tonycarter
04-20-2013, 00:57
BẮC KINH — Nhà cầm quyền Trung Quốc đă bắt giữ 8 nhà hoạt động chống tham nhũng v́ đă tham gia vào một cuộc vận động thu thập chữ kư kêu gọi các giới chức chính phủ trung ương công khai tài sản. Mặc dù có sự ủng hộ rộng răi của công chúng đối với các giới chức công bố thông tin như vậy, các nỗ lực của chính phủ quản bá chính sách này dường như đă chậm lại.
<table style="width: 100px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=462051&stc=1&d=1366419369
Ngay sau khi ông Tập Cận B́nh bắt đầu tiếp nhận quyền hành, đă có những lời kêu gọi nổi lên trở lại đ̣i các giới chức công khai tài sản.
</td></tr></tbody></table>Các luật sư về nhân quyền ở Bắc Kinh nói 8 nhà hoạt động đă bị câu lưu trong mấy ngày vừa qua v́ bị nghi là tụ họp bất hợp pháp. Nhà chức trách đă tịch thu các máy vi tính xách tay, các máy thu h́nh video, điện thoại di động và các vật dụng khác của họ.
Ông Đinh Gia Hỷ, một luật sư nhân quyền nổi tiếng, đă bị bắt giữ hồi khuya thứ tư, theo tin của luật sư nhân quyền đồng sự của ông là Lư Phương B́nh. Ông Lư cho biết đêm qua, khoảng 7 giờ tối, gia đ́nh ông Đinh đă nhận được thông báo chính thức của công an ở Bắc Kinh nói rằng ông ấy hiện đang bị giam giữ hành chính.
Ông Đinh Gia Hỷ và các nhà hoạt động khác, tất cả đều là thành viên của Phong trào Công dân Mới, đang bị giữ tại một trại giam ở Bắc Kinh. Ông Lư cho biết một nhà hoạt động đang được điều trị y khoa. Không tiếp xúc được với giới hữu trách tại trại giam để ghi nhận lời b́nh. Ông Lư nói các nhà hoạt động đă bị truy tố v́ tham gia vào một cuộc vận động đường phố kêu gọi các giới chức công khai tài sàn.
Theo ông Lư, khó mà nói được chuyện ǵ sẽ xảy ra. Giam giữ hành chính có thể kéo dài đến 37 ngày. Sau đó sẽ có một cuộc điều tra và một vụ xét xử. Tất cả các thủ tục này sẽ kéo dài bao lâu c̣n tuỳ thuộc vào mức quan trọng họ gán cho vụ việc.
Ông Hứa Chí Vĩnh, một luật sư nhân quyền nổi tiếng khác ở Trung Quốc, là người sáng lập Phong trào Công dân Mới, một nhóm mưu t́m việc quảng bá công lư xă hội và cải cách chính trị pháp lư. Ông đang bị quản chế tại gia và hôm nay đă nói chuyện với đài VOA:
Ông Hứa nói cho đến hôm qua, đă có 8 người ủng hộ việc các giới chức công khai tài sản bị bắt. Họ bị cáo buộc về tội tụ tập bất hợp pháp, nhưng theo ông th́ điều đó là không hợp luật, bởi v́ công dân có quyền hội họp và biểu t́nh một cách tự do.
Ông Hứa cho hay các nhà hoạt động khác cũng bị xách nhiễu. Ông nói sự kiện này sẽ không ngăn họ đưa ra đ̣i hỏi, mà ông nói là hoàn toàn b́nh thường. Theo ông Hứa, đó là xu hướng của thời đại và chính quyền văn minh đều yêu cầu công khai tài sản. Ở Trung Quốc, đó là một bí mật và họ không để cho công dân được có thông tin, thực là điều không b́nh thường chút nào.
Hơn 7.000 nhà hoạt động, học giả, luật sư và doanh gia Trung Quốc đă kư tên vào một thỉnh nguyện thư được phát động hồi năm ngoái. Ngay sau khi ông Tập Cận B́nh bắt đầu tiếp nhận quyền hành, đă có những lời kêu gọi nổi lên trở lại đ̣i các giới chức công khai tài sản.
Chủ tịch Tập Cận B́nh đă cam kết sẽ theo đuổi các giới chức tham nhũng, cho dù ở cấp bực cao đến đâu. Nhiều người coi việc công khai tài sản là một cách để ngăn chặn vấn đề tham những của công.
Ba quận hạt ở tỉnh Quảng Đông miền nam được cho là đă bắt đầu yêu cầu các giới chức công khai tài sản trong tháng trước, nhưng chương tŕnh đó nay dường như đă bị gác lại.
Ông Nghê Tinh, một giáo sư tại trường Đại học Trung Sơn ở thành phố Quảng Châu miền nam nói rằng mặc dầu có sự bàn bạc về việc khởi sự các chương tŕnh công khai tài sản trong tháng trước, tất cả đều vẫn dậm chân tại chỗ. Ông Nghê nói thậm chí vài tuần trước, Quảng Châu đă đưa ra đề nghị sẽ chọn một cách ngẫu nhiên 15% các giới chức để công khai tài sản. Nhưng mới đây, đă không thấy ai đề cập đến vấn đề công khai tài sản nữa.
Ông Ni nói ông nghĩ rằng đảng Cộng sản muốn giữ cuộc chiến chống tham những nằm bên trong hệ thống. Đảng yêu cầu chính quyền hữu hiệu nhưng lại không muốn trưng bày cho công chúng và bị đặt dưới áp lực của công chúng phải cải tổ.
