megaup
03-09-2013, 05:16
Chiều ngày 8/3, PGS.TS Đinh Ngọc Bảo -giám đốc NXB ĐH Sư Phạm đă trao đổi với PV Dân trí xung quanh sai sót trong cuốn sách “Bé làm quen với chữ cái” của tác giả Nguyễn Thị Thúy Hà. Ông cũng thừa nhận NXB ĐH Sư Phạm đă mắc sai sót khi để “lọt sạn”.
Đă phát hiện sai sót từ trước
PGS.TS Đinh Ngọc Bảo cho biết, tác giả Nguyễn Thị Thúy Hà là giáo viên dạy tiểu học ở huyện Thanh Tŕ (Hà Nội), cuốn sách “Bé làm quen với chữ cái” được biên soạn trên kinh nghiệm giảng dạy của cô Thúy Hà. Là người biên soạn nhưng cô Hà không phải là họa sĩ nên có nhờ người bạn chuyên về đồ họa vẽ h́nh minh họa cho cuốn sách. Người bạn này có thể vẽ hoặc lấy h́nh ảnh từ trên mạng về và vô t́nh lấy là cờ Trung Quốc minh họa cho âm “C”. Theo PGS.TS Đinh Ngọc Bảo, dưới góc độ nào th́ tác giả và người minh họa h́nh ảnh đồng phải chịu trách nhiệm đối với sai sót đă được phát hiện.
“Về phía NXB th́ chúng tôi cũng nhận lỗi. Khi biên tập th́ NXB cũng đă thực hiện đúng quy tŕnh nhưng trong quá tŕnh thực hiện cũng đă xảy ra sơ suất. V́ trang này minh họa cho chữ “C” và có rất nhiều h́nh ảnh như quả, cây…Có thể v́ thế mà không phát hiện ra lỗi đó và vẫn cấp phép xuất bản. Sau đó, đối tác liên kết có in một số sách để đi tiếp thị và quảng cáo ở một số nơi. Theo giải tŕnh của tác giả th́ đợt in thử này đă mang đến 4 cửa hàng sách của Hà Nội để tiếp thị. Ngay sau đó th́ biên tập viên, Ban biên tập Khoa học xă hội đă phát hiện ra sai sót đó và đă cùng với đối tác cũng như tác giả sửa ngay, v́ thế mà toàn bộ lô in về sau đă thay bằng cờ Việt Nam. Hiện tại bản lưu tại NXB của cuốn sách này in cờ Việt Nam” - giám đốc NXB ĐH Sư Phạm lư giải.
PGS.TS Đinh Ngọc Bảo thẳng thắn thừa nhận, ở đây NXB ĐH Sư Phạm đă có lỗi khi mà cả biên tập viên lẫn Ban biên tập Khoa học xă hội đă không báo cáo lại Ban giám đốc th́ có quyết định thu hồi ngay những sách đă in sai. Chính v́ thế mà những sách in sai này vẫn tiếp tục "trôi nổi" trên thị trường cho đến bây giờ. Hiện tại trên thị trường có thể tồn tại hai cuốn sách: một cuốn in cờ Việt Nam và một cuốn in cờ Trung Quốc.
http://dantri4.vcmedia.vn/HbxTheXQ02TdWUD081Fn/Image/2013/03/anh_09032013-3627d.jpg
Do sơ suất của NXB ĐH Sư Phạm mà trên thị trường đă tại hai phiên bản cuốn sách “Bé làm quen với chữ cái”: một cuốn in cờ Trung Quốc và một cuốn in cờ Việt Nam ở bài 14.
“Sau khi có phản hồi của báo chí, chúng tôi đă rất tích cực để xử xử lư. Ngày 7/3, giám đốc NXB đă ra quyết định thu hồi ấn phẩm có in h́nh cờ Trung Quốc. Sau đó, chúng tôi đă mời đối tác liên kết cũng như tác giả đến làm việc với NXB để thông báo về những sai sót đó và có trao quyết định thu hồi cuốn sách. Chúng tôi cũng đă yêu cầu đối tác liên kết và tác giả phải tiến hành thu hồi ngay và triệt để tất cả cuốn sách có in cờ Trung Quốc c̣n tồn đọng trên thị trường. Sáng 8/3, giám đốc công ty liên kết (Công ty CP in Dịch vụ văn hóa Sư phạm - PV) cũng đă ra quyết định dừng phát hành và thu hồi toàn bộ sách có in cờ Trung Quốc. Bên cạnh đó cũng công khai nơi tiếp nhận để đổi lại sách có in cờ Việt Nam hoặc bồi hoàn lại tiền” - PGS.TS Đinh Ngọc Bảo cho biết.
Giám đốc NXB ĐH Sư phạm cũng cho biết thêm, đơn vị này cấp phép cho phía đối tác liên kết in 5.000 cuốn. Tuy nhiên, do phía đối tác mới lần đầu in sách nên không in một lúc mà chia thành nhiều đợt. Mục đích là để thăm ḍ trước khi in đại trà. Ngay sau khi đợt in đầu tiên được đem đi tiếp thị, quảng cáo th́ NXB đă phát hiện ra sai sót và chỉnh sửa thay bằng cờ Việt Nam.
