Tổng thống Mỹ xin lỗi vì lỡ lời với nữ chưởng lý

[saigon75]

(NLĐO) – Tổng thống Mỹ Barack Obama vừa đưa ra lời xin lỗi Tổng chưởng lý bang California Kamala Harris vì đã lỡ lời khen bà có ngoại hình đẹp khi xuất hiện trong một sự kiện gây quỹ hôm 4-4.

http://nld.vcmedia.vn/8JbsRLTkK0OXjytUcEj6 2basRD8pQR/Image/2013/04/tong1_7cf60.jpg
Tổng chưởng lý Kamala Harris (trái) và Tổng thống Barack Obama là bạn lâu năm. Ảnh AP

Bà Kamala Harris vốn bạn lâu năm của Tổng thống Barack Obama. Sau bài phát biểu của bà Kamala Harris trong sự kiện gây quỹ tại California hôm 4-4, Tổng thống Mỹ đã khen ngợi rằng “bà là tổng chưởng lý đẹp nhất nước”.

Phát ngôn viên của bà Kamala Harris cho biết bà là người luôn ủng hộ mạnh mẽ Tổng thống Barack Obama nhưng không nói rõ bà có chấp nhận lời xin lỗi của ông không.

Sau khi phát ngôn bất ngờ của ông Obama về ngoại hình của nữ tổng chưởng lý được đưa ra, các nhà phê bình đã trích dẫn vụ việc này như là một minh chứng về những trở ngại mà phụ nữ đang phải đối mặt tại nơi làm việc.

Tổng thống Barack Obama đã phát biểu sau bà Kamala Harris trong sự kiện gây quỹ tại California hôm 4-4. Ông khen ngợi bà “là một người tuyệt vời, tận tụy, cứng rắn và chính xác là người mà mọi người trông đợi để giám sát pháp luật, đảm bảo sự công bằng”.

Sau đó, ông nói thêm: “Bà ấy cũng là tổng chưởng lý đẹp nhất nước. Kamala Harris là đây. Đó là sự thật. Bà ấy cũng là một người bạn tuyệt vời, là một người ủng hộ tôi nhiệt thành từ rất nhiều năm qua”.

Ngày 5-4, Nhà Trắng cho biết Tổng thống Mỹ đã có buổi nói chuyện với nữ tổng chưởng lý để xin lỗi về sự “bối rối” gây ra bởi bình luận của mình.

Thư ký báo chí Jay Carney khẳng định: “Tổng thống không hề có ý định hạ thấp những thành quả trong công việc và năng lực của bà Harris. Ông ấy nhận thức đầy đủ những thách thức mà phụ nữ đang tiếp tục phải đối mặt nơi công sở và rằng họ không nên bị phán xét thông qua ngoại hình”.

Dư luận cho rằng mặc dù Tổng thống và bà Harris là bạn thân, ông là người ủng hộ mạnh mẽ vấn đề nữ quyền nhưng những nhận xét của ông là không phù hợp.

Linh San (Theo BBC)
Nguoilaodong

[vuitoichat]

WASHINGTON (AP) – Tổng Thống Barack Obama xin lỗi bộ trưởng tư pháp California, bà Kamala Harris, vì đã gây xôn xao khi khen bà là “bộ trưởng tư pháp đẹp nhất,” trong buổi họp gây quỹ Đảng Dân Chủ trong tuần.

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/164322-TS-130405-HARRIS-400.jpg
Tổng Thống Obama nói chuyện với bà Kamala Harris khi vừa đáp xuống phi trường San Francisco. (Hình: AP/Eric Risberg)

Phát ngôn viên của bà Harris nói bà đã có một cuộc diện kiến tuyệt vời với ông Obama và hết sức ủng hộ ông; tuy nhiên, người này không cho biết bà có chấp nhận lời xin lỗi của tổng thống hay không.

Ông Jay Carney, phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc, cho biết tổng thống gọi điện thoại xin lỗi bà vào đêm Thứ Năm sau khi vận động gây quỹ ở California trở về.

Trong cuộc gây quỹ ở Silicon Valley, ông Obama đã nhướng mày khi nói bà Harris “đến giờ phút này vẫn là bộ trưởng tư pháp đẹp nhất nước. Mà quả đúng như vậy!” Trước đó ông nhận xét bà là người “thông minh, tận tụy và cứng rắn, và rằng bà đúng là mẫu người điều hành luật pháp mà quí vị hằng mong muốn.”

Khi tổng thống đưa ra lời khen này, bà Harris có mặt tại chỗ và đang nói chuyện với đám đông thính giả.

Trong khi đó, Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama cũng hớ lời khi vô tình miêu tả mình như là một “gà mái nuôi con,” trong cuộc phỏng vấn truyền hình hôm Thứ Năm. Tuy nhiên, bà liền vội vàng đính chính và bật cười trước sự nhầm lẫn đó. Bà chữa lời: “Quí vị biết không, khi quí vị có chồng làm tổng thống đôi khi quí vị có cảm tưởng như quí vị ở một mình, dù rằng ông ấy vẫn hiện diện.” Sau đó bà cho biết bà muốn nói bà là một “người mẹ bận rộn với công việc.” (TP/Người Việt)