tonycarter
04-15-2013, 20:51
Tăng trưởng của Trung Quốc trong quư một 2003 là 7,7%, thấp hơn dự kiến của các nhà phân tích. Hiện tượng tăng trưởng chậm bắt nguồn từ cấu trúc mong manh của nền kinh tế thứ hai thế giới mà các giải pháp t́nh thế đầu tư ồ ạt không mang lại kết quả mong muốn.
<table style="width: 100px;" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=460513&stc=1&d=1366059050
Công trường xây dựng cao ốc ở Trịnh Châu, Hà Nam, Trung Quốc, ngày 07/04/2013. REUTERS/Barry Huang
</td></tr></tbody></table>
Trong cuộc chạy đua theo tỷ lệ tăng trưởng GDP, với 7,7 % trong ba tháng đầu năm 2013,Trung Quốc vẫn là quán quân thế giới. Tuy nhiên, đại cường kinh tế số hai địa cầu đă để lộ một số nhược điểm đáng lo ngại.
Theo dự tính của hàng chục chuyên gia Trung Quốc và ngoại quốc tại Bắc Kinh th́ kinh tế Trung Quốc phải tăng mạnh trong quư đầu của năm 2013 ít nhất là 8%. Sở dĩ có dự báo lạc quan này, v́ sau 7 quư liên tục bị tŕ trệ, kinh tế Trung Quốc đă bắt lại nhịp độ tăng trưởng trong ba tháng cuối năm 2012 với 7,9%. Thế nhưng, thực tế không phải như vậy. Hôm nay 15/04/2013, Văn pḥng Thống kê Quốc gia nh́n nhận, guồng máy kinh tế hạng nh́ thế giới bị giảm tốc độ tăng trưởng từ 2% của quư tư 2012 xuống 1,6% trong quư một 2013.
Tại sao Trung Quốc gặp kết quả không tốt đẹp này?
Trước hết, theo giải thích của Văn pḥng Thống kê Quốc gia th́ do t́nh h́nh « bất ổn và phức tạp » trong môi trường kinh tế trong và ngoài nước đă làm cho tăng trưởng GDP của Trung Quốc chậm lại.
Năm ngoái, chính phủ Trung Quốc đă đưa ra một loạt biện pháp thúc đẩy tăng trưởng : Nới nhẹ chính sách tiền tệ và điều kiện vay tín dụng, khuyến khích tiêu dùng nội địa làm sức đẩy tăng trưởng. Tăng trưởng GDP của Trung Quốc trong 6 tháng qua phần lớn là nhờ vào lượng tiền tín dụng gia tăng 60% trong năm ngoái.
Vấn đề là dùng tín dụng để thúc đẩy tỷ lệ tăng trưởng chỉ là biện pháp t́nh thế. Alister Thorton, kinh tế gia của IHS Global Insight tại Bắc Kinh nhận định là giới phân tích không c̣n tin vào khả năng tăng trưởng vững mạnh của kinh tế Trung Quốc v́ hiệu năng của chính sách bơm tín dụng sẽ ngày càng ít đi.
Theo giải thích của một số chuyên gia tại Bắc Kinh và Thượng Hải được AFP trích dẫn, tỷ lệ tăng trưởng thấp hơn sự mong đợi của thị trường tài chính. Điều này chứng tỏ « kinh tế thật » của Trung Quốc không có nền tảng vững chắc và do vậy sẽ tiếp tục khập khiễng trong tương lai.
Theo một bài phân tích của Merril Lynch Bank of America, nguyên nhân thứ ba làm cho tăng trưởng kinh tế Trung Quốc bị yếu đi là do « tiêu thụ trong nước giảm mà t́nh trạng này bắt nguồn từ chính sách của ban lănh đạo mới cấm cán bộ, quan chức mua sắm hàng xa xí phẩm » để tránh khoa trương giàu sang.
Kinh tế Trung Quốc tiếp tục được kích thích bằng tư bản cố định mua máy móc, xây dựng hạ tầng mà số vồn tung ra đă lên gần 1.000 tỷ đôla trong ba tháng đầu năm nay , tức là gần một nửa GDP của Trung Quốc.
Trong khi đó, môi trường kinh tế thế giới cũng bất lợi cho kinh tế Trung Quốc hiện vẫn c̣n lệ thuộc nặng nề vào xuất khẩu. Chính sách tiền tệ, thắt lưng buộc bụng của các nước Tây phương gây khốn đốn cho doanh nghiệp Trung Quốc.
Thứ Tư tuần trước, quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới đă gây kinh ngạc cho giới quan sát khi thông báo cán cân thương mại bị thâm thủng 880 triệu đôla thay v́ phải xuất siêu theo dự báo 14,7 tỷ trong tháng 3/2013.
Kết quả xấu này đi kèm với tỷ lệ tăng trưởng sụt giảm là điều hợp lư và đáng lo ngại cho Trung Quốc. Cựu thủ tướng Ôn Gia Bảo nhiều lần cảnh báo, nếu kinh tế Trung Quốc rơi xuống dưới 8% mỗi năm th́ khó tránh nguy cơ bất ổn xă hội.
