vuitoichat
04-30-2013, 10:57
Chuyến trở về Việt Nam lần này của nghị viên người Mỹ gốc Việt Hoàng Duy Hùng mang ư nghĩa lịch sử khi ông mong muốn trở thành chiếc cầu nối giữa người Việt trong và ngoài nước nhằm xây dựng nước Việt Nam hùng mạnh, thay v́ chống phá nhà nước như trước kia.
PV đă có cuộc tṛ chuyện với nghị viên Hoàng Duy Hùng trong những ngày ông có mặt tại Việt Nam.
Ḍng máu Việt măi cuộn chảy
Xin ông cho biết lịch tŕnh và mục đích chuyến trở về Việt Nam này?
Tôi trở về Việt Nam từ ngày 22/3 đến 7/4 theo lời mời của ông Nguyễn Thanh Sơn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài.
Tôi đă đi dâng hương Đền Hùng, thăm một số di tích lịch sử Hà Nội, Đà Nẵng, TPHCM, gặp gỡ tiếp xúc với lănh đạo Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, lănh đạo thành phố Đà Nẵng, thăm bệnh viện ung thư Đà Nẵng, làm việc với Tổng lănh sự Hoa Kỳ tại TP.HCM, thăm nghĩa trang Biên Ḥa...
Nói chung, lịch làm việc của tôi dày đặc. Tôi không có thời gian về thăm quê ḿnh, chỉ có một buổi duy nhất về thăm quê vợ ở Phúc Nhạc, tỉnh Đồng Nai.
Như bạn đă biết, tôi là nghị viên của thành phố Houston, thành phố lớn thứ nh́ nước Mỹ thuộc bang Texas. Ngày 12/7/2012, tại Houston, thị trưởng thành phố Houston và chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng đă kư nghị định thư kết nghĩa hai thành phố.
Chính v́ thế, tôi muốn t́m phương án giúp hai thành phố sát lại gần nhau thông qua những hợp tác về kinh tế, khoa học, kỹ thuật, văn hóa.
Ngoài ra, với tâm tư của một người Việt Nam, tôi cũng mong muốn thúc đẩy quan hệ giữa người Việt trong nước và người Việt ở hải ngoại tốt đẹp hơn với mục tiêu làm cho dân giàu, nước mạnh.
http://dantri4.vcmedia.vn/y0V2Vnsx49nhQPv7HdH/Image/2013/04/hung2904132-8b45e.jpg
Nghị viên Hoàng Duy Hùng (người thắt cà vạt) tại nhà riêng nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết. Ảnh: Nguyễn Phương Hùng.
Cảm tưởng của ông khi lần đầu tiên được trở về sau đúng 20 năm bị trục xuất khỏi Việt Nam?
Vâng, quả thật là tôi rất xúc động v́ nhà nước Việt Nam đă nh́n tôi với một ánh nh́n khác so với trước đây. Tôi cho rằng, đó là tín hiệu cởi mở. Nhà nước Việt Nam đang mở cửa đấy chứ. Nếu cách đây 20 năm, một con người được cho là nguy hiểm đến chế độ như tôi, chắc về tới phi trường là được mời vô khách sạn Hilton (nhà tù Hỏa Ḷ xưa).
Tôi xúc động hơn nữa v́ chuyến đi này không chỉ làm công việc cho riêng người Việt, mà cho cả người Mỹ. Dù là nghị viên Mỹ, nhưng tôi là người Việt 100%. Ḍng máu Việt luôn cuộn chảy trong tôi. Tôi vẫn luôn nhớ câu ca dao: “Ta về ta tắm ao ta/ Dù trong dù đục, ao nhà vẫn hơn”.
Chuyến thăm nhà riêng nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đă để lại cho tôi những ấn tượng không thể nào phai. Bác Triết nắm chặt tay tôi và dẫn ra khu vườn nhà ông tṛ chuyện cứ như thể tôi là con cháu trong nhà đi xa nay đă trở về.
Bước ngoặt thay đổi
Từ chủ trương đấu tranh bạo động, ông chuyển sang chủ trương đối thoại, biến cố nào đă khiến ông thay đổi?
