johnnydan9
04-27-2013, 15:52
Philippines quyết tâm kiện Trung Quốc ra ṭa án quốc tế về vụ tranh chấp lănh thổ trên Biển Đông bất chấp những lời kêu gọi mạnh mẽ từ phía Bắc Kinh. Hành động thách thức của Manila đă khiến Trung Quốc nổi giận đùng đùng.
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" valign="top"> http://images.vnmedia.vn/images_upload/2013/vnm_2013_2833077.jpg</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" valign="top"> Người dân Philippines biểu t́nh phản đối các hành động của Trung Quốc ở Biển Đông gần đây.
</td></tr></tbody></table>
Các quan chức Philippines hôm qua (26/4) đă thể hiện thái độ thách thức trước Trung Quốc khi phớt lờ những lời yêu cần khẩn thiết của nước láng giềng khổng lồ đ̣i giải quyết tranh chấp lănh thổ ở Biển Đông trên cơ sở song phương. Manila cho biết, họ quyết tâm đưa cuộc tranh chấp nóng bỏng này ra ṭa án quốc tế.
Được biết, hôm 24/4 mới đây, Chánh án Ṭa án quốc tế về Luật Biển đă chính thức chỉ định các trọng tài viên cho Ṭa Trọng tài được thành lập theo Phụ lục VII Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 trên cơ sở Thông báo và Tuyên bố khởi kiện ngày 22/01/2013 của Philippines,
Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lănh đạo ASEAN diễn ra trong hai ngày 24 và 25/4 vừa rồi ở Brunei, một nhà ngoại giao Philippines đă cho hăng tin Kyodo News biết, chính phủ của ông sẽ theo đuổi vụ kiện “bằng mọi cách”. “Lập trường của chúng tôi về vấn đề đó là rất rơ ràng”, nhà ngoại giao giấu tên nhấn mạnh.
Hồi tháng 1 đầu năm nay, Manila đă đề nghị Trung Quốc đưa cuộc tranh chấp lănh thổ giữa hai nước ở Biển Đông ra giải quyết theo ṭa án quốc tế theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS) nhằm làm rơ quyền hạn của mỗi nước ở khu vực Biển Đông chiến lược và giàu tài nguyên.
"Sẽ không có sự quay trở lại”, một nhà ngoại giao khác đă khẳng định chắc nịch như vậy về quyết tâm của chính phủ Philippines trong việc đưa cuộc tranh chấp lănh thổ ở Biển Đông với Trung Quốc ra ṭa án quốc tế.
"Ngoại giao là một lựa chọn nhưng bạn không thể đàm phán với đối phương nếu phía bên kia không đáng tin cậy ngay từ đầu hoặc nếu bên kia cứ khăng khăng đ̣i áp đặt một luật lệ riêng không thích hợp với chúng ta”, nhà ngoại giao Philippines cho biết.
Trong khi đó, Tổng thống Philippines – ông Benigno Aquino mới đây cũng cho hay, Manila muốn đạt được một điều ǵ đó bằng văn bản, dạng hiệp ước hay thỏa thuận, trong đó quy định rơ ràng về việc những nước có tranh chấp ở Biển Đông nên cư xử như thế nào.
"Điều mà chúng tôi đang theo đuổi là sự rơ ràng. Đây là một tiến tŕnh, một con đường mở ra cho tất cả chúng ta để cuối cùng có thể đạt được một điều ǵ đó sáng rơ, mang tính dứt khoát về việc các bạn có quyền hạn ǵ, nghĩa vụ ǵ và chúng ta cứ thế tuân theo. Đó là một thứ buộc họ không thể làm khác đi được. Với sự rơ ràng, các bạn sẽ phải ứng xử với nhau một cách đúng đắn, tránh sự hiểu sai, làm sai", ông Aquino nói.
Trung Quốc nổi giận, tố ngược Philippines
Phản ứng trước thách thức trên của Philippines, Trung Quốc hôm qua (26/4) đă nổi giận đùng đùng, buông ra lời đe dọa và thậm chí c̣n tố ngược lại Philippines chiếm lănh thổ của họ.
Trung Quốc cáo buộc Philippines đang t́m cách hợp pháp hóa việc chiếm đóng các quần đảo ở Biển Đông đồng thời tái khẳng định Bắc Kinh sẽ không bao giờ chấp nhận đưa vụ tranh chấp lănh thổ giữa hai bên ra ṭa án quốc tế.
Sau khi các quan chức Philippines tuyên bố quyết tâm đưa vụ kiện ra ṭa án quốc tế, Bắc Kinh tức giận tố cáo, đó là một nỗ lực nhằm “đánh cắp chủ quyền Trung Quốc”.
“Phía Philippines đang cố gắng sử dụng công cụ pháp lư để phủ nhận chủ quyền lănh thổ của Trung Quốc và dùng pháp lư làm vỏ bọc cho sự chiếm đóng bất hợp pháp các quần đảo và băi đá của Trung Quốc”, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố được đăng tải trên website www.mfa.gov.cn.