Đảng Cộng sản nói cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc tranh đấu sống c̣n, nhưng không muốn cho công chúng được đóng góp nhiều ư kiến trong tiến tŕnh đó và nhấn mạnh rằng quyền chống tham nhũng phải nằm trong tay của chính họ.
VOA
<table style="width: 100px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=462051&stc=1&d=1366419369
Ngay sau khi ông Tập Cận B́nh bắt đầu tiếp nhận quyền hành, đă có những lời kêu gọi nổi lên trở lại đ̣i các giới chức công khai tài sản.
</td></tr></tbody></table>Các luật sư về nhân quyền ở Bắc Kinh nói 8 nhà hoạt động đă bị câu lưu trong mấy ngày vừa qua v́ bị nghi là tụ họp bất hợp pháp. Nhà chức trách đă tịch thu các máy vi tính xách tay, các máy thu h́nh video, điện thoại di động và các vật dụng khác của họ.
Ông Đinh Gia Hỷ, một luật sư nhân quyền nổi tiếng, đă bị bắt giữ hồi khuya thứ tư, theo tin của luật sư nhân quyền đồng sự của ông là Lư Phương B́nh. Ông Lư cho biết đêm qua, khoảng 7 giờ tối, gia đ́nh ông Đinh đă nhận được thông báo chính thức của công an ở Bắc Kinh nói rằng ông ấy hiện đang bị giam giữ hành chính.
Ông Đinh Gia Hỷ và các nhà hoạt động khác, tất cả đều là thành viên của Phong trào Công dân Mới, đang bị giữ tại một trại giam ở Bắc Kinh. Ông Lư cho biết một nhà hoạt động đang được điều trị y khoa. Không tiếp xúc được với giới hữu trách tại trại giam để ghi nhận lời b́nh. Ông Lư nói các nhà hoạt động đă bị truy tố v́ tham gia vào một cuộc vận động đường phố kêu gọi các giới chức công khai tài sàn.
Theo ông Lư, khó mà nói được chuyện ǵ sẽ xảy ra. Giam giữ hành chính có thể kéo dài đến 37 ngày. Sau đó sẽ có một cuộc điều tra và một vụ xét xử. Tất cả các thủ tục này sẽ kéo dài bao lâu c̣n tuỳ thuộc vào mức quan trọng họ gán cho vụ việc.
Ông Hứa Chí Vĩnh, một luật sư nhân quyền nổi tiếng khác ở Trung Quốc, là người sáng lập Phong trào Công dân Mới, một nhóm mưu t́m việc quảng bá công lư xă hội và cải cách chính trị pháp lư. Ông đang bị quản chế tại gia và hôm nay đă nói chuyện với đài VOA:
Ông Hứa nói cho đến hôm qua, đă có 8 người ủng hộ việc các giới chức công khai tài sản bị bắt. Họ bị cáo buộc về tội tụ tập bất hợp pháp, nhưng theo ông th́ điều đó là không hợp luật, bởi v́ công dân có quyền hội họp và biểu t́nh một cách tự do.
Ông Hứa cho hay các nhà hoạt động khác cũng bị xách nhiễu. Ông nói sự kiện này sẽ không ngăn họ đưa ra đ̣i hỏi, mà ông nói là hoàn toàn b́nh thường. Theo ông Hứa, đó là xu hướng của thời đại và chính quyền văn minh đều yêu cầu công khai tài sản. Ở Trung Quốc, đó là một bí mật và họ không để cho công dân được có thông tin, thực là điều không b́nh thường chút nào.
Hơn 7.000 nhà hoạt động, học giả, luật sư và doanh gia Trung Quốc đă kư tên vào một thỉnh nguyện thư được phát động hồi năm ngoái. Ngay sau khi ông Tập Cận B́nh bắt đầu tiếp nhận quyền hành, đă có những lời kêu gọi nổi lên trở lại đ̣i các giới chức công khai tài sản.
Chủ tịch Tập Cận B́nh đă cam kết sẽ theo đuổi các giới chức tham nhũng, cho dù ở cấp bực cao đến đâu. Nhiều người coi việc công khai tài sản là một cách để ngăn chặn vấn đề tham những của công.
Ba quận hạt ở tỉnh Quảng Đông miền nam được cho là đă bắt đầu yêu cầu các giới chức công khai tài sản trong tháng trước, nhưng chương tŕnh đó nay dường như đă bị gác lại.
Ông Nghê Tinh, một giáo sư tại trường Đại học Trung Sơn ở thành phố Quảng Châu miền nam nói rằng mặc dầu có sự bàn bạc về việc khởi sự các chương tŕnh công khai tài sản trong tháng trước, tất cả đều vẫn dậm chân tại chỗ. Ông Nghê nói thậm chí vài tuần trước, Quảng Châu đă đưa ra đề nghị sẽ chọn một cách ngẫu nhiên 15% các giới chức để công khai tài sản. Nhưng mới đây, đă không thấy ai đề cập đến vấn đề công khai tài sản nữa.
Ông Ni nói ông nghĩ rằng đảng Cộng sản muốn giữ cuộc chiến chống tham những nằm bên trong hệ thống. Đảng yêu cầu chính quyền hữu hiệu nhưng lại không muốn trưng bày cho công chúng và bị đặt dưới áp lực của công chúng phải cải tổ.
Đảng Cộng sản nói cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc tranh đấu sống c̣n, nhưng không muốn cho công chúng được đóng góp nhiều ư kiến trong tiến tŕnh đó và nhấn mạnh rằng quyền chống tham nhũng phải nằm trong tay của chính họ.
VOA