tonycarter
05-21-2013, 21:03
Thị trường châu Âu cũng tràn đầy các sản phẩm độc hại của Trung Quốc, kinh tế Nhật hồi phục, làn sóng di dân do biến đổi khí hậu làm Ấn Độ đau đầu và phản ứng của các báo Paris sau buổi họp báo của Tổng thống Pháp François Hollande hôm qua là những chủ đề thời sự chính trên các báo Pháp hôm nay.
<table class="wysiwyg_dashes" style="width: 100px;" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=379957&stc=1&d=1369170186
Hàng hóa Trung Quốc tràn ngập thị trường châu Âu; Ảnh: European Commission
</td></tr></tbody></table>
Theo bản tổng kết Rapex của Ủy ban châu Âu, hơn 58% sản phẩm không phải là thực phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc được cho là quá nguy hiểm cho người tiêu dùng trong khu vực. Điều đáng ngại là số lượng các mặt hàng nguy hại này du nhập vào châu Âu đă tăng lên nhiều trong năm 2012. Chủ đề này được báo Les Echos quan tâm đến qua bài viết đề tựa « Trung Quốc xuất khẩu ngày càng nhiều các sản phẩm nguy hiểm vào châu Âu ».
Mũ bảo hiểm cho người đi xe đạp chỉ cần một cú đấm nhẹ là có thể bể làm đôi, ổ cắm điện nối dài có thể phát hỏa, phao tắm cho trẻ nhỏ có thể hăm trẻ dưới nước ngay khi đứa bé xoay ḿnh, hay như các dây áo quần có thể trở thành nút thắt trên cổ một bé gái và c̣n nhiều món đồ khác nữa là những ǵ mà các quan chức thuộc Ủy ban châu Âu đă cho trưng bày trong các lối đi ngay trong trụ sở tại Bruxelles. Đối với Les Echos, quang cảnh buổi trưng bày các sản phẩm nguy hiểm của Trung Quốc ngày hôm qua giống như là một viện bảo tàng cho các loại sản phẩm kinh hăi.
Đó cũng chính là bộ sưu tập gồm 2.278 mặt hàng nguy hiểm được t́m thấy và được báo động trên các thị trường châu Âu. Les Echos cho biết hàng năm Ủy ban châu Âu đưa ra bản tổng kết từ hệ thống Rapex, một hệ thống cho phép xác định và rút ra khỏi thị trường các sản phẩm không thuộc loại mặt hàng dinh dưỡng được đánh giá là nguy hiểm.
Theo các quan chức thuộc Rapex, trong năm 2012, số lượng sản phẩm nhiều rủi ro nhập vào châu Âu đă tăng lên 26% so với năm 2011. Trong đó các mặt hàng may mặc (34%) và đồ chơi (19%) được cho là chứa đựng nhiều mối nguy hiểm nhất. Trong đó, mối nguy chủ yếu đến từ các sản phẩm có chứa hóa chất độc hại. Người tiêu thụ tại Pháp hẳn không quên vụ một kiểu ghế bành trong pḥng khách đă bị rút khỏi thị trường châu Âu cách đây hai năm do có chứa nhiều chất bảo quản độc hại, gây ra nhiều triệu chứng dị ứng nghiêm trọng.
Thế nhưng, theo Les Echos, do hiện nay mối quan hệ thương mại giữa châu Âu và Trung Quốc đang trong giai đoạn căng thẳng sau vụ châu Âu sẽ áp thuế nhập khẩu lên mặt hàng pin năng lượng mặt trời. V́ vậy, ông Tonio Borg, ủy viên châu Âu phụ trách mảng tiêu thụ, không muốn châm thêm dầu vào lửa. Ông có vẻ xoa dịu khi cho rằng 2.278 sản phẩm bị liệt vào danh mục các sản phẩm nguy hiểm, cũng phản ảnh phần nào cho thấy « khối lượng trao đổi mậu dịch khổng lồ giữa hai khu vực ».