Tú Anh, RFI
<table style="width: 100px;" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=460513&stc=1&d=1366059050
Công trường xây dựng cao ốc ở Trịnh Châu, Hà Nam, Trung Quốc, ngày 07/04/2013. REUTERS/Barry Huang
</td></tr></tbody></table>
Trong cuộc chạy đua theo tỷ lệ tăng trưởng GDP, với 7,7 % trong ba tháng đầu năm 2013,Trung Quốc vẫn là quán quân thế giới. Tuy nhiên, đại cường kinh tế số hai địa cầu đă để lộ một số nhược điểm đáng lo ngại.
Theo dự tính của hàng chục chuyên gia Trung Quốc và ngoại quốc tại Bắc Kinh th́ kinh tế Trung Quốc phải tăng mạnh trong quư đầu của năm 2013 ít nhất là 8%. Sở dĩ có dự báo lạc quan này, v́ sau 7 quư liên tục bị tŕ trệ, kinh tế Trung Quốc đă bắt lại nhịp độ tăng trưởng trong ba tháng cuối năm 2012 với 7,9%. Thế nhưng, thực tế không phải như vậy. Hôm nay 15/04/2013, Văn pḥng Thống kê Quốc gia nh́n nhận, guồng máy kinh tế hạng nh́ thế giới bị giảm tốc độ tăng trưởng từ 2% của quư tư 2012 xuống 1,6% trong quư một 2013.
Tại sao Trung Quốc gặp kết quả không tốt đẹp này?
Trước hết, theo giải thích của Văn pḥng Thống kê Quốc gia th́ do t́nh h́nh « bất ổn và phức tạp » trong môi trường kinh tế trong và ngoài nước đă làm cho tăng trưởng GDP của Trung Quốc chậm lại.
Năm ngoái, chính phủ Trung Quốc đă đưa ra một loạt biện pháp thúc đẩy tăng trưởng : Nới nhẹ chính sách tiền tệ và điều kiện vay tín dụng, khuyến khích tiêu dùng nội địa làm sức đẩy tăng trưởng. Tăng trưởng GDP của Trung Quốc trong 6 tháng qua phần lớn là nhờ vào lượng tiền tín dụng gia tăng 60% trong năm ngoái.
Vấn đề là dùng tín dụng để thúc đẩy tỷ lệ tăng trưởng chỉ là biện pháp t́nh thế. Alister Thorton, kinh tế gia của IHS Global Insight tại Bắc Kinh nhận định là giới phân tích không c̣n tin vào khả năng tăng trưởng vững mạnh của kinh tế Trung Quốc v́ hiệu năng của chính sách bơm tín dụng sẽ ngày càng ít đi.
Theo giải thích của một số chuyên gia tại Bắc Kinh và Thượng Hải được AFP trích dẫn, tỷ lệ tăng trưởng thấp hơn sự mong đợi của thị trường tài chính. Điều này chứng tỏ « kinh tế thật » của Trung Quốc không có nền tảng vững chắc và do vậy sẽ tiếp tục khập khiễng trong tương lai.
Theo một bài phân tích của Merril Lynch Bank of America, nguyên nhân thứ ba làm cho tăng trưởng kinh tế Trung Quốc bị yếu đi là do « tiêu thụ trong nước giảm mà t́nh trạng này bắt nguồn từ chính sách của ban lănh đạo mới cấm cán bộ, quan chức mua sắm hàng xa xí phẩm » để tránh khoa trương giàu sang.
Kinh tế Trung Quốc tiếp tục được kích thích bằng tư bản cố định mua máy móc, xây dựng hạ tầng mà số vồn tung ra đă lên gần 1.000 tỷ đôla trong ba tháng đầu năm nay , tức là gần một nửa GDP của Trung Quốc.
Trong khi đó, môi trường kinh tế thế giới cũng bất lợi cho kinh tế Trung Quốc hiện vẫn c̣n lệ thuộc nặng nề vào xuất khẩu. Chính sách tiền tệ, thắt lưng buộc bụng của các nước Tây phương gây khốn đốn cho doanh nghiệp Trung Quốc.
Thứ Tư tuần trước, quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới đă gây kinh ngạc cho giới quan sát khi thông báo cán cân thương mại bị thâm thủng 880 triệu đôla thay v́ phải xuất siêu theo dự báo 14,7 tỷ trong tháng 3/2013.
Kết quả xấu này đi kèm với tỷ lệ tăng trưởng sụt giảm là điều hợp lư và đáng lo ngại cho Trung Quốc. Cựu thủ tướng Ôn Gia Bảo nhiều lần cảnh báo, nếu kinh tế Trung Quốc rơi xuống dưới 8% mỗi năm th́ khó tránh nguy cơ bất ổn xă hội.
Tú Anh, RFI