tonycarter
03-21-2013, 17:21
Ông lăo Zhang You lập cập bước lên máy bay. Đây là lần đầu tiên ông được ra nước ngoài, nhưng không phải để đi chơi, đi học hay làm việc. Ông đi ăn mày.
<TABLE style="WIDTH: 1px" class=wysiwyg_dashes align=center><TBODY><TR class=wysiwyg_dashes _tr vAlign=top><TD class=wysiwyg_dashes _td>http://vnexpress.net/Files/Subject/3b/be/2c/ac/begging-1.jpg
</TD></TR><TR class=wysiwyg_dashes _tr vAlign=top><TD class=wysiwyg_dashes _td>Một lăo ăn mày giả như bị tàn tật trên đường phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên ngày 26/12/2012. Các phóng viên đă theo dơi người này và phát hiện ông ta sau mỗi ngày "làm việc" đều đi đứng b́nh thường, thay quần áo sạch sẽ và leo lên taxi. Ảnh: CFP
</TD></TR></TBODY></TABLE>
"Mọi chuyện bắt đầu bằng cuộc tṛ chuyện với một người đàn ông lạ mặt tôi gặp trong làng vài năm trước. Ông ta chưa từng cho tôi biết tên họ hay gốc gác ở đâu. Nhưng ông ấy bảo có thể kiếm cho tôi một chuyến đi miễn phí ra nước ngoài và kiếm chút tiền", Zhang, 76 tuổi và là người tỉnh Hà Nam, giải thích.
Người đàn ông lạ mặt nói với Zhang rằng ông cụ không cần trả bất cứ khoản phí nào cho chuyến đi và sẽ được cung cấp chỗ ăn, ở miễn phí trong suốt một tháng ở Malaysia. Điều kiện duy nhất là Zhang phải dành tất cả thời gian trong "chuyến du lịch" để đi ăn xin.
Zhang nhanh chóng nhận ra đây là điều hiếm có và lần đầu tiên trong đời, ông nắm trong tay cơ hội được ra nước ngoài. Ruộng cằn, sức yếu, cần tiền cho tuổi xế chiều, Zhang đồng ư.
"Tuổi già khiến tôi không thể làm nông thêm nữa. Sau khi hai con trai lấy vợ và chuyển tới nơi ở mới, tôi chỉ có chút ít thu nhập để tự nuôi sống bản thân", Zhang nói.
Zhang dành khoản tiền tiết kiệm bấy lâu để đăng kư hộ chiếu tại pḥng cảnh sát địa phương và sẵn sàng cho chuyến đi lớn nhất trong đời.
Hai tháng sau, Zhang được đưa tới thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, theo những thỏa thuận đă cam kết với người đàn ông lạ mặt kia. Ở đó, ông gặp thêm vài chục người khác, đến từ mọi miền trên đất nước và cùng nuôi hy vọng có thể kiếm bộn tiền ở nước ngoài. Dù khác biệt về tuổi tác và quê quán, nhưng tất cả bọn họ đều đến từ những làng quê rất nghèo và đă sẵn sàng để dấn thân vào chuyến hành tŕnh có một không hai.
Chuyến bay đưa Zhang cùng những người đồng hành tới Kuala Lumpur, và ông đă dành 26 ngày kỳ quặc trong cuộc đời ḿnh tại một ngôi nhà nhỏ ở thủ đô Malaysia.
"Mỗi sáng, họ đưa chúng tôi đến khu trung tâm hoặc những địa danh nổi tiếng. Họ bảo chúng tôi không cần nói một lời nào mà chỉ cần cầm nón, chống gậy và hướng về phía khách du lịch. Hết ngày, chúng tôi phải đưa 40% thu nhập của ḿnh cho họ và được giữ lại 60% cho bản thân", Zhang nói.
Bằng cách đó, Zhang kiếm được hơn 3.000 tệ (khoảng 500 USD) trong một tháng, nhưng ông nói có người c̣n kiếm được hơn 10.000 tệ.
"Con trai gọi điện bảo tôi về sau khi phát hiện ra bố nó đă ra nước ngoài làm ăn xin. Nó sợ rằng tôi sẽ không thể về nhà nếu chẳng may đổ bệnh ở đó", ông lăo kể và thêm rằng đă kịp quay về Trung Quốc ngay trước khi hết hạn thị thực.
Ông Zhang không phải là người duy nhất được trải nghiệm chuyến đi đặc biệt này. Cảnh sát Hà Nam hồi tháng trước đă triệt phá một đường dây đưa hàng chục người dân địa phương ra nước ngoài làm ăn mày từ năm 2007.