Để trấn an người tiêu thụ trong khu vực, Châu Âu khẳng định đă thiết lập mối quan hệ hợp tác với chính quyền Bắc Kinh. Bruxelles vẫn thường xuyên báo động đến các nhà sản xuất Trung Quốc ngay khi phát hiện có vấn đề. Thế nhưng, theo một nguồn tin từ Ủy ban châu Âu th́ phía Trung Quốc thường xuyên phủi bỏ trách nhiệm. Họ lập luận rằng Trung Quốc chỉ là công xưởng gia công cho các tập đoàn lớn của châu Âu. Và những tập đoàn đó c̣n chịu trách nhiệm về mặt thiết kế.
Les Echos công nhận rằng cũng không phải Bắc Kinh người chịu trách nhiệm chính. Bởi v́, có đến 11% sản phẩm nguy hiểm được nhận dạng có xuất xứ không rơ ràng. Như vậy, để có thể cứu văn vấn đề này, Bruxelles đă đưa ra một chương tŕnh cải cách như triển khai gắn nhăn mác nước xuất xứ cho đa phần các sản phẩm.
Kinh tế Nhật tăng trưởng trở lại
Phải chăng một loạt các biện pháp kinh tế do Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đưa ra bắt đầu đơm hoa kết trái ? Theo số liệu thống kê công bố hôm qua, tổng sản phẩm nội địa GDP của Nhật trong quư I năm nay đă tăng lên 0,9%, so với quư IV của năm 2012. Nếu tính theo nhịp độ hàng năm, mức tăng này tương đương với sự tăng trưởng ổn định là 3,5%. Theo một số báo Pháp, « liệu sự hồi phục của nền kinh tế Nhật có thể là một bài học cho châu Âu noi theo ? ».
Les Echos giải thích rằng mức tăng trưởng này có được là nhờ vào kim ngạch xuất khẩu trong ba tháng đầu năm đă tăng lên 3,8%, chủ yếu là các mặt hàng xe ô-tô và máy móc vào thị trường Hoa Kỳ và nhờ vào sự ổn định của tiêu thụ nội địa. Chi tiêu các hộ gia đ́nh trong quư I đă tăng lên 0,9%. Tờ báo cho rằng mức chi tiêu hộ gia đ́nh tăng lên có lẽ một bộ phận dân chúng, nhất là các thành phần khá giả đă tạo ra được sự giàu có do chỉ số chứng khoán tại Tokyo tăng vọt ngoạn mục. Chỉ số Nikkei của Nhật đă tăng lên 70% kể từ tháng 11 năm rồi. Và mức tiêu thụ các mặt hàng sản phẩm cao cấp trong các cửa hàng lớn cũng đă vọt lên đáng kể.
Thế nhưng, nếu như sự năng nổ trong kinh tế của chính quyền và sự khởi sắc của thị trường chứng khoán đă tạo ra tác động tích cực lên các hộ gia đ́nh, th́ ngược lại các doanh nghiệp dường như vẫn c̣n hoài nghi. Đầu tư trong ba tháng đầu năm tụt 0,7%. Các doanh nghiệp cũng chưa dám tăng lương hay tuyển dụng thêm người. Về mặt sổ sách, việc hạ giá đồng yên trước các đồng ngoại tệ khác đă thổi phồng mức thu nhập doanh nghiệp. Do đó, họ nhận thấy rằng chưa nhất thiết phải tăng năng suất doanh nghiệp.
Tuy nhiên, nhu cầu nội địa có vẻ như khởi sắc nhưng khách hàng châu Âu vẫn c̣n trong t́nh trạng suy thoái. Trung Quốc th́ đang trong giai đoạn phức tạp và sự hồi phục tại Hoa Kỳ cũng chỉ vừa mới bắt đầu. Đối với một chuyên gia kinh tế tại Nhật Bản, « Chính phủ không thể nào trông đợi nhu cầu nước ngoài trở thành đầu tàu mạnh cho tăng trưởng »
Hiện tại, Thủ tướng Shinzo Abe đang nắm trong tay ba con át chủ bài để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Hai lá bài đầu tiên là gia hạn ngân sách dành cho đầu tư công và thực hiện chính sách tiền tệ để thúc đẩy các hoạt động kinh tế đă được ông đưa ra. Giờ chỉ c̣n con át cuối cùng là nới lỏng các quy định và tăng cường chính sách thuế khóa. Tuy nhiên, Les Echos cho rằng lá bài này ông Shinzo Abe khó có thể thuyết phục được dân chúng.