Làm rơ trách nhiệm sai phạm của cá nhân và tập thể
Giám đốc NXB ĐH Sư Phạm cho biết, hiện tại đơn vị này đă và đang tiến hành kiểm điểm để làm rơ trách nhiệm tập thể, cá nhân có liên quan tới vụ việc. Sau khi kiểm điểm xong sẽ tiến hành xử lư theo mức độ vi phạm của từng người.
“Rơ ràng đây là một tai nạn nghề nghiệp rất đáng tiếc đối với Biên tập viên lănh Bộ phận lănh đạo của NXB khi đă để sót một lỗi trong ấn phẩm. Tuy nhiên, chúng tôi cũng nhận thức được rằng, việc in một là cờ nước ngoài trong một sách dành cho học sinh bắt đầu vào lớp 1 là hoàn toàn không phù hợp. V́ thế, chúng tôi đă cương quyết xử lư và ngay lập tức ngay khi phát hiện sai sót từ lô in đầu tiên” - PGS.TS Đinh Ngọc Bảo nêu quan điểm về lỗi trong sách học vần.
http://dantri4.vcmedia.vn/HbxTheXQ02TdWUD081Fn/Image/2013/03/anh2_07032013-5909c.jpg
"Việc in một là cờ nước ngoài trong một sách dành cho học sinh bắt đầu vào lớp 1 là hoàn toàn không phù hợp" - PGS.TS Đinh Ngọc Bảo.
Liên quan đến việc Ban biên tập KHXH đă không thông báo kịp thời cho Ban giám đốc để giải quyết triệt để việc thu hồi ngay khi phát hiện sai sót từ lô in đầu tiên, giám đốc NXB ĐH Sư Phạm chia sẻ: “Bản thân chúng tôi cũng đă hỏi Ban biên tập KHXH th́ họ có cho biết lúc đó chỉ nghĩ đơn giản là đă thông báo cho phía đối tác để cùng xử lư và in lại ngay nên sẽ không có vấn đề ǵ nghiêm trọng, v́ thế mà đă không báo cáo”.
Cũng theo PGS.TS Đinh Ngọc Bảo th́ NXB ĐH Sư Phạm cũng đă có báo cáo và giải tŕnh đối với các cơ quan chức năng. Bên cạnh đó, trong ngày 8/3, NXB ĐH Sư phạm đă làm việc với Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông, Pḥng Bảo vệ An ninh - Chính trị nội bộ (PA83) của thành phố Hà Nội về những nội dung liên quan đến cuốn sách học vần có in h́nh cờ Trung Quốc.
Nguyễn Hùng
Đă phát hiện sai sót từ trước
PGS.TS Đinh Ngọc Bảo cho biết, tác giả Nguyễn Thị Thúy Hà là giáo viên dạy tiểu học ở huyện Thanh Tŕ (Hà Nội), cuốn sách “Bé làm quen với chữ cái” được biên soạn trên kinh nghiệm giảng dạy của cô Thúy Hà. Là người biên soạn nhưng cô Hà không phải là họa sĩ nên có nhờ người bạn chuyên về đồ họa vẽ h́nh minh họa cho cuốn sách. Người bạn này có thể vẽ hoặc lấy h́nh ảnh từ trên mạng về và vô t́nh lấy là cờ Trung Quốc minh họa cho âm “C”. Theo PGS.TS Đinh Ngọc Bảo, dưới góc độ nào th́ tác giả và người minh họa h́nh ảnh đồng phải chịu trách nhiệm đối với sai sót đă được phát hiện.
“Về phía NXB th́ chúng tôi cũng nhận lỗi. Khi biên tập th́ NXB cũng đă thực hiện đúng quy tŕnh nhưng trong quá tŕnh thực hiện cũng đă xảy ra sơ suất. V́ trang này minh họa cho chữ “C” và có rất nhiều h́nh ảnh như quả, cây…Có thể v́ thế mà không phát hiện ra lỗi đó và vẫn cấp phép xuất bản. Sau đó, đối tác liên kết có in một số sách để đi tiếp thị và quảng cáo ở một số nơi. Theo giải tŕnh của tác giả th́ đợt in thử này đă mang đến 4 cửa hàng sách của Hà Nội để tiếp thị. Ngay sau đó th́ biên tập viên, Ban biên tập Khoa học xă hội đă phát hiện ra sai sót đó và đă cùng với đối tác cũng như tác giả sửa ngay, v́ thế mà toàn bộ lô in về sau đă thay bằng cờ Việt Nam. Hiện tại bản lưu tại NXB của cuốn sách này in cờ Việt Nam” - giám đốc NXB ĐH Sư Phạm lư giải.
