tonycarter
03-21-2013, 16:04
Cư dân mạng Trung Quốc đă khen ngợi Bộ trưởng tài chính Mỹ Jacob Lew v́ bữa trưa tiết kiệm ngay sau khi có cuộc gặp với tân Chủ tịch Trung Quốc và so sánh hóa đơn khiêm tốn của ông với thói quen chi tiêu xa xỉ của các quan chức trong nước.
<TABLE style="WIDTH: 100px" align=center><TBODY><TR><TD>http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2013/03/1-21b8e.jpg
Ông Jacob Lew và các đồng nghiệp tại nhà hàng Bao Yuan Dumpling House.
</TD></TR></TBODY></TABLE>Nhân chuyến thăm Trung Quốc, ông Jacob Lew đă gặp Chủ tịch Tập Cận B́nh tại Đại lễ đường nhân dân ở thủ đô Bắc Kinh hôm qua. Sau đó, ông Lew đă ăn trưa cùng 2 đồng nghiệp tại nhà hàng Bao Yuan Dumpling House gần đại sứ quán Mỹ với hóa đơn chỉ 109 nhân dân tệ (17,5 USD).
“Các quan chức Trung Quốc, hăy nh́n những điều mà người Mỹ làm và tự cảm thấy xấu hổ”, một người viết trên mạng xă hội Weibo. “Họ đă bỏ tiền túi, trong khi các quan chức của chúng ta tiêu hàng chục ngh́n nhân dân tệ tiền của nhà nước”.
Các cư dân mạng cho biết Bộ trưởng thương mại Mỹ và các đồng nghiệp chỉ ăn bánh bao rau, một số món ăn nguội và uống trà.
“Một số người có thể cho rằng điều đó chỉ là h́nh thức, nhưng các quan chức của chúng ta cũng chẳng h́nh thức như thế”, một người khác viết.
Nhà hàng Bao Yuan Dumpling House, vốn trở nên quen thuộc với không chỉ người địa phương và cả người nước ngoài v́ giá cả hợp lư, chuyên về các loại bánh bao sáng tạo.
Một số bạn đọc thậm chí c̣n liên hệ tới vụ “dầu ăn ống cống”, một trong những bê bối an toàn thực phẩm tai tiếng nhất tại Trung Quốc, trong đó dầu ăn rẻ tiền được tái chế từ thức ăn thừa và chất thải của các chuỗi nhà hàng.
“Bộ trưởng tài chính, ông không sợ dầu ăn ống cống của chúng tôi sao? Ông thật dũng cảm. Các quan chức của chúng tôi không bao giờ tới những nhà hàng nhỏ như vậy”, một cư dân mạng viết.
Giới chức tại Trung Quốc thường xuyên khiến công chúng giận dữ v́ phong cách sống xa hoa và tội tham nhũng. Tân Thủ tướng Lư Khắc Cường hôm 17/3 cho biết việc thực hành tiết kiệm trong chính phủ sẽ giúp “giành được” niềm tin của người dân.
Báo chí nhà nước Trung Quốc gần đây cũng dành những b́nh luận tốt đẹp cho tân Chủ tịch Tập Cận B́nh về chuyện ông chỉ ăn 4 món và một bát súp trong các chuyến công tác.
An B́nh (Dân trí)
Tổng hợp
<TABLE style="WIDTH: 100px" align=center><TBODY><TR><TD>http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2013/03/1-21b8e.jpg
Ông Jacob Lew và các đồng nghiệp tại nhà hàng Bao Yuan Dumpling House.
</TD></TR></TBODY></TABLE>Nhân chuyến thăm Trung Quốc, ông Jacob Lew đă gặp Chủ tịch Tập Cận B́nh tại Đại lễ đường nhân dân ở thủ đô Bắc Kinh hôm qua. Sau đó, ông Lew đă ăn trưa cùng 2 đồng nghiệp tại nhà hàng Bao Yuan Dumpling House gần đại sứ quán Mỹ với hóa đơn chỉ 109 nhân dân tệ (17,5 USD).
“Các quan chức Trung Quốc, hăy nh́n những điều mà người Mỹ làm và tự cảm thấy xấu hổ”, một người viết trên mạng xă hội Weibo. “Họ đă bỏ tiền túi, trong khi các quan chức của chúng ta tiêu hàng chục ngh́n nhân dân tệ tiền của nhà nước”.
Các cư dân mạng cho biết Bộ trưởng thương mại Mỹ và các đồng nghiệp chỉ ăn bánh bao rau, một số món ăn nguội và uống trà.
“Một số người có thể cho rằng điều đó chỉ là h́nh thức, nhưng các quan chức của chúng ta cũng chẳng h́nh thức như thế”, một người khác viết.
Nhà hàng Bao Yuan Dumpling House, vốn trở nên quen thuộc với không chỉ người địa phương và cả người nước ngoài v́ giá cả hợp lư, chuyên về các loại bánh bao sáng tạo.
Một số bạn đọc thậm chí c̣n liên hệ tới vụ “dầu ăn ống cống”, một trong những bê bối an toàn thực phẩm tai tiếng nhất tại Trung Quốc, trong đó dầu ăn rẻ tiền được tái chế từ thức ăn thừa và chất thải của các chuỗi nhà hàng.
“Bộ trưởng tài chính, ông không sợ dầu ăn ống cống của chúng tôi sao? Ông thật dũng cảm. Các quan chức của chúng tôi không bao giờ tới những nhà hàng nhỏ như vậy”, một cư dân mạng viết.
Giới chức tại Trung Quốc thường xuyên khiến công chúng giận dữ v́ phong cách sống xa hoa và tội tham nhũng. Tân Thủ tướng Lư Khắc Cường hôm 17/3 cho biết việc thực hành tiết kiệm trong chính phủ sẽ giúp “giành được” niềm tin của người dân.
Báo chí nhà nước Trung Quốc gần đây cũng dành những b́nh luận tốt đẹp cho tân Chủ tịch Tập Cận B́nh về chuyện ông chỉ ăn 4 món và một bát súp trong các chuyến công tác.
An B́nh (Dân trí)
Tổng hợp