Bố tôi từng làm việc cho chế độ cũ ở Việt Nam. Năm 1975, khi mới 13 tuổi, tôi đă theo bố mẹ sang Hoa Kỳ định cư. Năm 1992, sau khi tốt nghiệp Đại học ở Mỹ, tôi trở về Việt Nam theo con đường du lịch để móc nối với một số người trong nước nhằm lật đổ Nhà nước này và bị bắt giam tại nhà lao Chí Ḥa 16 tháng.
Năm 1993, do những tiến triển mới trong quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ nên tôi được trả tự do v́ lúc đó, tôi là công dân Hoa Kỳ. Sau khi về Mỹ - tôi tiếp tục học lên Tiến sĩ Luật và trở thành luật sư. Tuy nhiên, tôi không từ bỏ ư định cũ.
Đến năm 2001, tôi lại t́m cách xâm nhập vào Việt Nam theo con đường bất hợp pháp - qua Campuchia với mục đích gây ra một việc động trời: Đánh sập hai tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh ở Bến cảng Nhà Rồng và Cần Thơ. Lúc đó, tôi là một trong những đối tượng bị Bộ Công an Việt Nam theo dơi.
Khi lọt vào được Việt Nam, tôi cũng đă lên Đền Hùng khấn Vua Hùng phù hộ cho tôi được sáng suốt. Đúng cái đêm tôi định hành động, tôi tự hỏi: Làm xong việc này th́ ḿnh định làm ǵ tiếp theo? Tôi thấy, nếu tôi làm việc này, tôi sẽ trở nên nổi tiếng, nhưng sẽ có nhiều đồng bào của tôi bị thương vong, những người làm việc cho tôi sẽ bị tù đày. V́ thế, tôi đă ra lệnh hủy bỏ kế hoạch đánh bom.
Tôi rời Sài G̣n, sang Campuchia và trở lại Mỹ. Khi về tới sân bay tại Los Angeles, t́nh báo Mỹ đă đón tôi ở đó và mời vào pḥng làm việc. Họ nói với tôi rằng: “Chớ làm chuyện đó một lần nữa v́ đối với người Mỹ, đó chẳng khác nào hành động khủng bố. Việt Nam và Hoa Kỳ đă có mối quan hệ ngoại giao, anh nên t́m con đường khác để giải quyết vấn đề”.
Tôi về suy nghĩ thấy đúng là con đường bạo lực chỉ làm t́nh h́nh xấu thêm. Thế giới toàn cầu hóa không chấp nhận bạo lực. Tôi bắt đầu chuyển sang phương thức đối thoại.
http://dantri4.vcmedia.vn/y0V2Vnsx49nhQPv7HdH/Image/2013/04/hung2904131-8b45e.jpg
Nghị viên Hoàng Duy Hùng cùng phu nhân chụp ảnh lưu niệm tại Đền Hùng. Ảnh : ECT Nguyễn Trường.
Phải chăng cuộc gặp gỡ với Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn tại Mỹ chính là thời điểm tốt cho sự trở về?
Quả thật, tôi đánh giá cao hành động của ông Nguyễn Thanh Sơn khi ông tới thành phố Houston và sẵn sàng đối thoại trực tiếp với những người được cho là thành phần chống Cộng kịch liệt tại đây. Ông đă không ngại trả lời bất kỳ câu hỏi nào.
Tôi cho rằng ông Sơn là người rất can đảm và có tư tưởng tiến bộ. Tôi cũng hiểu rằng, khi ông Nguyễn Thanh Sơn mời tôi về đây, cũng có người không đồng ư, nhưng ông cũng phải vượt qua sự khó khăn đó để mời tôi, tôi rất tôn trọng tư cách lănh đạo đó của ông.
Tôi vẫn đi Việt Nam, dù có thất cử
Ông đă từng bị dọa đánh bom trước cửa nhà v́ công khai chuyện đón tiếp Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn và có ư định trở về Việt Nam?
Khi xưa tôi chủ trương con đường bạo động, các cụ bên này nh́n tôi với ánh mắt ngưỡng mộ, coi tôi như thần tượng. Nhưng khi tôi suy nghĩ lại và chuyển sang con đường đối thoại th́ một số cụ giận, và cho rằng tôi phản bội các cụ. Một số ít cụ không ủng hộ tôi th́ chống kịch liệt. Tôi coi đó là chuyện b́nh thường.
