tonycarter
04-16-2013, 09:11
Một người phụ nữ Triều Tiên đă thu hút được sự chú ư lớn tại hội nghị TED 2013, diễn ra vào tháng 2 vừa qua tại Mỹ, khi kể lại cuộc đời và cuộc đào tẩu của gia đ́nh ḿnh khỏi quê nhà, kênh tin tức CNN cho hay.
Hyeonseo Lee sinh ra tại Triều Tiên và đă rời bỏ quê hương sang nước láng giềng Trung Quốc vào năm 1997. Kênh truyền h́nh tin tức Mỹ cho biết cô hiện sống tại Hàn Quốc và là nhà hoạt động v́ người tị nạn Triều Tiên.
Câu chuyện của Hyeonseo Lee tại TED 2013 (một hội nghị thường niên về các ư tưởng sáng tạo - PV) thu hút sự quan tâm của nhiều người. Câu chuyện được CNN dẫn thuật và đăng tải hôm 13.4.
<table style="width: 111px" align="center"><tbody><tr><td>http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=371209&stc=1&d=1366103464
Hyeonseo Lee thuật lại cuộc "đào tẩu" của gia đ́nh ḿnh khỏi Triều Tiên. Ảnh: CNN
</td></tr></tbody></table>
Lee luôn tự hào về đất nước và nghĩ rằng cuộc sống tại Triều Tiên hoàn toàn b́nh thường, ngay cả khilầnđầu tiêntận mắt chứng kiến một buổi hành quyết ngay nơi công cộng, khi cô mới chỉ có 7 tuổi. "Khi c̣n nhỏ, tôi cứ nghĩ nước tôi làđất nước tuyệt vời nhất hành tinh này", CNN dẫn lời Lee.
"Gia đ́nh tôi không nghèo và tôi chưa bao giờ bị đói. Nhưng sau khi mẹ tôi đọc cho tôi một lá thư từ chị gái của một người quen, cho biết gia đ́nh bà này đang chết đói, th́ tôi nhận ra có ǵ đó hoàn toàn không ổn về đất nước ḿnh", CNN trích lời Lee tại TED 2013.
Nhà hoạt động v́ người tị nạn Triều Tiên này cho CNN biết đă có một nạn đói lớn ập vào Triều Tiên giữa thập niên 1990.
Lee từ chối tiết lộ chi tiết cách thức giúp cô có thể rời khỏi Triều Tiên, nhưng cho biết, trong những năm tháng Triều Tiên bị nạn đói hoành hành, cô chỉ mới là một cô gái trẻ và đă một ḿnh sang Trung Quốc để sống vớimột người bà con xa.
"Lúc đó tôi cứ ngỡ ḿnh sẽ chỉ phải sống xa gia đ́nh trong một thời gian ngắn mà thôi. Tôi đă không thể dự đoán được rằng phải mất 14 năm sau đó gia đ́nh tôi mới được đoàn tụ", CNN dẫn lại lời Lee.
Lee kể tiếp rằng, kể từ sau khi người tị nạn Triều Tiên bị coi là di cư phạm pháp tại Trung Quốc, cô đă sống trong nỗi lo sợ rằng thân thế của ḿnh có thể bị bại lộ và sẽ bị tống trở về Triều Tiên.
"Một ngày nọ, cơn ác mộng tồi tệ nhất đă đến khi mà tôi bị cảnh sát Trung Quốc bắt về đồn để điều tra. Một người nào đó đă đi tố cáo tôi là người Triều Tiên, v́ thế họ đă kiểm tra tiếng Trung Quốc của tôi và hỏi tôi hàng đống câu hỏi. Tôi cứ tưởng ḿnh tiêu rồi, nhưng may mắn là tôi đă xoay sở ḱm nén hết mọi cảm xúc để trả lời các câu hỏi của họ. Thế là họ cho tôi về. Lần đó đúng là một phép màu", CNN dẫn lời Lee.
Sau 10 năm che giấu tung tích thật của ḿnh và sống trong nơm nớp lo âu, Lee đă quyết định chạy sang Hàn Quốc.