Trung Quốc “phản đối quyết liệt” quyết định đưa tranh chấp ra ṭa án quốc tế, khăng khăng đ̣i giải quyết vấn đề này trên cơ sở song phương. Đối với Bắc Kinh, động thái mới nhất của Manila “hoàn toàn là một sự khiêu khích về chính trị dưới vỏ bọc của thủ tục pháp lư”, Trung Quốc đă cáo buộc như vậy trong công văn được nước này phát đi cho một số nước thành viên ASEAN.
"Mấu chốt của vấn đề hiện nay là nỗ lực của Philippines trong việc t́m cách làm cho động thái khiêu khích của họ ‘thành hợp pháp’ thông qua sự ‘lạm dụng tiến tŕnh pháp lư chống lại Trung Quốc’ và giành sự thông cảm cũng như ủng hộ về đạo đức từ cộng đồng quốc tế”, công văn của Trung Quốc đă viết như vậy.
Bắc Kinh cảnh báo, “hành động của Manila sẽ làm phương hại nghiêm trọng các nỗ lực xử lư đúng đắn và giải quyết các vấn đề liên quan. Cộng đồng quốc tế cần phải hiểu rơ về điều này”.
Theo Trung Quốc, "việc Philippines đưa vụ tranh chấp lănh thổ ra ṭa án quốc tế đă gây cản trở cho tiến tŕnh giải quyết tranh chấp giữa hai nước thông qua biện pháp đàm phán. Động thái đó vi phạm thỏa thuận đạt được giữa Trung Quốc và Philippines về việc giải quyết tranh chấp thông qua các biện pháp đàm phán song phương”.
Bắc Kinh nhấn mạnh, ASEAN cần phải “có lập trường đúng đắn trong vấn đề này” đồng thời kêu gọi Philippines “sửa chữa sai lầm”. Trung Quốc c̣n cáo buộc Manila vi phạm Tuyên bố về Cách Ứng xử của Các bên ở Biển Đông (DOC) mà ASEAN và Trung Quốc đă kư với nhau năm 2002.
Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario đă ngay lập tức phản đối những lời cáo buộc trên của Bắc Kinh, nói rằng việc Manila đưa vấn đề tranh chấp ra ṭa án quốc tế có lợi cho hai bên. Theo ông Rosario, ṭa án quốc tế sẽ ra phán quyết xác định rơ ràng quyền hàng hải của Trung Quốc và Philippines theo UNCLOS như quyền đánh bắt cá, quyền khai thác các nguồn lực, quyền thực thi luật biển trong khu vực đặc quyền kinh tế của mỗi nước.
Kiệt Linh - (tổng hợp)
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"><tbody><tr><td bgcolor="#ffffff" valign="top"> http://images.vnmedia.vn/images_upload/2013/vnm_2013_2833077.jpg</td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" valign="top"> Người dân Philippines biểu t́nh phản đối các hành động của Trung Quốc ở Biển Đông gần đây.
</td></tr></tbody></table>
Các quan chức Philippines hôm qua (26/4) đă thể hiện thái độ thách thức trước Trung Quốc khi phớt lờ những lời yêu cần khẩn thiết của nước láng giềng khổng lồ đ̣i giải quyết tranh chấp lănh thổ ở Biển Đông trên cơ sở song phương. Manila cho biết, họ quyết tâm đưa cuộc tranh chấp nóng bỏng này ra ṭa án quốc tế.
Được biết, hôm 24/4 mới đây, Chánh án Ṭa án quốc tế về Luật Biển đă chính thức chỉ định các trọng tài viên cho Ṭa Trọng tài được thành lập theo Phụ lục VII Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 trên cơ sở Thông báo và Tuyên bố khởi kiện ngày 22/01/2013 của Philippines,
Phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lănh đạo ASEAN diễn ra trong hai ngày 24 và 25/4 vừa rồi ở Brunei, một nhà ngoại giao Philippines đă cho hăng tin Kyodo News biết, chính phủ của ông sẽ theo đuổi vụ kiện “bằng mọi cách”. “Lập trường của chúng tôi về vấn đề đó là rất rơ ràng”, nhà ngoại giao giấu tên nhấn mạnh.
Hồi tháng 1 đầu năm nay, Manila đă đề nghị Trung Quốc đưa cuộc tranh chấp lănh thổ giữa hai nước ở Biển Đông ra giải quyết theo ṭa án quốc tế theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS) nhằm làm rơ quyền hạn của mỗi nước ở khu vực Biển Đông chiến lược và giàu tài nguyên.
"Sẽ không có sự quay trở lại”, một nhà ngoại giao khác đă khẳng định chắc nịch như vậy về quyết tâm của chính phủ Philippines trong việc đưa cuộc tranh chấp lănh thổ ở Biển Đông với Trung Quốc ra ṭa án quốc tế.
"Ngoại giao là một lựa chọn nhưng bạn không thể đàm phán với đối phương nếu phía bên kia không đáng tin cậy ngay từ đầu hoặc nếu bên kia cứ khăng khăng đ̣i áp đặt một luật lệ riêng không thích hợp với chúng ta”, nhà ngoại giao Philippines cho biết.
