Hanna
03-07-2013, 09:33
Bộ trưởng Quốc pḥng Nga Sergei Shoigu (T) và đồng nhiệm Việt Nam Phùng Quang Thanh, Hà Nội, 05/03/2013 (REUTERS /Kham)
RFI
Từ ngày 02 đến 05/03/2013, bộ trưởng Quốc pḥng Nga Sergueï Shoigu công du Miến Điện và Việt Nam. Việc Matxcơva quan tâm trở lại khu vực Đông Nam Á có mục tiêu chính là thúc đẩy các nước trong khu vực, cụ thể là Miến Điện và Việt Nam, gia tăng mua vũ khí của Nga.
Trong tài liệu gửi truyền thông quốc tế, ngày hôm qua, 05/03, giáo sư Carlyle Thayer, chuyên gia về Đông Nam Á, cho biết một số nhận định về hoạt động ngoại giao này.
- Ông đánh giá thế nào về các chuyến thăm Miến Điện và Việt Nam của bộ trưởng Quốc pḥng Nga Sergei Shoigu ?
Chuyến công du của bộ trưởng Quốc pḥng Nga Sergei Shoigu là một sự kiện quan trọng thể hiện việc Nga quan tâm trở lại khu vực Đông Nam Á. Cần phải nhắc lại là khi Việt Nam tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Quốc pḥng ASEAN mở rộng (gọi tắt ADMM+), hồi tháng 10/2010, bộ trưởng Quốc pḥng Nga thời đó không tham dự hội nghị này. Ông cử cấp phó sang. Ông Shoigu trở thành bộ trưởng Quốc pḥng hồi tháng 11/2012 sau Hội nghị ADMM +.
Mục đích chính chuyến viếng thăm của ông Shoigu là khuyến khích Miến Điện và Việt Nam mua vũ khí nhiều hơn nữa. Việt Nam là một trong những thị trường hàng đầu trong lĩnh vực xuất khẩu vũ khí của Nga. Từ năm 2008, Việt Nam đă đặt mua các khu trục tàng h́nh, tàu ngầm quy ước lớp Kilo, các hệ thống tên lửa pḥng thủ duyên hải, 20 máy bay tiêm kích SU – 30MK và các hệ thống khí tài cho những cơ sở này. Theo một số nguồn tin, hai bộ trưởng Quốc pḥng đă thảo luận về t́nh h́nh hiện nay của các loại vũ khí sẽ được giao cho Việt Nam, cũng như những đơn đặt hàng trong tương lai, bao gồm việc mua 24 máy bay tiêm kích SU-30MK2, các hệ thống tên lửa pḥng không S-300 cải tiến, trực thăng quân sự và 2 khu trục tàng h́nh Gepard.
- Các cuộc thảo luận giữa bộ trưởng Quốc pḥng Việt Nam và Nga có nói đến khả năng hạm đội Thái B́nh Dương của Nga quay trở lại cảng Cam Ranh. Philippines đă công khai kêu gọi Hoa Kỳ giúp đỡ giải quyết các tranh chấp tại Biển Đông. Hiện nay, Việt Nam đang mở rộng hợp tác quốc pḥng với Nga. Với sự can dự của Mỹ và Nga, như là đối trọng với Trung Quốc, liệu có thể nói rằng việc Nga quay trở lại Cam Ranh là một buớc ngoặt trong hồ sơ tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông ?
Trong năm 2010, Việt Nam đă đề nghị Nga hỗ trợ nâng cấp các thiết bị hải quân ở Vịnh Cam Ranh, chủ yếu để phục vụ cho các tàu ngầm lớp Kilo khi chúng được giao cho Việt Nam. Các quan chức cao cấp của Việt Nam lưu ư là Nga có thể được đối xử ưu đăi do có quy chế là đối tác chiến lược của Việt Nam. Tháng 07/2012, quan hệ song phương đă được nâng lên thành quan hệ đối tác chiến lược toàn diện một phần do hợp tác quốc pḥng chặt chẽ thông qua việc gia tăng các vụ mua bán vũ khí.
Kể từ khi Nga rút khỏi Vịnh Cam Ranh năm 2000, Việt Nam đă liên tục duy tŕ chính sách « ba không ». Ví dụ, Sách Trắng về Quốc pḥng 2004 của Việt Nam viết: « Việt Nam luôn luôn chủ trương không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào, không cho nước ngoài đặt căn cứ quân sự tại Việt Nam. Việt Nam sẽ không bao giờ tham gia bất kỳ một hoạt động quân sự nào sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vụ lực chống lại nước khác… ». Chính sách « ba không » này được nhắc lại trong Sách Trắng về Quốc pḥng năm 2009: « Việt Nam luôn chủ trương không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào, không cho nước khác đặt căn cứ quân sự hoặc sử dụng lănh thổ của ḿnh để tiến hành các hoạt động quân sự chống lại nước khác ».
