vuitoichat
03-15-2013, 20:32
Cali Today News – Sau khi ông Tập Cận B́nh được quốc hội đề cử làm chủ tịch nước vào hôm qua, th́ ngày hôm nay, ông Lư Khắc Cường, nhân vật số 2 của đảng, đă được đề cử làm thủ tướng với 2940 phiếu thuận, 3 phiếu chống và 6 phiếu trống.
Hai nhân vật hàng đầu của bộ máy cầm quyền Trung Cộng hiện nay đến từ hai tầng lớp xuất thân khác nhau. Nếu ông Tập là con của một nhà cách mạng, từng là cận thần của Mao Trạch Đông, th́ ông Lư chỉ là con của một công chức cấp thấp, nhưng có may mắn được Hồ Cẩm Đào chiếu cố.
http://www.baocalitoday.com/images/stories/news_pictures/01-02-13_Cali_Thu/cuong%20-bao.jpg
ông Lư Khắc Cường, nhân vật số 2 của đảng, đă được đề cử làm thủ tướng
Sau khi được chọn lựa, ông tân thủ tướng Lư đă cùng bắt tay với Tập Cận B́nh, rồi cùng mĩm cười để kư giả chụp h́nh trong đại sảnh đường nhân dân.
Để có được thành phần lănh đạo như hiện nay và diễn ra êm thắm, các bên đă phải đấu đá kịch liệt trong nhiều năm qua giữa các phe nhóm quyền lực trong hậu trường, mà có cả việc loại bỏ nhân vật Bạch Hy Lai.
Giờ th́ cả hai ông Tập Cận B́nh và Lư Khắc Cường sẽ phải đương đầu với một t́nh h́nh khó khăn để lănh đạo đất nước. Trung Cộng hiện đang đương đầu với nhiều thử thách từ trong nội bộ, mà vài vấn đề quan trọng được nói đến là kinh tế đang giật lui, tham nhũng tràn lan, môi trường ô nhiễm, bất măn trong dân chúng tăng cao,…
Một công chúng “to miệng” ngày càng bày tỏ sự mất kiên nhẫn của họ khi chính phủ không thực hiện được lời hứa trong vấn đề cán bộ lạm quyền, kiểm soát tốt hơn vấn đề an toàn thực phẩm, thanh lọc ô nhiễm cho sông ng̣i, không khí và đất đai bị nhiễm độc.
Nhà văn và cũng là nhà b́nh luận xă hội Murong Xuecun, bút danh của tác gỉa Hao Qun, th́ đặt vấn đề: “Dân thường cần điều ǵ? An toàn thực phẩm, khói độc nếu sống trong thành phố lớn và cán bộ tham nhũng. Họ chỉ muốn có một đời sống an toàn, ổn định và yên b́nh, và sống mà không sợ bị tra tấn, hay có nhà bị hủy bỏ bắt buộc…” Ông nói tiếp: “Cả nước đang quan sát ông Tập sẽ làm ǵ kế tiếp!”
Các nhà lănh đạo Trung quốc muốn nuôi dưỡng mức phát triển tự thân, nội tại, dựa vào sức tiêu thụ nội địa, và giảm dần t́nh trạng lệ thuộc vào xuất cảng cũng như đầu tư. Mức chi tiêu của dân chúng gia tăng, nhưng không tăng nhanh như các nhà lănh đạo Bắc Kinh mong muốn. T́nh h́nh này buộc nhà nước phải ra tay ủng hộ sự phục hồi kinh tế bằng cách chi tiêu cho các công tŕnh công cộng và đầu tư từ các công ty quốc doanh.
Hai kinh tế gia Stephen Green và Wei Li của Standard Chartered đă ghi nhận trong sổ tay nghiên cứu của hai vị là “Nếu các dữ liệu chính thức của nhà nước là khả tín, th́ Trung Cộng đă đi sai đường trong cả thập niên qua, theo khuynh hướng ‘tăng đầu tư, và giảm tiêu thụ’.”