Trong khi đó, Tổng thống Philippines – ông Benigno Aquino mới đây cũng cho hay, Manila muốn đạt được một điều ǵ đó bằng văn bản, dạng hiệp ước hay thỏa thuận, trong đó quy định rơ ràng về việc những nước có tranh chấp ở Biển Đông nên cư xử như thế nào.
"Điều mà chúng tôi đang theo đuổi là sự rơ ràng. Đây là một tiến tŕnh, một con đường mở ra cho tất cả chúng ta để cuối cùng có thể đạt được một điều ǵ đó sáng rơ, mang tính dứt khoát về việc các bạn có quyền hạn ǵ, nghĩa vụ ǵ và chúng ta cứ thế tuân theo. Đó là một thứ buộc họ không thể làm khác đi được. Với sự rơ ràng, các bạn sẽ phải ứng xử với nhau một cách đúng đắn, tránh sự hiểu sai, làm sai", ông Aquino nói.
Trung Quốc nổi giận, tố ngược Philippines
Phản ứng trước thách thức trên của Philippines, Trung Quốc hôm qua (26/4) đă nổi giận đùng đùng, buông ra lời đe dọa và thậm chí c̣n tố ngược lại Philippines chiếm lănh thổ của họ.
Trung Quốc cáo buộc Philippines đang t́m cách hợp pháp hóa việc chiếm đóng các quần đảo ở Biển Đông đồng thời tái khẳng định Bắc Kinh sẽ không bao giờ chấp nhận đưa vụ tranh chấp lănh thổ giữa hai bên ra ṭa án quốc tế.
Sau khi các quan chức Philippines tuyên bố quyết tâm đưa vụ kiện ra ṭa án quốc tế, Bắc Kinh tức giận tố cáo, đó là một nỗ lực nhằm “đánh cắp chủ quyền Trung Quốc”.
“Phía Philippines đang cố gắng sử dụng công cụ pháp lư để phủ nhận chủ quyền lănh thổ của Trung Quốc và dùng pháp lư làm vỏ bọc cho sự chiếm đóng bất hợp pháp các quần đảo và băi đá của Trung Quốc”, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố được đăng tải trên website www.mfa.gov.cn.
Trung Quốc “phản đối quyết liệt” quyết định đưa tranh chấp ra ṭa án quốc tế, khăng khăng đ̣i giải quyết vấn đề này trên cơ sở song phương. Đối với Bắc Kinh, động thái mới nhất của Manila “hoàn toàn là một sự khiêu khích về chính trị dưới vỏ bọc của thủ tục pháp lư”, Trung Quốc đă cáo buộc như vậy trong công văn được nước này phát đi cho một số nước thành viên ASEAN.
"Mấu chốt của vấn đề hiện nay là nỗ lực của Philippines trong việc t́m cách làm cho động thái khiêu khích của họ ‘thành hợp pháp’ thông qua sự ‘lạm dụng tiến tŕnh pháp lư chống lại Trung Quốc’ và giành sự thông cảm cũng như ủng hộ về đạo đức từ cộng đồng quốc tế”, công văn của Trung Quốc đă viết như vậy.
Bắc Kinh cảnh báo, “hành động của Manila sẽ làm phương hại nghiêm trọng các nỗ lực xử lư đúng đắn và giải quyết các vấn đề liên quan. Cộng đồng quốc tế cần phải hiểu rơ về điều này”.
Theo Trung Quốc, "việc Philippines đưa vụ tranh chấp lănh thổ ra ṭa án quốc tế đă gây cản trở cho tiến tŕnh giải quyết tranh chấp giữa hai nước thông qua biện pháp đàm phán. Động thái đó vi phạm thỏa thuận đạt được giữa Trung Quốc và Philippines về việc giải quyết tranh chấp thông qua các biện pháp đàm phán song phương”.
Bắc Kinh nhấn mạnh, ASEAN cần phải “có lập trường đúng đắn trong vấn đề này” đồng thời kêu gọi Philippines “sửa chữa sai lầm”. Trung Quốc c̣n cáo buộc Manila vi phạm Tuyên bố về Cách Ứng xử của Các bên ở Biển Đông (DOC) mà ASEAN và Trung Quốc đă kư với nhau năm 2002.
Ngoại trưởng Philippines Albert del Rosario đă ngay lập tức phản đối những lời cáo buộc trên của Bắc Kinh, nói rằng việc Manila đưa vấn đề tranh chấp ra ṭa án quốc tế có lợi cho hai bên. Theo ông Rosario, ṭa án quốc tế sẽ ra phán quyết xác định rơ ràng quyền hàng hải của Trung Quốc và Philippines theo UNCLOS như quyền đánh bắt cá, quyền khai thác các nguồn lực, quyền thực thi luật biển trong khu vực đặc quyền kinh tế của mỗi nước.
Kiệt Linh - (tổng hợp)