Bởi tôi thấy phương thức hoạt động của các cụ không c̣n phù hợp với xu thế hiện nay nữa. Đất nước chúng ta đang đứng trước sự cạnh tranh, nếu cứ ăn thua các tồn đọng lịch sử, mà để các nước khác vượt qua là có tội. Thế hệ chúng tôi sẽ phải khác.
Ông là người dũng cảm, dám đương đầu với những người chống đối dù ít, nhưng lại bạo động, liệu sau chuyến đi này ông có tiếp tục bị chống đối?
Đó là điều chắc chắn. Nhưng chuyện đó đối với tôi là b́nh thường. Tôi đi và tôi chấp nhận. Thậm chí, có người c̣n lo cho tôi và hỏi rằng liệu sau chuyến đi này ông bị mất tín nhiệm trong dịp tranh cử tới th́ sao? Tôi nói rằng, tôi có thể thất cử, nhưng tôi chấp nhận.
Chuyến đi này của ông được coi là chuyến đi tiền trạm cho bà Annise Parker, thị trưởng thành phố Houston Parker sang VN?
Bà Parker ban đầu có ư định tới Việt Nam, nhưng rất tiếc năm nay không thể rời khỏi thành phốv́ bận tranh cử. Có thể là sang năm v́ tháng 11 tới là bỏ phiếu rồi. Sau chuyến đi này, tôi cũng sẽ không đi đâu nữa để tập trung cho công việc bầu cử.
Nghị viên Hoàng Duy Hùng (tên tiếng Anh: Aloysius Hoang, gọi tắt là Al), người Công giáo, sinh năm 1962, là một luật sư người Mỹ gốc Việt. Ông đắc cử nghị viên hội đồng thành phố Houston, thuộc tiểu bang Texas trong cuộc bầu cử ngày 12/ 12/2009.
Kể từ năm 2009, sau khi trúng cử nghị viên thành phố Houston, Hoàng Duy Hùng chuyển sang chủ trương đối thoại, ḥa giải, ḥa hợp dân tộc Việt Nam. Hoàng Duy Hùng cũng là tác giả của khoảng 10 cuốn sách về các vấn đề Việt Nam.
Theo Vũ Lan Anh
Tiền phong
PV đă có cuộc tṛ chuyện với nghị viên Hoàng Duy Hùng trong những ngày ông có mặt tại Việt Nam.
Ḍng máu Việt măi cuộn chảy
Xin ông cho biết lịch tŕnh và mục đích chuyến trở về Việt Nam này?
Tôi trở về Việt Nam từ ngày 22/3 đến 7/4 theo lời mời của ông Nguyễn Thanh Sơn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài.
Tôi đă đi dâng hương Đền Hùng, thăm một số di tích lịch sử Hà Nội, Đà Nẵng, TPHCM, gặp gỡ tiếp xúc với lănh đạo Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, lănh đạo thành phố Đà Nẵng, thăm bệnh viện ung thư Đà Nẵng, làm việc với Tổng lănh sự Hoa Kỳ tại TP.HCM, thăm nghĩa trang Biên Ḥa...
Nói chung, lịch làm việc của tôi dày đặc. Tôi không có thời gian về thăm quê ḿnh, chỉ có một buổi duy nhất về thăm quê vợ ở Phúc Nhạc, tỉnh Đồng Nai.
Như bạn đă biết, tôi là nghị viên của thành phố Houston, thành phố lớn thứ nh́ nước Mỹ thuộc bang Texas. Ngày 12/7/2012, tại Houston, thị trưởng thành phố Houston và chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng đă kư nghị định thư kết nghĩa hai thành phố.
Chính v́ thế, tôi muốn t́m phương án giúp hai thành phố sát lại gần nhau thông qua những hợp tác về kinh tế, khoa học, kỹ thuật, văn hóa.
Ngoài ra, với tâm tư của một người Việt Nam, tôi cũng mong muốn thúc đẩy quan hệ giữa người Việt trong nước và người Việt ở hải ngoại tốt đẹp hơn với mục tiêu làm cho dân giàu, nước mạnh.
http://dantri4.vcmedia.vn/y0V2Vnsx49nhQPv7HdH/Image/2013/04/hung2904132-8b45e.jpg
Nghị viên Hoàng Duy Hùng (người thắt cà vạt) tại nhà riêng nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết. Ảnh: Nguyễn Phương Hùng.