Không có khả năng Hạm đội của Nga được phép lập căn cứ tại Vịnh Cam Ranh. Nhân viên hải quân và các tàu hỗ trợ của Nga sẽ được phép nâng cấp những cơ sở hải quân tại Cam Ranh. Chính phủ Việt Nam đă tuyên bố rằng các cơ sở sửa chữa mang tính thương mại tại Cam Ranh mở cửa đối với tất cả các nước. Hoa Kỳ đă sử dụng các cơ sở này để sửa chữa các tàu không có vũ trang. Nga cũng có thể làm như vậy.
Các tàu chiến của Nga, cũng như tàu hải quân Trung Quốc, đă ghé các cảng của Việt Nam, trên đường trở về sau khi thực hiện các nhiệm vụ chống hải tặc ở Vịnh Aden. Cho đến lúc này, Việt Nam không mở cửa Vịnh Cam Ranh đón tiếp các chuyến viếng thăm của hải quân các nuớc.
Nếu tàu chiến Nga quay trở lại vùng biển Đông Nam Á với một số lượng lớn, chúng không nhằm kiềm chế Trung Quốc. Cũng như các cường quốc hàng hải khác, Nga có lợi ích trong việc bảo đảm tự do lưu thông hàng hải. Nga sẽ có phản ứng trước bất kỳ thách thức nào đe dọa quyền tự do này, giống như Hoa Kỳ, Nhật Bản và Ấn Độ đă làm, qua việc khẳng định các quyền của Nga chiểu theo luật pháp quốc tế.
- Miến Điện vừa mở cho nước ngoài. Cho đến nay, Nga ít hiện diện tại nước Đông Nam Á này. Ông nghĩ ǵ về chuyến thăm Miến Điện của bộ trưởng Quốc pḥng Nga ?
Miến Điện vẫn c̣n bị Hoa Kỳ và Liên Hiệp Châu Âu cấm vận vũ khí. Từ năm 2008, Nga đă bán trực thăng chiến đấu và vận tải, máy bay tiêm kích và các tên lửa không đối không. Trung Quốc và Ấn Độ là những đối thủ cạnh tranh trong việc bán vũ khí cho Miến Điện. Chuyến công du của bộ trưởng Quốc pḥng Nga nhằm xác định nhu cầu thiết bị quân sự trong tương lai của Miến Điện và khuyến khích nước này mua vũ khí và thiết bị nhiều hơn của Nga.
- Ông dự báo thế nào về sự phát triển của khu vực trong tương lai gần, sau khi Nga quay lại Cam Ranh, đặc biệt là liên quan đến Biển Đông ? Trung Quốc sẽ có phản ứng ra sao ?
Theo đánh giá của tôi, Nga không t́m kiếm có một căn cứ quân sự thường trực tại Vịnh Cam Ranh để mở rộng ảnh hưởng của ḿnh ở Biển Đông. Nga cũng không t́m cách kiềm chế Trung Quốc. Ít có khả năng Việt Nam thay đổi chính sách « ba không » được áp dụng từ lâu nay.
Nga bán vũ khí cho cả Trung Quốc và Việt Nam, ví dụ như máy bay tiêm kích SU-30MK và tàu ngầm lớp Kilo. Về mặt công khai, các quan chức Trung Quốc tuyên bố rằng việc bán vũ khí là công việc nội bộ của các nước liên quan. Trong các cuộc gặp riêng, các quan chức quốc pḥng Trung Quốc hiểu được rằng việc Nga bán vũ khí cho Việt Nam làm tăng khả năng tự vệ của nước này. Theo giới chuyên gia về an ninh, Việt Nam đang phát triển chiến lược « chống tiếp cận / ngăn chặn khu vực » theo như cách mà Trung Quốc đang triển khai để chống Mỹ. Trung Quốc sẽ phải dè chừng một khi lực lượng hải quân Việt Nam tiếp nhận cả sáu tàu ngầm lớp Kilo và bắt đầu các hoạt động ngầm ở dưới Biển Đông.
Có những vấn đề trong quan hệ mua bán vũ khí Nga-Trung, bởi v́ Trung Quốc đă đánh cắp công nghệ của Nga và ứng dụng vào hệ thống vũ khí của Trung Quốc. Điều này dẫn đến việc Nga hạn chế bán vũ khí cho Trung Quốc. Bắc Kinh có ít ảnh hưởng trong lĩnh vực này bởi v́ Trung Quốc cần công nghệ quân sự tân tiến nhất của Nga.