Mặc dù không dễ dàng để ḥa nhập vào cuộc sống tại Hàn Quốc, nhưng Lee đă vượt qua được và theo học tạimột trường đại học.
Khi mọi chuyện bắt đầu êm xuôi,cô nhận được một tin sét đánh. Chính quyền Triều Tiên phát hiện việc cô chuyển tiền cho gia đ́nh ḿnh ở quê nhà từ một người môi giới, và để trừng trị việc này, gia đ́nh Lee bị buộc phải dời về sống ở một vùng quê hoang vu hẻo lánh, CNN cho biết.
Lee lập tức lên kế hoạch giúp gia đ́nh ḿnh bỏ trốn.
"Tôi quay lại Trung Quốc để đến vùng biên giới Trung - Triều. Do gia đ́nh tôi không nói được tiếng Trung Quốc nên tôi đă phải hướng dẫn họ trên suốt một chặng đường dài hơn 3.200 km ở Trung Quốc và sau đó là ở Đông Nam Á. Cuộc đào tẩu bằng xe buưt lần đó kéo dài cả tuần lễ và chúng tôisuưt bị bắt mấy lần", CNN thuật lời kể lại của Lee.
Có lần xe buưt chở gia đ́nh Lee bị một cảnh sát Trung Quốc chặn lại để kiểm tra giấy tờ tùy thân tất cả hành khách.
"Khi anh ta tiến đến gần hàng ghế gia đ́nh tôi, tôi bật dậy, nói với anh ta rằng những người này bị thiểu năng và điếc. Tôi là người đi theo chăm sóc họ. Anh ta nh́n tôi ngờ vực, nhưng may thay, anh ta đă tin lời tôi", Lee kể.
Tại biên giới với Lào, gia đ́nh cô bị bắt bỏ tù v́ vượt biên trái phép. Lee đă đóng tiền phạt và họ đă được trả tự do sau một tháng ngồi tù.
"Tuy nhiên, gia đ́nh tôi lại tiếp tục bị bắt vào tù khi đến thủ đô Lào. Thời điểm đó là một trong những thời điểm tuyệt vọng nhất trong cuộc đời tôi, tôi hoàn toàn kiệt sức về mặt thể xác lẫn tinh thần. Tôi đă làm mọi thứ để giúp gia đ́nh ḿnh có được tự do và chúng tôi đă tiến rất gần đến mục tiêu này", CNN trích lời Lee.
"Và rồi gia đ́nh tôi lại ngồi tù khi chúng tôi đă ở rất gần đại sứ quán Hàn Quốc. Lúc đó tôi đă liên tục chạy đi chạy lại từ trụ sở cảnh sát đến văn pḥng nhập cư, cố gắng t́m cách cứu gia đ́nh ḿnh trong vô vọng. Tôi không c̣n đủ tiền để đóng tiền phạt. Tôi mất hết hy vọng", Lee hồi tưởng.
Trong lúc tuyệt vọng, Lee may mắn được một người đàn ông lạ mặt cảm thông, giúp đỡ tiền cho cô cứu gia đ́nh ra.
"Anh ta hỏi tôi "Có chuyện ǵ hả?". Lúc đó tôi rất ngạc nhiên v́ sao lại có một người hoàn toàn xa lạ quan tâm đến ḿnh. Bằng vốn tiếng Anh vụn vặt và một quyển từ điển, tôi giải thích hoàn cảnh của ḿnh cho người lạ mặt và không chút chần chừ, anh ấy đă đi đến máy ATM rút tiền, trả tiền phạt cho gia đ́nh tôi, và hai người Triều Tiên đang bị tù khác nữa", CNN dẫn lại lời kể của Lee.
"Tôi hết ḷng cảm ơn anh ấy và sau đó tôi hỏi v́ sao anh giúp tôi, th́ anh ấy đáp "Tôi không giúp cô. Tôi giúp người Triều Tiên". Cuối cùng th́ sau một chuyến đi dài, cả gia đ́nh tôi đă cùng nhau đoàn tụ tại Hàn Quốc", kênh tin tức Mỹ dẫn lời kết của Lee.
