới một thông điệp sai trái.
Phan Sương