Cảm tưởng của ông khi lần đầu tiên được trở về sau đúng 20 năm bị trục xuất khỏi Việt Nam?
Vâng, quả thật là tôi rất xúc động v́ nhà nước Việt Nam đă nh́n tôi với một ánh nh́n khác so với trước đây. Tôi cho rằng, đó là tín hiệu cởi mở. Nhà nước Việt Nam đang mở cửa đấy chứ. Nếu cách đây 20 năm, một con người được cho là nguy hiểm đến chế độ như tôi, chắc về tới phi trường là được mời vô khách sạn Hilton (nhà tù Hỏa Ḷ xưa).
Tôi xúc động hơn nữa v́ chuyến đi này không chỉ làm công việc cho riêng người Việt, mà cho cả người Mỹ. Dù là nghị viên Mỹ, nhưng tôi là người Việt 100%. Ḍng máu Việt luôn cuộn chảy trong tôi. Tôi vẫn luôn nhớ câu ca dao: “Ta về ta tắm ao ta/ Dù trong dù đục, ao nhà vẫn hơn”.
Chuyến thăm nhà riêng nguyên Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đă để lại cho tôi những ấn tượng không thể nào phai. Bác Triết nắm chặt tay tôi và dẫn ra khu vườn nhà ông tṛ chuyện cứ như thể tôi là con cháu trong nhà đi xa nay đă trở về.
Bước ngoặt thay đổi
Từ chủ trương đấu tranh bạo động, ông chuyển sang chủ trương đối thoại, biến cố nào đă khiến ông thay đổi?
Bố tôi từng làm việc cho chế độ cũ ở Việt Nam. Năm 1975, khi mới 13 tuổi, tôi đă theo bố mẹ sang Hoa Kỳ định cư. Năm 1992, sau khi tốt nghiệp Đại học ở Mỹ, tôi trở về Việt Nam theo con đường du lịch để móc nối với một số người trong nước nhằm lật đổ Nhà nước này và bị bắt giam tại nhà lao Chí Ḥa 16 tháng.
Năm 1993, do những tiến triển mới trong quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ nên tôi được trả tự do v́ lúc đó, tôi là công dân Hoa Kỳ. Sau khi về Mỹ - tôi tiếp tục học lên Tiến sĩ Luật và trở thành luật sư. Tuy nhiên, tôi không từ bỏ ư định cũ.
Đến năm 2001, tôi lại t́m cách xâm nhập vào Việt Nam theo con đường bất hợp pháp - qua Campuchia với mục đích gây ra một việc động trời: Đánh sập hai tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh ở Bến cảng Nhà Rồng và Cần Thơ. Lúc đó, tôi là một trong những đối tượng bị Bộ Công an Việt Nam theo dơi.
Khi lọt vào được Việt Nam, tôi cũng đă lên Đền Hùng khấn Vua Hùng phù hộ cho tôi được sáng suốt. Đúng cái đêm tôi định hành động, tôi tự hỏi: Làm xong việc này th́ ḿnh định làm ǵ tiếp theo? Tôi thấy, nếu tôi làm việc này, tôi sẽ trở nên nổi tiếng, nhưng sẽ có nhiều đồng bào của tôi bị thương vong, những người làm việc cho tôi sẽ bị tù đày. V́ thế, tôi đă ra lệnh hủy bỏ kế hoạch đánh bom.
Tôi rời Sài G̣n, sang Campuchia và trở lại Mỹ. Khi về tới sân bay tại Los Angeles, t́nh báo Mỹ đă đón tôi ở đó và mời vào pḥng làm việc. Họ nói với tôi rằng: “Chớ làm chuyện đó một lần nữa v́ đối với người Mỹ, đó chẳng khác nào hành động khủng bố. Việt Nam và Hoa Kỳ đă có mối quan hệ ngoại giao, anh nên t́m con đường khác để giải quyết vấn đề”.