"Chúng tôi phát hiện ra vụ việc từ hồi tháng 10 năm ngoái, khi hàng chục người dân địa phương đến chỗ chúng tôi để đăng kư thị thực ở những nước như Malaysia, Thái Lan hay Singapore. Ai cũng bảo họ đi du lịch, những mấy người ấy đều là nông dân nghèo và già cả, lại đến từ những ngôi làng hẻo lánh. Họ gần như không đủ khả năng để đi du lịch ở nước ngoài", Zhang Yaozhong, một cảnh sát ở Zhengyang, Hà Nam, nói.
Hơn nữa, tất cả những ông cụ này đều để lại một địa chỉ và số điện thoại liên lạc giống nhau, càng khiến cảnh sát gia tăng mối nghi ngờ. Cũng theo cảnh sát, một số ông cụ vẫn đang sống ở nước ngoài, và vài người thậm chí đă qua đời ở nơi đất khách.
Quê hương của người ăn mày
Ăn xin không phải là chuyện lạ ở Hà Nam, theo Wu Xinai, một người dân bản địa.
"Việc ra nước ngoài làm ăn mày mới bắt đầu xuất hiện từ vài năm trước, nhưng dân tỉnh này từng tới các tỉnh ngoài để làm nghề xin ăn từ những năm 70 kia", Wu nói.
Là một huyện thuần nông, Zhengyang là một trong những khu vực nghèo nhất ở tỉnh Hà Nam. Thu nhập của nông dân thường xuyên bị ảnh hưởng bởi hạn hán và lũ lụt.
"Niềm hy vọng cuối cùng của người cao tuổi là con cái. Nếu người trẻ làm tṛn bổn phận, cha mẹ họ ít nhiều sẽ được hưởng phúc. C̣n không, các ông lăo, bà lăo sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong việc duy tŕ cuộc sống", Chen, một tài xế địa phương, nói.
"Trong t́nh huống ấy, nhiều người già chọn cách đi ăn xin. Thường th́ họ hay tới những thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu hay Vũ Hán. Nhưng hiện tại, đi ăn mày ở nước ngoài được xem là cách dễ nhất để có thể kiếm tiền", Chen nói thêm.
Chen cũng cho rằng, đi ăn xin c̣n "dễ kiếm tiền hơn làm nông nhiều lần".
Không nơi nương tựa
Theo Lu Xuezhi, phó giám đốc pḥng nội vụ Zhengyang, chính quyền huyện đang cố gắng đưa hàng ngh́n người ăn mày về quê, nhưng những nỗ lực này vẫn chưa đủ mạnh để giải quyết triệt để vấn đề.
Theo số liệu của pḥng nội vụ địa phương, trong số 800.000 cư dân của Zhengyang, chỉ có 30.000 người là trong diện được nhận tiền trợ cấp hàng tháng của chính quyền. Tuy nhiên, số tiền này cũng chỉ dừng ở mức 70 tệ (gần 250 ngh́n đồng).
"Nhưng làm sao người ta có thể sống nổi với 70 tệ khi một túi bột mỳ đă có giá 80 tệ?", Wu, một người dân địa phương, nói. "Thậm chí chúng tôi c̣n chưa nhắc đến những ǵ sẽ xảy ra nếu ai đó lâm bệnh, làm sao họ có thể trả viện phí cho bệnh viện? Thậm chí nếu họ có cố gắng t́m việc, th́ ai dám thuê những người đă quá già?"
Bất cập xă hội
Theo thống kê của Bộ Nội vụ, số người trên 60 tuổi ở Trung Quốc sẽ chạm mốc 200 triệu vào năm 2013. Khoảng 80% trong số đó đang sống tại nông thôn, và chỉ một lượng nhỏ người cao tuổi được chăm sóc tại viện dưỡng lăo, trong khi phần lớn những người c̣n lại không nhận được bất cứ sự quan tâm tối thiểu nào.
Sự bất b́nh đẳng về mức lương hưu giữa các khu vực ở Trung Quốc đang gia tăng một cách đáng kinh ngạc. Những người từng làm việc ở các cơ quan nhà nước hoặc có hộ khẩu thành phố luôn được hưởng mức lương cao hơn. Thậm chí, sự chênh lệch giữa mức cao nhất là thấp nhất lên tới hơn 50 lần.
"Những người cao tuổi rất dễ bị tổn thương. Đừng phê phán lựa chọn của họ, bởi những người ấy không c̣n biết làm ǵ khác ngoài việc đi ăn mày. Thay v́ chê cười, cả xă hội hăy quan tâm tới việc xây dựng một hệ thống hỗ trợ hiệu quả để có thể đưa họ trở về với cuộc sống b́nh thường", Yin Zhigang, phó giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Tuổi già Thượng Hải, nói.