RFI
RFI
Từ ngày 02 đến 05/03/2013, bộ trưởng Quốc pḥng Nga Sergueï Shoigu công du Miến Điện và Việt Nam. Việc Matxcơva quan tâm trở lại khu vực Đông Nam Á có mục tiêu chính là thúc đẩy các nước trong khu vực, cụ thể là Miến Điện và Việt Nam, gia tăng mua vũ khí của Nga.
Trong tài liệu gửi truyền thông quốc tế, ngày hôm qua, 05/03, giáo sư Carlyle Thayer, chuyên gia về Đông Nam Á, cho biết một số nhận định về hoạt động ngoại giao này.
- Ông đánh giá thế nào về các chuyến thăm Miến Điện và Việt Nam của bộ trưởng Quốc pḥng Nga Sergei Shoigu ?
Chuyến công du của bộ trưởng Quốc pḥng Nga Sergei Shoigu là một sự kiện quan trọng thể hiện việc Nga quan tâm trở lại khu vực Đông Nam Á. Cần phải nhắc lại là khi Việt Nam tổ chức Hội nghị Bộ trưởng Quốc pḥng ASEAN mở rộng (gọi tắt ADMM+), hồi tháng 10/2010, bộ trưởng Quốc pḥng Nga thời đó không tham dự hội nghị này. Ông cử cấp phó sang. Ông Shoigu trở thành bộ trưởng Quốc pḥng hồi tháng 11/2012 sau Hội nghị ADMM +.
Mục đích chính chuyến viếng thăm của ông Shoigu là khuyến khích Miến Điện và Việt Nam mua vũ khí nhiều hơn nữa. Việt Nam là một trong những thị trường hàng đầu trong lĩnh vực xuất khẩu vũ khí của Nga. Từ năm 2008, Việt Nam đă đặt mua các khu trục tàng h́nh, tàu ngầm quy ước lớp Kilo, các hệ thống tên lửa pḥng thủ duyên hải, 20 máy bay tiêm kích SU – 30MK và các hệ thống khí tài cho những cơ sở này. Theo một số nguồn tin, hai bộ trưởng Quốc pḥng đă thảo luận về t́nh h́nh hiện nay của các loại vũ khí sẽ được giao cho Việt Nam, cũng như những đơn đặt hàng trong tương lai, bao gồm việc mua 24 máy bay tiêm kích SU-30MK2, các hệ thống tên lửa pḥng không S-300 cải tiến, trực thăng quân sự và 2 khu trục tàng h́nh Gepard.
- Các cuộc thảo luận giữa bộ trưởng Quốc pḥng Việt Nam và Nga có nói đến khả năng hạm đội Thái B́nh Dương của Nga quay trở lại cảng Cam Ranh. Philippines đă công khai kêu gọi Hoa Kỳ giúp đỡ giải quyết các tranh chấp tại Biển Đông. Hiện nay, Việt Nam đang mở rộng hợp tác quốc pḥng với Nga. Với sự can dự của Mỹ và Nga, như là đối trọng với Trung Quốc, liệu có thể nói rằng việc Nga quay trở lại Cam Ranh là một buớc ngoặt trong hồ sơ tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông ?
Trong năm 2010, Việt Nam đă đề nghị Nga hỗ trợ nâng cấp các thiết bị hải quân ở Vịnh Cam Ranh, chủ yếu để phục vụ cho các tàu ngầm lớp Kilo khi chúng được giao cho Việt Nam. Các quan chức cao cấp của Việt Nam lưu ư là Nga có thể được đối xử ưu đăi do có quy chế là đối tác chiến lược của Việt Nam. Tháng 07/2012, quan hệ song phương đă được nâng lên thành quan hệ đối tác chiến lược toàn diện một phần do hợp tác quốc pḥng chặt chẽ thông qua việc gia tăng các vụ mua bán vũ khí.
Kể từ khi Nga rút khỏi Vịnh Cam Ranh năm 2000, Việt Nam đă liên tục duy tŕ chính sách « ba không ». Ví dụ, Sách Trắng về Quốc pḥng 2004 của Việt Nam viết: « Việt Nam luôn luôn chủ trương không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào, không cho nước ngoài đặt căn cứ quân sự tại Việt Nam. Việt Nam sẽ không bao giờ tham gia bất kỳ một hoạt động quân sự nào sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vụ lực chống lại nước khác… ». Chính sách « ba không » này được nhắc lại trong Sách Trắng về Quốc pḥng năm 2009: « Việt Nam luôn chủ trương không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào, không cho nước khác đặt căn cứ quân sự hoặc sử dụng lănh thổ của ḿnh để tiến hành các hoạt động quân sự chống lại nước khác ».