Thanh Niên Online
Hyeonseo Lee sinh ra tại Triều Tiên và đă rời bỏ quê hương sang nước láng giềng Trung Quốc vào năm 1997. Kênh truyền h́nh tin tức Mỹ cho biết cô hiện sống tại Hàn Quốc và là nhà hoạt động v́ người tị nạn Triều Tiên.
Câu chuyện của Hyeonseo Lee tại TED 2013 (một hội nghị thường niên về các ư tưởng sáng tạo - PV) thu hút sự quan tâm của nhiều người. Câu chuyện được CNN dẫn thuật và đăng tải hôm 13.4.
<table style="width: 111px" align="center"><tbody><tr><td>http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=371209&stc=1&d=1366103464
Hyeonseo Lee thuật lại cuộc "đào tẩu" của gia đ́nh ḿnh khỏi Triều Tiên. Ảnh: CNN
</td></tr></tbody></table>
Lee luôn tự hào về đất nước và nghĩ rằng cuộc sống tại Triều Tiên hoàn toàn b́nh thường, ngay cả khilầnđầu tiêntận mắt chứng kiến một buổi hành quyết ngay nơi công cộng, khi cô mới chỉ có 7 tuổi. "Khi c̣n nhỏ, tôi cứ nghĩ nước tôi làđất nước tuyệt vời nhất hành tinh này", CNN dẫn lời Lee.
"Gia đ́nh tôi không nghèo và tôi chưa bao giờ bị đói. Nhưng sau khi mẹ tôi đọc cho tôi một lá thư từ chị gái của một người quen, cho biết gia đ́nh bà này đang chết đói, th́ tôi nhận ra có ǵ đó hoàn toàn không ổn về đất nước ḿnh", CNN trích lời Lee tại TED 2013.
Nhà hoạt động v́ người tị nạn Triều Tiên này cho CNN biết đă có một nạn đói lớn ập vào Triều Tiên giữa thập niên 1990.
Lee từ chối tiết lộ chi tiết cách thức giúp cô có thể rời khỏi Triều Tiên, nhưng cho biết, trong những năm tháng Triều Tiên bị nạn đói hoành hành, cô chỉ mới là một cô gái trẻ và đă một ḿnh sang Trung Quốc để sống vớimột người bà con xa.
"Lúc đó tôi cứ ngỡ ḿnh sẽ chỉ phải sống xa gia đ́nh trong một thời gian ngắn mà thôi. Tôi đă không thể dự đoán được rằng phải mất 14 năm sau đó gia đ́nh tôi mới được đoàn tụ", CNN dẫn lại lời Lee.
Lee kể tiếp rằng, kể từ sau khi người tị nạn Triều Tiên bị coi là di cư phạm pháp tại Trung Quốc, cô đă sống trong nỗi lo sợ rằng thân thế của ḿnh có thể bị bại lộ và sẽ bị tống trở về Triều Tiên.
"Một ngày nọ, cơn ác mộng tồi tệ nhất đă đến khi mà tôi bị cảnh sát Trung Quốc bắt về đồn để điều tra. Một người nào đó đă đi tố cáo tôi là người Triều Tiên, v́ thế họ đă kiểm tra tiếng Trung Quốc của tôi và hỏi tôi hàng đống câu hỏi. Tôi cứ tưởng ḿnh tiêu rồi, nhưng may mắn là tôi đă xoay sở ḱm nén hết mọi cảm xúc để trả lời các câu hỏi của họ. Thế là họ cho tôi về. Lần đó đúng là một phép màu", CNN dẫn lời Lee.
Sau 10 năm che giấu tung tích thật của ḿnh và sống trong nơm nớp lo âu, Lee đă quyết định chạy sang Hàn Quốc.
Mặc dù không dễ dàng để ḥa nhập vào cuộc sống tại Hàn Quốc, nhưng Lee đă vượt qua được và theo học tạimột trường đại học.