PGS.TS Đinh Ngọc Bảo thẳng thắn thừa nhận, ở đây NXB ĐH Sư Phạm đă có lỗi khi mà cả biên tập viên lẫn Ban biên tập Khoa học xă hội đă không báo cáo lại Ban giám đốc th́ có quyết định thu hồi ngay những sách đă in sai. Chính v́ thế mà những sách in sai này vẫn tiếp tục "trôi nổi" trên thị trường cho đến bây giờ. Hiện tại trên thị trường có thể tồn tại hai cuốn sách: một cuốn in cờ Việt Nam và một cuốn in cờ Trung Quốc.
http://dantri4.vcmedia.vn/HbxTheXQ02TdWUD081Fn/Image/2013/03/anh_09032013-3627d.jpg
Do sơ suất của NXB ĐH Sư Phạm mà trên thị trường đă tại hai phiên bản cuốn sách “Bé làm quen với chữ cái”: một cuốn in cờ Trung Quốc và một cuốn in cờ Việt Nam ở bài 14.
“Sau khi có phản hồi của báo chí, chúng tôi đă rất tích cực để xử xử lư. Ngày 7/3, giám đốc NXB đă ra quyết định thu hồi ấn phẩm có in h́nh cờ Trung Quốc. Sau đó, chúng tôi đă mời đối tác liên kết cũng như tác giả đến làm việc với NXB để thông báo về những sai sót đó và có trao quyết định thu hồi cuốn sách. Chúng tôi cũng đă yêu cầu đối tác liên kết và tác giả phải tiến hành thu hồi ngay và triệt để tất cả cuốn sách có in cờ Trung Quốc c̣n tồn đọng trên thị trường. Sáng 8/3, giám đốc công ty liên kết (Công ty CP in Dịch vụ văn hóa Sư phạm - PV) cũng đă ra quyết định dừng phát hành và thu hồi toàn bộ sách có in cờ Trung Quốc. Bên cạnh đó cũng công khai nơi tiếp nhận để đổi lại sách có in cờ Việt Nam hoặc bồi hoàn lại tiền” - PGS.TS Đinh Ngọc Bảo cho biết.
Giám đốc NXB ĐH Sư phạm cũng cho biết thêm, đơn vị này cấp phép cho phía đối tác liên kết in 5.000 cuốn. Tuy nhiên, do phía đối tác mới lần đầu in sách nên không in một lúc mà chia thành nhiều đợt. Mục đích là để thăm ḍ trước khi in đại trà. Ngay sau khi đợt in đầu tiên được đem đi tiếp thị, quảng cáo th́ NXB đă phát hiện ra sai sót và chỉnh sửa thay bằng cờ Việt Nam.
Làm rơ trách nhiệm sai phạm của cá nhân và tập thể
Giám đốc NXB ĐH Sư Phạm cho biết, hiện tại đơn vị này đă và đang tiến hành kiểm điểm để làm rơ trách nhiệm tập thể, cá nhân có liên quan tới vụ việc. Sau khi kiểm điểm xong sẽ tiến hành xử lư theo mức độ vi phạm của từng người.
“Rơ ràng đây là một tai nạn nghề nghiệp rất đáng tiếc đối với Biên tập viên lănh Bộ phận lănh đạo của NXB khi đă để sót một lỗi trong ấn phẩm. Tuy nhiên, chúng tôi cũng nhận thức được rằng, việc in một là cờ nước ngoài trong một sách dành cho học sinh bắt đầu vào lớp 1 là hoàn toàn không phù hợp. V́ thế, chúng tôi đă cương quyết xử lư và ngay lập tức ngay khi phát hiện sai sót từ lô in đầu tiên” - PGS.TS Đinh Ngọc Bảo nêu quan điểm về lỗi trong sách học vần.
http://dantri4.vcmedia.vn/HbxTheXQ02TdWUD081Fn/Image/2013/03/anh2_07032013-5909c.jpg
"Việc in một là cờ nước ngoài trong một sách dành cho học sinh bắt đầu vào lớp 1 là hoàn toàn không phù hợp" - PGS.TS Đinh Ngọc Bảo.
Liên quan đến việc Ban biên tập KHXH đă không thông báo kịp thời cho Ban giám đốc để giải quyết triệt để việc thu hồi ngay khi phát hiện sai sót từ lô in đầu tiên, giám đốc NXB ĐH Sư Phạm chia sẻ: “Bản thân chúng tôi cũng đă hỏi Ban biên tập KHXH th́ họ có cho biết lúc đó chỉ nghĩ đơn giản là đă thông báo cho phía đối tác để cùng xử lư và in lại ngay nên sẽ không có vấn đề ǵ nghiêm trọng, v́ thế mà đă không báo cáo”.
Cũng theo PGS.TS Đinh Ngọc Bảo th́ NXB ĐH Sư Phạm cũng đă có báo cáo và giải tŕnh đối với các cơ quan chức năng. Bên cạnh đó, trong ngày 8/3, NXB ĐH Sư phạm đă làm việc với Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông, Pḥng Bảo vệ An ninh - Chính trị nội bộ (PA83) của thành phố Hà Nội về những nội dung liên quan đến cuốn sách học vần có in h́nh cờ Trung Quốc.
Nguyễn Hùng