Hai nhà kinh tế này nói “Điều này có thể tạo ra các vấn đề” cho Trung Cộng trong thời gian tới.
Nguyễn Xuân Nam
Hai nhân vật hàng đầu của bộ máy cầm quyền Trung Cộng hiện nay đến từ hai tầng lớp xuất thân khác nhau. Nếu ông Tập là con của một nhà cách mạng, từng là cận thần của Mao Trạch Đông, th́ ông Lư chỉ là con của một công chức cấp thấp, nhưng có may mắn được Hồ Cẩm Đào chiếu cố.
http://www.baocalitoday.com/images/stories/news_pictures/01-02-13_Cali_Thu/cuong%20-bao.jpg
ông Lư Khắc Cường, nhân vật số 2 của đảng, đă được đề cử làm thủ tướng
Sau khi được chọn lựa, ông tân thủ tướng Lư đă cùng bắt tay với Tập Cận B́nh, rồi cùng mĩm cười để kư giả chụp h́nh trong đại sảnh đường nhân dân.
Để có được thành phần lănh đạo như hiện nay và diễn ra êm thắm, các bên đă phải đấu đá kịch liệt trong nhiều năm qua giữa các phe nhóm quyền lực trong hậu trường, mà có cả việc loại bỏ nhân vật Bạch Hy Lai.
Giờ th́ cả hai ông Tập Cận B́nh và Lư Khắc Cường sẽ phải đương đầu với một t́nh h́nh khó khăn để lănh đạo đất nước. Trung Cộng hiện đang đương đầu với nhiều thử thách từ trong nội bộ, mà vài vấn đề quan trọng được nói đến là kinh tế đang giật lui, tham nhũng tràn lan, môi trường ô nhiễm, bất măn trong dân chúng tăng cao,…
Một công chúng “to miệng” ngày càng bày tỏ sự mất kiên nhẫn của họ khi chính phủ không thực hiện được lời hứa trong vấn đề cán bộ lạm quyền, kiểm soát tốt hơn vấn đề an toàn thực phẩm, thanh lọc ô nhiễm cho sông ng̣i, không khí và đất đai bị nhiễm độc.
Nhà văn và cũng là nhà b́nh luận xă hội Murong Xuecun, bút danh của tác gỉa Hao Qun, th́ đặt vấn đề: “Dân thường cần điều ǵ? An toàn thực phẩm, khói độc nếu sống trong thành phố lớn và cán bộ tham nhũng. Họ chỉ muốn có một đời sống an toàn, ổn định và yên b́nh, và sống mà không sợ bị tra tấn, hay có nhà bị hủy bỏ bắt buộc…” Ông nói tiếp: “Cả nước đang quan sát ông Tập sẽ làm ǵ kế tiếp!”
Các nhà lănh đạo Trung quốc muốn nuôi dưỡng mức phát triển tự thân, nội tại, dựa vào sức tiêu thụ nội địa, và giảm dần t́nh trạng lệ thuộc vào xuất cảng cũng như đầu tư. Mức chi tiêu của dân chúng gia tăng, nhưng không tăng nhanh như các nhà lănh đạo Bắc Kinh mong muốn. T́nh h́nh này buộc nhà nước phải ra tay ủng hộ sự phục hồi kinh tế bằng cách chi tiêu cho các công tŕnh công cộng và đầu tư từ các công ty quốc doanh.
Hai kinh tế gia Stephen Green và Wei Li của Standard Chartered đă ghi nhận trong sổ tay nghiên cứu của hai vị là “Nếu các dữ liệu chính thức của nhà nước là khả tín, th́ Trung Cộng đă đi sai đường trong cả thập niên qua, theo khuynh hướng ‘tăng đầu tư, và giảm tiêu thụ’.”
Hai nhà kinh tế này nói “Điều này có thể tạo ra các vấn đề” cho Trung Cộng trong thời gian tới.
Nguyễn Xuân Nam