Khi mọi chuyện bắt đầu êm xuôi,cô nhận được một tin sét đánh. Chính quyền Triều Tiên phát hiện việc cô chuyển tiền cho gia đ́nh ḿnh ở quê nhà từ một người môi giới, và để trừng trị việc này, gia đ́nh Lee bị buộc phải dời về sống ở một vùng quê hoang vu hẻo lánh, CNN cho biết.
Lee lập tức lên kế hoạch giúp gia đ́nh ḿnh bỏ trốn.
"Tôi quay lại Trung Quốc để đến vùng biên giới Trung - Triều. Do gia đ́nh tôi không nói được tiếng Trung Quốc nên tôi đă phải hướng dẫn họ trên suốt một chặng đường dài hơn 3.200 km ở Trung Quốc và sau đó là ở Đông Nam Á. Cuộc đào tẩu bằng xe buưt lần đó kéo dài cả tuần lễ và chúng tôisuưt bị bắt mấy lần", CNN thuật lời kể lại của Lee.
Có lần xe buưt chở gia đ́nh Lee bị một cảnh sát Trung Quốc chặn lại để kiểm tra giấy tờ tùy thân tất cả hành khách.
"Khi anh ta tiến đến gần hàng ghế gia đ́nh tôi, tôi bật dậy, nói với anh ta rằng những người này bị thiểu năng và điếc. Tôi là người đi theo chăm sóc họ. Anh ta nh́n tôi ngờ vực, nhưng may thay, anh ta đă tin lời tôi", Lee kể.
Tại biên giới với Lào, gia đ́nh cô bị bắt bỏ tù v́ vượt biên trái phép. Lee đă đóng tiền phạt và họ đă được trả tự do sau một tháng ngồi tù.
"Tuy nhiên, gia đ́nh tôi lại tiếp tục bị bắt vào tù khi đến thủ đô Lào. Thời điểm đó là một trong những thời điểm tuyệt vọng nhất trong cuộc đời tôi, tôi hoàn toàn kiệt sức về mặt thể xác lẫn tinh thần. Tôi đă làm mọi thứ để giúp gia đ́nh ḿnh có được tự do và chúng tôi đă tiến rất gần đến mục tiêu này", CNN trích lời Lee.
"Và rồi gia đ́nh tôi lại ngồi tù khi chúng tôi đă ở rất gần đại sứ quán Hàn Quốc. Lúc đó tôi đă liên tục chạy đi chạy lại từ trụ sở cảnh sát đến văn pḥng nhập cư, cố gắng t́m cách cứu gia đ́nh ḿnh trong vô vọng. Tôi không c̣n đủ tiền để đóng tiền phạt. Tôi mất hết hy vọng", Lee hồi tưởng.
Trong lúc tuyệt vọng, Lee may mắn được một người đàn ông lạ mặt cảm thông, giúp đỡ tiền cho cô cứu gia đ́nh ra.
"Anh ta hỏi tôi "Có chuyện ǵ hả?". Lúc đó tôi rất ngạc nhiên v́ sao lại có một người hoàn toàn xa lạ quan tâm đến ḿnh. Bằng vốn tiếng Anh vụn vặt và một quyển từ điển, tôi giải thích hoàn cảnh của ḿnh cho người lạ mặt và không chút chần chừ, anh ấy đă đi đến máy ATM rút tiền, trả tiền phạt cho gia đ́nh tôi, và hai người Triều Tiên đang bị tù khác nữa", CNN dẫn lại lời kể của Lee.
"Tôi hết ḷng cảm ơn anh ấy và sau đó tôi hỏi v́ sao anh giúp tôi, th́ anh ấy đáp "Tôi không giúp cô. Tôi giúp người Triều Tiên". Cuối cùng th́ sau một chuyến đi dài, cả gia đ́nh tôi đă cùng nhau đoàn tụ tại Hàn Quốc", kênh tin tức Mỹ dẫn lời kết của Lee.
Thanh Niên Online