tonycarter
04-23-2013, 00:24
Hai vợ chồng quận công Inaki Urdangarin của xứ Palma - pḥ mă Tây Ban Nha có thể sẽ bị khai trừ khỏi hoàng tộc v́ có liên quan đến hành vi tham nhũng. Uy tín của Vua Juan Carlos cũng v́ thế mà "xuống dốc không phanh".
Cáo buộc nhận hối lộ và biển thủ hàng triệu đô la
Quận công Inaki Urdangarin và Diego Torres, một người bạn "làm ăn" cũ của Urdangarin hiện đang bị nghi ngờ có hành vi biển thủ hàng triệu euro mà Chính phủ tặng cho tổ chức từ thiện Noos Institute do Urdangarin làm Chủ tịch từ năm 2004 - 2006. Trong vụ việc này, ông cùng với Torres c̣n bị cáo buộc đồng lơa nhận hối lộ với số tiền lên đến 8 triệu USD từ chính quyền các tỉnh Balearic Islands và Valenvia để tổ chức các sự kiện thể thao và du lịch tại các địa phương này.
Sau đó, quận công Urdangarin đă chuyển phần lớn khoản tiền này ra nước ngoài, gửi trong các tài khoản ngân hàng và đầu tư vào các công ty kinh doanh, trong đó có một công ty bất động sản được cho là do đích thân vợ chồng ông trực tiếp điều hành. Urdangarin những tưởng mọi chuyện sẽ trót lọt, không ngờ, vụ việc lại bị giới truyền thông t́m hiểu và phanh phui hồi tháng 11/2012. V́ chuyện này, Hoàng gia Tây Ban Nha đă phải loại tên của Urdangarin ra khỏi tất cả các hoạt động chính thức của Hoàng gia, đồng thời xóa tên ông khỏi website chính thức của gia đ́nh Hoàng gia.
Theo diễn biến mới nhất của cuộc điều tra, pḥ mă Tây Ban Nha đă phải ra điều trần trước thẩm phán Jose Castro, người phụ trách chính điều tra vụ biển thủ tiền công này. Trong buổi điều trần, quận công Urdangarin khăng khăng khẳng định công chúa Cristina (vợ quận công Urdangarin) và cha vợ ḿnh là Vua Juan Carlos không hề liên quan đến vụ việc lần này.
Tuy nhiên, sức nặng lời nói của quận công Urdangarin có vẻ không thể dập tắt được ngọn lửa nghi ngờ của dư luận bởi Hoàng gia Tây Ban Nha trước đây liên tiếp gây ra những vụ bê bối tương tự sự việc lần này. Công tước Urdangarin vẫn có ư bào chữa, chứng minh ḿnh không làm ǵ sai trái dù tỏ ra "lấy làm tiếc v́ những thiệt hại xảy ra". C̣n luật sư của quận công là ông Mario Pascual Vives cho biết khách hàng của ông lo lắng, buồn rầu và phẫn nộ trước những thông tin trên báo chí.
Đối chất cùng Torres, quận công Urdangarin không ngừng bác bỏ lời khai làm chứng của Torres khi người này một mực cho rằng công chúa Cristina biết rơ từng đường đi nước bước của chồng ḿnh, mặc dù cách đó một tuần, Torres khẳng định với thẩm phán Castro rằng Vua Juan Carlos và Công chúa Cristina không hoàn toàn "vô can" trong vụ này. Chính v́ sự mâu thuẫn trong lời khai nên thẩm phán Castro đă yêu cầu Torres đưa ra bằng chứng cụ thể.
http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=372756&stc=1&d=1366676612
Vua Juan Carlos trong chuyến săn voi gây xôn xao.
Công chúa cũng liên đới?
Torres khai, tuy quận công Urdangarin được mọi quyền điều hành tổ chức từ thiện Noos Institute nhưng thực sự, hoạt động của quận công đều thuộc sự kiểm soát của Hoàng gia. Hơn nữa, Torres c̣n nhất mực khẳng định công chúa Cristina biết rơ chồng bà làm những ǵ và thậm chí c̣n tham gia cùng chồng điều hành tổ chức bằng h́nh thức "cố vấn".
Mặt khác, công chúa c̣n giúp chồng ḿnh lên kế hoạch hoạt động hoặc truyền đạt thông qua thư kư Hoàng gia là Carlos Garcia Revenga. Để chứng minh lời khai của ḿnh hoàn toàn là sự thật, Torres đă công khai hơn 200 bức thư điện tử chứa nội dung những "phi vụ" làm ăn và hoạt động của Urdangarin tại tổ chức Noos Institute.