Quỳnh Hoa (Theo Global Times)
Vnexpress
<TABLE style="WIDTH: 1px" class=wysiwyg_dashes align=center><TBODY><TR class=wysiwyg_dashes _tr vAlign=top><TD class=wysiwyg_dashes _td>http://vnexpress.net/Files/Subject/3b/be/2c/ac/begging-1.jpg
</TD></TR><TR class=wysiwyg_dashes _tr vAlign=top><TD class=wysiwyg_dashes _td>Một lăo ăn mày giả như bị tàn tật trên đường phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên ngày 26/12/2012. Các phóng viên đă theo dơi người này và phát hiện ông ta sau mỗi ngày "làm việc" đều đi đứng b́nh thường, thay quần áo sạch sẽ và leo lên taxi. Ảnh: CFP
</TD></TR></TBODY></TABLE>
"Mọi chuyện bắt đầu bằng cuộc tṛ chuyện với một người đàn ông lạ mặt tôi gặp trong làng vài năm trước. Ông ta chưa từng cho tôi biết tên họ hay gốc gác ở đâu. Nhưng ông ấy bảo có thể kiếm cho tôi một chuyến đi miễn phí ra nước ngoài và kiếm chút tiền", Zhang, 76 tuổi và là người tỉnh Hà Nam, giải thích.
Người đàn ông lạ mặt nói với Zhang rằng ông cụ không cần trả bất cứ khoản phí nào cho chuyến đi và sẽ được cung cấp chỗ ăn, ở miễn phí trong suốt một tháng ở Malaysia. Điều kiện duy nhất là Zhang phải dành tất cả thời gian trong "chuyến du lịch" để đi ăn xin.
Zhang nhanh chóng nhận ra đây là điều hiếm có và lần đầu tiên trong đời, ông nắm trong tay cơ hội được ra nước ngoài. Ruộng cằn, sức yếu, cần tiền cho tuổi xế chiều, Zhang đồng ư.
"Tuổi già khiến tôi không thể làm nông thêm nữa. Sau khi hai con trai lấy vợ và chuyển tới nơi ở mới, tôi chỉ có chút ít thu nhập để tự nuôi sống bản thân", Zhang nói.
Zhang dành khoản tiền tiết kiệm bấy lâu để đăng kư hộ chiếu tại pḥng cảnh sát địa phương và sẵn sàng cho chuyến đi lớn nhất trong đời.
Hai tháng sau, Zhang được đưa tới thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, theo những thỏa thuận đă cam kết với người đàn ông lạ mặt kia. Ở đó, ông gặp thêm vài chục người khác, đến từ mọi miền trên đất nước và cùng nuôi hy vọng có thể kiếm bộn tiền ở nước ngoài. Dù khác biệt về tuổi tác và quê quán, nhưng tất cả bọn họ đều đến từ những làng quê rất nghèo và đă sẵn sàng để dấn thân vào chuyến hành tŕnh có một không hai.
Chuyến bay đưa Zhang cùng những người đồng hành tới Kuala Lumpur, và ông đă dành 26 ngày kỳ quặc trong cuộc đời ḿnh tại một ngôi nhà nhỏ ở thủ đô Malaysia.
"Mỗi sáng, họ đưa chúng tôi đến khu trung tâm hoặc những địa danh nổi tiếng. Họ bảo chúng tôi không cần nói một lời nào mà chỉ cần cầm nón, chống gậy và hướng về phía khách du lịch. Hết ngày, chúng tôi phải đưa 40% thu nhập của ḿnh cho họ và được giữ lại 60% cho bản thân", Zhang nói.
Bằng cách đó, Zhang kiếm được hơn 3.000 tệ (khoảng 500 USD) trong một tháng, nhưng ông nói có người c̣n kiếm được hơn 10.000 tệ.
"Con trai gọi điện bảo tôi về sau khi phát hiện ra bố nó đă ra nước ngoài làm ăn xin. Nó sợ rằng tôi sẽ không thể về nhà nếu chẳng may đổ bệnh ở đó", ông lăo kể và thêm rằng đă kịp quay về Trung Quốc ngay trước khi hết hạn thị thực.
Ông Zhang không phải là người duy nhất được trải nghiệm chuyến đi đặc biệt này. Cảnh sát Hà Nam hồi tháng trước đă triệt phá một đường dây đưa hàng chục người dân địa phương ra nước ngoài làm ăn mày từ năm 2007.