Minh Anh, rfi
<table class="wysiwyg_dashes" style="width: 100px;" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=379957&stc=1&d=1369170186
Hàng hóa Trung Quốc tràn ngập thị trường châu Âu; Ảnh: European Commission
</td></tr></tbody></table>
Theo bản tổng kết Rapex của Ủy ban châu Âu, hơn 58% sản phẩm không phải là thực phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc được cho là quá nguy hiểm cho người tiêu dùng trong khu vực. Điều đáng ngại là số lượng các mặt hàng nguy hại này du nhập vào châu Âu đă tăng lên nhiều trong năm 2012. Chủ đề này được báo Les Echos quan tâm đến qua bài viết đề tựa « Trung Quốc xuất khẩu ngày càng nhiều các sản phẩm nguy hiểm vào châu Âu ».
Mũ bảo hiểm cho người đi xe đạp chỉ cần một cú đấm nhẹ là có thể bể làm đôi, ổ cắm điện nối dài có thể phát hỏa, phao tắm cho trẻ nhỏ có thể hăm trẻ dưới nước ngay khi đứa bé xoay ḿnh, hay như các dây áo quần có thể trở thành nút thắt trên cổ một bé gái và c̣n nhiều món đồ khác nữa là những ǵ mà các quan chức thuộc Ủy ban châu Âu đă cho trưng bày trong các lối đi ngay trong trụ sở tại Bruxelles. Đối với Les Echos, quang cảnh buổi trưng bày các sản phẩm nguy hiểm của Trung Quốc ngày hôm qua giống như là một viện bảo tàng cho các loại sản phẩm kinh hăi.
Đó cũng chính là bộ sưu tập gồm 2.278 mặt hàng nguy hiểm được t́m thấy và được báo động trên các thị trường châu Âu. Les Echos cho biết hàng năm Ủy ban châu Âu đưa ra bản tổng kết từ hệ thống Rapex, một hệ thống cho phép xác định và rút ra khỏi thị trường các sản phẩm không thuộc loại mặt hàng dinh dưỡng được đánh giá là nguy hiểm.
Theo các quan chức thuộc Rapex, trong năm 2012, số lượng sản phẩm nhiều rủi ro nhập vào châu Âu đă tăng lên 26% so với năm 2011. Trong đó các mặt hàng may mặc (34%) và đồ chơi (19%) được cho là chứa đựng nhiều mối nguy hiểm nhất. Trong đó, mối nguy chủ yếu đến từ các sản phẩm có chứa hóa chất độc hại. Người tiêu thụ tại Pháp hẳn không quên vụ một kiểu ghế bành trong pḥng khách đă bị rút khỏi thị trường châu Âu cách đây hai năm do có chứa nhiều chất bảo quản độc hại, gây ra nhiều triệu chứng dị ứng nghiêm trọng.
Thế nhưng, theo Les Echos, do hiện nay mối quan hệ thương mại giữa châu Âu và Trung Quốc đang trong giai đoạn căng thẳng sau vụ châu Âu sẽ áp thuế nhập khẩu lên mặt hàng pin năng lượng mặt trời. V́ vậy, ông Tonio Borg, ủy viên châu Âu phụ trách mảng tiêu thụ, không muốn châm thêm dầu vào lửa. Ông có vẻ xoa dịu khi cho rằng 2.278 sản phẩm bị liệt vào danh mục các sản phẩm nguy hiểm, cũng phản ảnh phần nào cho thấy « khối lượng trao đổi mậu dịch khổng lồ giữa hai khu vực ».
Để trấn an người tiêu thụ trong khu vực, Châu Âu khẳng định đă thiết lập mối quan hệ hợp tác với chính quyền Bắc Kinh. Bruxelles vẫn thường xuyên báo động đến các nhà sản xuất Trung Quốc ngay khi phát hiện có vấn đề. Thế nhưng, theo một nguồn tin từ Ủy ban châu Âu th́ phía Trung Quốc thường xuyên phủi bỏ trách nhiệm. Họ lập luận rằng Trung Quốc chỉ là công xưởng gia công cho các tập đoàn lớn của châu Âu. Và những tập đoàn đó c̣n chịu trách nhiệm về mặt thiết kế.