Theo đó, trước khi vụ việc bị phanh phui và bị bí mật điều tra, Hoàng gia Tây Ban Nha đă biết rơ và rất lo lắng cho uy tín của Hoàng gia nên đă thúc giục quận công Urdangarin rời khỏi tổ chức này càng sớm càng tốt. Để bào chữa cho chính ḿnh, pḥ mă Tây Ban Nha có khai, thực ra, Hoàng gia đă cố gắng kéo ông ra khỏi tổ chức từ năm 2004 để kiếm cho ông một công việc mới "xứng tầm" một pḥ mă hơn.
Về phía Hoàng gia Tây Ban Nha, họ cũng khẳng định, để kéo pḥ mă Urdangarin ra khỏi tổ chức là để kiếm việc làm cho ông, Vua Juan Carlos c̣n nhờ một người bạn, cũng là cố vấn riêng của ḿnh nguyên là công chúa Đức Corinnna Satn-Wittgenstein trợ giúp. Tiết lộ này đă vô t́nh khiến Hoàng gia Tây Ban Nha ở vào t́nh trạng khó xử. Bởi trước đây, gia đ́nh quư tộc này luôn cố gắng phân định rạch ṛi giữa cuộc sống riêng tư và công việc làm ăn của pḥ mă Urdangarin.
Với những thông tin làm chứng của Torres, người ta dự đoán công chúa Cristina có thể cũng sẽ bị điều tra. Hiện tại, thẩm phán Castro chưa có quyết định truy tố pháp luật đối với quận công Urdangarin và ông Torres, v́ phía công tố viên vẫn chưa tập hợp đủ chứng cứ buộc tội.
Nhưng theo các luật sư của quận công Urdangarin, họ đang nghi ngờ tính chân thực của các bức thư điện tử mà Torres công khai. Mặc cho các kết quả điều tra sẽ đi đến đâu, những lùm xùm của các thành viên trong gia đ́nh đă làm cho "danh tiếng" của Hoàng gia Tây Ban Nha tuột dốc.
Trước đây, các thành viên trong Hoàng gia cũng vấp phải những bê bối về các khoản chi tiêu hoang phí bằng đồng tiền thuế của người dân, v́ thế uy tín vốn đă xuống thấp nay c̣n thấp hơn nữa. Phản ứng trước bê bối của pḥ mă, Hoàng gia Tây Ban Nha thông báo sẽ thống kê chi tiết từng khoản chi tiêu trong ngân sách hàng năm.
Không chấp nhận được những chuyện lùm xùm đáng trách này, có người c̣n cho rằng, Hoàng gia nên có một cuộc "đổi ngôi", ám chỉ đến việc Vua Juan Carlos đă đến lúc thoái vị, nhường ngôi lại cho Hoàng thái tử Felipe trẻ tuổi với những tư tưởng mới, đưa Hoàng gia đi theo hướng phát triển phù hợp với thế kỷ XXI.
Tuy nhiên, việc thoái vị ở Tây Ban Nha là việc hiếm khi xảy ra. Thực tế, Vua Juan Carlos vẫn c̣n được một bộ phận khá đông ủng hộ và coi ông là biểu tượng của dân chủ và ổn định đất nước. Vua Carlos nhận được sự ủng hộ nhiệt t́nh của người dân bởi ông có công mang đến ḥa b́nh, thịnh vượng và dân chủ, ổn định cho đất nước Tây Ban Nha; ông đă từng đóng vai tṛ chính dập tắt một cuộc nội chiến suưt nổ ra vào năm 1981.
Ngày nay, Hoàng gia rơi vào hoàn cảnh khó khăn, uy tín sụt giảm, chi tiêu và sinh hoạt đều hạn chế, thậm chí bị kiểm soát nghiêm ngặt. Nhưng nếu chỉ v́ một vài vụ việc tai tiếng có liên quan đến một vài thành viên Hoàng gia th́ không thể gạt bỏ tất cả công lao của nhà vua.
Vụ việc lần này không chỉ ảnh hưởng đến Hoàng gia mà c̣n khiến Thủ tướng Mariano Rajoy và đảng cầm quyền của ông bị lung lay. Bản thân ông Rajoy đang phải đối mặt với một cuộc điều tra tài chính nhắm vào Luis Bárcenas, cựu thủ quỹ của ông với cáo buộc nghi ngờ lập quỹ đen và tạo tài khoản bí mật ở nước ngoài để cất giữ những khoản tiền bất minh.