"Chúng tôi phát hiện ra vụ việc từ hồi tháng 10 năm ngoái, khi hàng chục người dân địa phương đến chỗ chúng tôi để đăng kư thị thực ở những nước như Malaysia, Thái Lan hay Singapore. Ai cũng bảo họ đi du lịch, những mấy người ấy đều là nông dân nghèo và già cả, lại đến từ những ngôi làng hẻo lánh. Họ gần như không đủ khả năng để đi du lịch ở nước ngoài", Zhang Yaozhong, một cảnh sát ở Zhengyang, Hà Nam, nói.
Hơn nữa, tất cả những ông cụ này đều để lại một địa chỉ và số điện thoại liên lạc giống nhau, càng khiến cảnh sát gia tăng mối nghi ngờ. Cũng theo cảnh sát, một số ông cụ vẫn đang sống ở nước ngoài, và vài người thậm chí đă qua đời ở nơi đất khách.
Quê hương của người ăn mày
Ăn xin không phải là chuyện lạ ở Hà Nam, theo Wu Xinai, một người dân bản địa.
"Việc ra nước ngoài làm ăn mày mới bắt đầu xuất hiện từ vài năm trước, nhưng dân tỉnh này từng tới các tỉnh ngoài để làm nghề xin ăn từ những năm 70 kia", Wu nói.
Là một huyện thuần nông, Zhengyang là một trong những khu vực nghèo nhất ở tỉnh Hà Nam. Thu nhập của nông dân thường xuyên bị ảnh hưởng bởi hạn hán và lũ lụt.
"Niềm hy vọng cuối cùng của người cao tuổi là con cái. Nếu người trẻ làm tṛn bổn phận, cha mẹ họ ít nhiều sẽ được hưởng phúc. C̣n không, các ông lăo, bà lăo sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong việc duy tŕ cuộc sống", Chen, một tài xế địa phương, nói.
"Trong t́nh huống ấy, nhiều người già chọn cách đi ăn xin. Thường th́ họ hay tới những thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu hay Vũ Hán. Nhưng hiện tại, đi ăn mày ở nước ngoài được xem là cách dễ nhất để có thể kiếm tiền", Chen nói thêm.
Chen cũng cho rằng, đi ăn xin c̣n "dễ kiếm tiền hơn làm nông nhiều lần".
Không nơi nương tựa
Theo Lu Xuezhi, phó giám đốc pḥng nội vụ Zhengyang, chính quyền huyện đang cố gắng đưa hàng ngh́n người ăn mày về quê, nhưng những nỗ lực này vẫn chưa đủ mạnh để giải quyết triệt để vấn đề.
Theo số liệu của pḥng nội vụ địa phương, trong số 800.000 cư dân của Zhengyang, chỉ có 30.000 người là trong diện được nhận tiền trợ cấp hàng tháng của chính quyền. Tuy nhiên, số tiền này cũng chỉ dừng ở mức 70 tệ (gần 250 ngh́n đồng).
"Nhưng làm sao người ta có thể sống nổi với 70 tệ khi một túi bột mỳ đă có giá 80 tệ?", Wu, một người dân địa phương, nói. "Thậm chí chúng tôi c̣n chưa nhắc đến những ǵ sẽ xảy ra nếu ai đó lâm bệnh, làm sao họ có thể trả viện phí cho bệnh viện? Thậm chí nếu họ có cố gắng t́m việc, th́ ai dám thuê những người đă quá già?"
Bất cập xă hội
Theo thống kê của Bộ Nội vụ, số người trên 60 tuổi ở Trung Quốc sẽ chạm mốc 200 triệu vào năm 2013. Khoảng 80% trong số đó đang sống tại nông thôn, và chỉ một lượng nhỏ người cao tuổi được chăm sóc tại viện dưỡng lăo, trong khi phần lớn những người c̣n lại không nhận được bất cứ sự quan tâm tối thiểu nào.
Sự bất b́nh đẳng về mức lương hưu giữa các khu vực ở Trung Quốc đang gia tăng một cách đáng kinh ngạc. Những người từng làm việc ở các cơ quan nhà nước hoặc có hộ khẩu thành phố luôn được hưởng mức lương cao hơn. Thậm chí, sự chênh lệch giữa mức cao nhất là thấp nhất lên tới hơn 50 lần.
"Những người cao tuổi rất dễ bị tổn thương. Đừng phê phán lựa chọn của họ, bởi những người ấy không c̣n biết làm ǵ khác ngoài việc đi ăn mày. Thay v́ chê cười, cả xă hội hăy quan tâm tới việc xây dựng một hệ thống hỗ trợ hiệu quả để có thể đưa họ trở về với cuộc sống b́nh thường", Yin Zhigang, phó giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Tuổi già Thượng Hải, nói.
Quỳnh Hoa (Theo Global Times)
Vnexpress