Không có khả năng Hạm đội của Nga được phép lập căn cứ tại Vịnh Cam Ranh. Nhân viên hải quân và các tàu hỗ trợ của Nga sẽ được phép nâng cấp những cơ sở hải quân tại Cam Ranh. Chính phủ Việt Nam đă tuyên bố rằng các cơ sở sửa chữa mang tính thương mại tại Cam Ranh mở cửa đối với tất cả các nước. Hoa Kỳ đă sử dụng các cơ sở này để sửa chữa các tàu không có vũ trang. Nga cũng có thể làm như vậy.
Các tàu chiến của Nga, cũng như tàu hải quân Trung Quốc, đă ghé các cảng của Việt Nam, trên đường trở về sau khi thực hiện các nhiệm vụ chống hải tặc ở Vịnh Aden. Cho đến lúc này, Việt Nam không mở cửa Vịnh Cam Ranh đón tiếp các chuyến viếng thăm của hải quân các nuớc.
Nếu tàu chiến Nga quay trở lại vùng biển Đông Nam Á với một số lượng lớn, chúng không nhằm kiềm chế Trung Quốc. Cũng như các cường quốc hàng hải khác, Nga có lợi ích trong việc bảo đảm tự do lưu thông hàng hải. Nga sẽ có phản ứng trước bất kỳ thách thức nào đe dọa quyền tự do này, giống như Hoa Kỳ, Nhật Bản và Ấn Độ đă làm, qua việc khẳng định các quyền của Nga chiểu theo luật pháp quốc tế.
- Miến Điện vừa mở cho nước ngoài. Cho đến nay, Nga ít hiện diện tại nước Đông Nam Á này. Ông nghĩ ǵ về chuyến thăm Miến Điện của bộ trưởng Quốc pḥng Nga ?
Miến Điện vẫn c̣n bị Hoa Kỳ và Liên Hiệp Châu Âu cấm vận vũ khí. Từ năm 2008, Nga đă bán trực thăng chiến đấu và vận tải, máy bay tiêm kích và các tên lửa không đối không. Trung Quốc và Ấn Độ là những đối thủ cạnh tranh trong việc bán vũ khí cho Miến Điện. Chuyến công du của bộ trưởng Quốc pḥng Nga nhằm xác định nhu cầu thiết bị quân sự trong tương lai của Miến Điện và khuyến khích nước này mua vũ khí và thiết bị nhiều hơn của Nga.
- Ông dự báo thế nào về sự phát triển của khu vực trong tương lai gần, sau khi Nga quay lại Cam Ranh, đặc biệt là liên quan đến Biển Đông ? Trung Quốc sẽ có phản ứng ra sao ?
Theo đánh giá của tôi, Nga không t́m kiếm có một căn cứ quân sự thường trực tại Vịnh Cam Ranh để mở rộng ảnh hưởng của ḿnh ở Biển Đông. Nga cũng không t́m cách kiềm chế Trung Quốc. Ít có khả năng Việt Nam thay đổi chính sách « ba không » được áp dụng từ lâu nay.
Nga bán vũ khí cho cả Trung Quốc và Việt Nam, ví dụ như máy bay tiêm kích SU-30MK và tàu ngầm lớp Kilo. Về mặt công khai, các quan chức Trung Quốc tuyên bố rằng việc bán vũ khí là công việc nội bộ của các nước liên quan. Trong các cuộc gặp riêng, các quan chức quốc pḥng Trung Quốc hiểu được rằng việc Nga bán vũ khí cho Việt Nam làm tăng khả năng tự vệ của nước này. Theo giới chuyên gia về an ninh, Việt Nam đang phát triển chiến lược « chống tiếp cận / ngăn chặn khu vực » theo như cách mà Trung Quốc đang triển khai để chống Mỹ. Trung Quốc sẽ phải dè chừng một khi lực lượng hải quân Việt Nam tiếp nhận cả sáu tàu ngầm lớp Kilo và bắt đầu các hoạt động ngầm ở dưới Biển Đông.
Có những vấn đề trong quan hệ mua bán vũ khí Nga-Trung, bởi v́ Trung Quốc đă đánh cắp công nghệ của Nga và ứng dụng vào hệ thống vũ khí của Trung Quốc. Điều này dẫn đến việc Nga hạn chế bán vũ khí cho Trung Quốc. Bắc Kinh có ít ảnh hưởng trong lĩnh vực này bởi v́ Trung Quốc cần công nghệ quân sự tân tiến nhất của Nga.
RFI