Hồng Nhung (Theo BBC/Time)
Người đưa tin
Cáo buộc nhận hối lộ và biển thủ hàng triệu đô la
Quận công Inaki Urdangarin và Diego Torres, một người bạn "làm ăn" cũ của Urdangarin hiện đang bị nghi ngờ có hành vi biển thủ hàng triệu euro mà Chính phủ tặng cho tổ chức từ thiện Noos Institute do Urdangarin làm Chủ tịch từ năm 2004 - 2006. Trong vụ việc này, ông cùng với Torres c̣n bị cáo buộc đồng lơa nhận hối lộ với số tiền lên đến 8 triệu USD từ chính quyền các tỉnh Balearic Islands và Valenvia để tổ chức các sự kiện thể thao và du lịch tại các địa phương này.
Sau đó, quận công Urdangarin đă chuyển phần lớn khoản tiền này ra nước ngoài, gửi trong các tài khoản ngân hàng và đầu tư vào các công ty kinh doanh, trong đó có một công ty bất động sản được cho là do đích thân vợ chồng ông trực tiếp điều hành. Urdangarin những tưởng mọi chuyện sẽ trót lọt, không ngờ, vụ việc lại bị giới truyền thông t́m hiểu và phanh phui hồi tháng 11/2012. V́ chuyện này, Hoàng gia Tây Ban Nha đă phải loại tên của Urdangarin ra khỏi tất cả các hoạt động chính thức của Hoàng gia, đồng thời xóa tên ông khỏi website chính thức của gia đ́nh Hoàng gia.
Theo diễn biến mới nhất của cuộc điều tra, pḥ mă Tây Ban Nha đă phải ra điều trần trước thẩm phán Jose Castro, người phụ trách chính điều tra vụ biển thủ tiền công này. Trong buổi điều trần, quận công Urdangarin khăng khăng khẳng định công chúa Cristina (vợ quận công Urdangarin) và cha vợ ḿnh là Vua Juan Carlos không hề liên quan đến vụ việc lần này.
Tuy nhiên, sức nặng lời nói của quận công Urdangarin có vẻ không thể dập tắt được ngọn lửa nghi ngờ của dư luận bởi Hoàng gia Tây Ban Nha trước đây liên tiếp gây ra những vụ bê bối tương tự sự việc lần này. Công tước Urdangarin vẫn có ư bào chữa, chứng minh ḿnh không làm ǵ sai trái dù tỏ ra "lấy làm tiếc v́ những thiệt hại xảy ra". C̣n luật sư của quận công là ông Mario Pascual Vives cho biết khách hàng của ông lo lắng, buồn rầu và phẫn nộ trước những thông tin trên báo chí.
Đối chất cùng Torres, quận công Urdangarin không ngừng bác bỏ lời khai làm chứng của Torres khi người này một mực cho rằng công chúa Cristina biết rơ từng đường đi nước bước của chồng ḿnh, mặc dù cách đó một tuần, Torres khẳng định với thẩm phán Castro rằng Vua Juan Carlos và Công chúa Cristina không hoàn toàn "vô can" trong vụ này. Chính v́ sự mâu thuẫn trong lời khai nên thẩm phán Castro đă yêu cầu Torres đưa ra bằng chứng cụ thể.
http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=372756&stc=1&d=1366676612
Vua Juan Carlos trong chuyến săn voi gây xôn xao.
Công chúa cũng liên đới?
Torres khai, tuy quận công Urdangarin được mọi quyền điều hành tổ chức từ thiện Noos Institute nhưng thực sự, hoạt động của quận công đều thuộc sự kiểm soát của Hoàng gia. Hơn nữa, Torres c̣n nhất mực khẳng định công chúa Cristina biết rơ chồng bà làm những ǵ và thậm chí c̣n tham gia cùng chồng điều hành tổ chức bằng h́nh thức "cố vấn".
Mặt khác, công chúa c̣n giúp chồng ḿnh lên kế hoạch hoạt động hoặc truyền đạt thông qua thư kư Hoàng gia là Carlos Garcia Revenga. Để chứng minh lời khai của ḿnh hoàn toàn là sự thật, Torres đă công khai hơn 200 bức thư điện tử chứa nội dung những "phi vụ" làm ăn và hoạt động của Urdangarin tại tổ chức Noos Institute.