Les Echos công nhận rằng cũng không phải Bắc Kinh người chịu trách nhiệm chính. Bởi v́, có đến 11% sản phẩm nguy hiểm được nhận dạng có xuất xứ không rơ ràng. Như vậy, để có thể cứu văn vấn đề này, Bruxelles đă đưa ra một chương tŕnh cải cách như triển khai gắn nhăn mác nước xuất xứ cho đa phần các sản phẩm.
Kinh tế Nhật tăng trưởng trở lại
Phải chăng một loạt các biện pháp kinh tế do Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đưa ra bắt đầu đơm hoa kết trái ? Theo số liệu thống kê công bố hôm qua, tổng sản phẩm nội địa GDP của Nhật trong quư I năm nay đă tăng lên 0,9%, so với quư IV của năm 2012. Nếu tính theo nhịp độ hàng năm, mức tăng này tương đương với sự tăng trưởng ổn định là 3,5%. Theo một số báo Pháp, « liệu sự hồi phục của nền kinh tế Nhật có thể là một bài học cho châu Âu noi theo ? ».
Les Echos giải thích rằng mức tăng trưởng này có được là nhờ vào kim ngạch xuất khẩu trong ba tháng đầu năm đă tăng lên 3,8%, chủ yếu là các mặt hàng xe ô-tô và máy móc vào thị trường Hoa Kỳ và nhờ vào sự ổn định của tiêu thụ nội địa. Chi tiêu các hộ gia đ́nh trong quư I đă tăng lên 0,9%. Tờ báo cho rằng mức chi tiêu hộ gia đ́nh tăng lên có lẽ một bộ phận dân chúng, nhất là các thành phần khá giả đă tạo ra được sự giàu có do chỉ số chứng khoán tại Tokyo tăng vọt ngoạn mục. Chỉ số Nikkei của Nhật đă tăng lên 70% kể từ tháng 11 năm rồi. Và mức tiêu thụ các mặt hàng sản phẩm cao cấp trong các cửa hàng lớn cũng đă vọt lên đáng kể.
Thế nhưng, nếu như sự năng nổ trong kinh tế của chính quyền và sự khởi sắc của thị trường chứng khoán đă tạo ra tác động tích cực lên các hộ gia đ́nh, th́ ngược lại các doanh nghiệp dường như vẫn c̣n hoài nghi. Đầu tư trong ba tháng đầu năm tụt 0,7%. Các doanh nghiệp cũng chưa dám tăng lương hay tuyển dụng thêm người. Về mặt sổ sách, việc hạ giá đồng yên trước các đồng ngoại tệ khác đă thổi phồng mức thu nhập doanh nghiệp. Do đó, họ nhận thấy rằng chưa nhất thiết phải tăng năng suất doanh nghiệp.
Tuy nhiên, nhu cầu nội địa có vẻ như khởi sắc nhưng khách hàng châu Âu vẫn c̣n trong t́nh trạng suy thoái. Trung Quốc th́ đang trong giai đoạn phức tạp và sự hồi phục tại Hoa Kỳ cũng chỉ vừa mới bắt đầu. Đối với một chuyên gia kinh tế tại Nhật Bản, « Chính phủ không thể nào trông đợi nhu cầu nước ngoài trở thành đầu tàu mạnh cho tăng trưởng »
Hiện tại, Thủ tướng Shinzo Abe đang nắm trong tay ba con át chủ bài để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Hai lá bài đầu tiên là gia hạn ngân sách dành cho đầu tư công và thực hiện chính sách tiền tệ để thúc đẩy các hoạt động kinh tế đă được ông đưa ra. Giờ chỉ c̣n con át cuối cùng là nới lỏng các quy định và tăng cường chính sách thuế khóa. Tuy nhiên, Les Echos cho rằng lá bài này ông Shinzo Abe khó có thể thuyết phục được dân chúng.
Minh Anh, rfi