Tôi về suy nghĩ thấy đúng là con đường bạo lực chỉ làm t́nh h́nh xấu thêm. Thế giới toàn cầu hóa không chấp nhận bạo lực. Tôi bắt đầu chuyển sang phương thức đối thoại.
http://dantri4.vcmedia.vn/y0V2Vnsx49nhQPv7HdH/Image/2013/04/hung2904131-8b45e.jpg
Nghị viên Hoàng Duy Hùng cùng phu nhân chụp ảnh lưu niệm tại Đền Hùng. Ảnh : ECT Nguyễn Trường.
Phải chăng cuộc gặp gỡ với Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn tại Mỹ chính là thời điểm tốt cho sự trở về?
Quả thật, tôi đánh giá cao hành động của ông Nguyễn Thanh Sơn khi ông tới thành phố Houston và sẵn sàng đối thoại trực tiếp với những người được cho là thành phần chống Cộng kịch liệt tại đây. Ông đă không ngại trả lời bất kỳ câu hỏi nào.
Tôi cho rằng ông Sơn là người rất can đảm và có tư tưởng tiến bộ. Tôi cũng hiểu rằng, khi ông Nguyễn Thanh Sơn mời tôi về đây, cũng có người không đồng ư, nhưng ông cũng phải vượt qua sự khó khăn đó để mời tôi, tôi rất tôn trọng tư cách lănh đạo đó của ông.
Tôi vẫn đi Việt Nam, dù có thất cử
Ông đă từng bị dọa đánh bom trước cửa nhà v́ công khai chuyện đón tiếp Thứ trưởng Nguyễn Thanh Sơn và có ư định trở về Việt Nam?
Khi xưa tôi chủ trương con đường bạo động, các cụ bên này nh́n tôi với ánh mắt ngưỡng mộ, coi tôi như thần tượng. Nhưng khi tôi suy nghĩ lại và chuyển sang con đường đối thoại th́ một số cụ giận, và cho rằng tôi phản bội các cụ. Một số ít cụ không ủng hộ tôi th́ chống kịch liệt. Tôi coi đó là chuyện b́nh thường.
Bởi tôi thấy phương thức hoạt động của các cụ không c̣n phù hợp với xu thế hiện nay nữa. Đất nước chúng ta đang đứng trước sự cạnh tranh, nếu cứ ăn thua các tồn đọng lịch sử, mà để các nước khác vượt qua là có tội. Thế hệ chúng tôi sẽ phải khác.
Ông là người dũng cảm, dám đương đầu với những người chống đối dù ít, nhưng lại bạo động, liệu sau chuyến đi này ông có tiếp tục bị chống đối?
Đó là điều chắc chắn. Nhưng chuyện đó đối với tôi là b́nh thường. Tôi đi và tôi chấp nhận. Thậm chí, có người c̣n lo cho tôi và hỏi rằng liệu sau chuyến đi này ông bị mất tín nhiệm trong dịp tranh cử tới th́ sao? Tôi nói rằng, tôi có thể thất cử, nhưng tôi chấp nhận.
Chuyến đi này của ông được coi là chuyến đi tiền trạm cho bà Annise Parker, thị trưởng thành phố Houston Parker sang VN?
Bà Parker ban đầu có ư định tới Việt Nam, nhưng rất tiếc năm nay không thể rời khỏi thành phốv́ bận tranh cử. Có thể là sang năm v́ tháng 11 tới là bỏ phiếu rồi. Sau chuyến đi này, tôi cũng sẽ không đi đâu nữa để tập trung cho công việc bầu cử.
Nghị viên Hoàng Duy Hùng (tên tiếng Anh: Aloysius Hoang, gọi tắt là Al), người Công giáo, sinh năm 1962, là một luật sư người Mỹ gốc Việt. Ông đắc cử nghị viên hội đồng thành phố Houston, thuộc tiểu bang Texas trong cuộc bầu cử ngày 12/ 12/2009.
Kể từ năm 2009, sau khi trúng cử nghị viên thành phố Houston, Hoàng Duy Hùng chuyển sang chủ trương đối thoại, ḥa giải, ḥa hợp dân tộc Việt Nam. Hoàng Duy Hùng cũng là tác giả của khoảng 10 cuốn sách về các vấn đề Việt Nam.
Theo Vũ Lan Anh
Tiền phong