Theo đó, trước khi vụ việc bị phanh phui và bị bí mật điều tra, Hoàng gia Tây Ban Nha đă biết rơ và rất lo lắng cho uy tín của Hoàng gia nên đă thúc giục quận công Urdangarin rời khỏi tổ chức này càng sớm càng tốt. Để bào chữa cho chính ḿnh, pḥ mă Tây Ban Nha có khai, thực ra, Hoàng gia đă cố gắng kéo ông ra khỏi tổ chức từ năm 2004 để kiếm cho ông một công việc mới "xứng tầm" một pḥ mă hơn.
Về phía Hoàng gia Tây Ban Nha, họ cũng khẳng định, để kéo pḥ mă Urdangarin ra khỏi tổ chức là để kiếm việc làm cho ông, Vua Juan Carlos c̣n nhờ một người bạn, cũng là cố vấn riêng của ḿnh nguyên là công chúa Đức Corinnna Satn-Wittgenstein trợ giúp. Tiết lộ này đă vô t́nh khiến Hoàng gia Tây Ban Nha ở vào t́nh trạng khó xử. Bởi trước đây, gia đ́nh quư tộc này luôn cố gắng phân định rạch ṛi giữa cuộc sống riêng tư và công việc làm ăn của pḥ mă Urdangarin.
Với những thông tin làm chứng của Torres, người ta dự đoán công chúa Cristina có thể cũng sẽ bị điều tra. Hiện tại, thẩm phán Castro chưa có quyết định truy tố pháp luật đối với quận công Urdangarin và ông Torres, v́ phía công tố viên vẫn chưa tập hợp đủ chứng cứ buộc tội.
Nhưng theo các luật sư của quận công Urdangarin, họ đang nghi ngờ tính chân thực của các bức thư điện tử mà Torres công khai. Mặc cho các kết quả điều tra sẽ đi đến đâu, những lùm xùm của các thành viên trong gia đ́nh đă làm cho "danh tiếng" của Hoàng gia Tây Ban Nha tuột dốc.
Trước đây, các thành viên trong Hoàng gia cũng vấp phải những bê bối về các khoản chi tiêu hoang phí bằng đồng tiền thuế của người dân, v́ thế uy tín vốn đă xuống thấp nay c̣n thấp hơn nữa. Phản ứng trước bê bối của pḥ mă, Hoàng gia Tây Ban Nha thông báo sẽ thống kê chi tiết từng khoản chi tiêu trong ngân sách hàng năm.
Không chấp nhận được những chuyện lùm xùm đáng trách này, có người c̣n cho rằng, Hoàng gia nên có một cuộc "đổi ngôi", ám chỉ đến việc Vua Juan Carlos đă đến lúc thoái vị, nhường ngôi lại cho Hoàng thái tử Felipe trẻ tuổi với những tư tưởng mới, đưa Hoàng gia đi theo hướng phát triển phù hợp với thế kỷ XXI.
Tuy nhiên, việc thoái vị ở Tây Ban Nha là việc hiếm khi xảy ra. Thực tế, Vua Juan Carlos vẫn c̣n được một bộ phận khá đông ủng hộ và coi ông là biểu tượng của dân chủ và ổn định đất nước. Vua Carlos nhận được sự ủng hộ nhiệt t́nh của người dân bởi ông có công mang đến ḥa b́nh, thịnh vượng và dân chủ, ổn định cho đất nước Tây Ban Nha; ông đă từng đóng vai tṛ chính dập tắt một cuộc nội chiến suưt nổ ra vào năm 1981.
Ngày nay, Hoàng gia rơi vào hoàn cảnh khó khăn, uy tín sụt giảm, chi tiêu và sinh hoạt đều hạn chế, thậm chí bị kiểm soát nghiêm ngặt. Nhưng nếu chỉ v́ một vài vụ việc tai tiếng có liên quan đến một vài thành viên Hoàng gia th́ không thể gạt bỏ tất cả công lao của nhà vua.
Vụ việc lần này không chỉ ảnh hưởng đến Hoàng gia mà c̣n khiến Thủ tướng Mariano Rajoy và đảng cầm quyền của ông bị lung lay. Bản thân ông Rajoy đang phải đối mặt với một cuộc điều tra tài chính nhắm vào Luis Bárcenas, cựu thủ quỹ của ông với cáo buộc nghi ngờ lập quỹ đen và tạo tài khoản bí mật ở nước ngoài để cất giữ những khoản tiền bất minh.
Hồng Nhung (Theo BBC/Time)
Người đưa tin