vuitoichat
05-26-2013, 18:51
Thanh Phương_RFI
Trong những ngày qua, báo chí trong nước đă rầm rộ tường thuật về chuyến của Nick Vujicic đến Việt Nam. Cư dân mạng cũng b́nh luận sôi nổi về « chàng trai kỳ diệu » người Úc gốc Sebia này, cụt hết cả hai tay hai chân, nhưng có một nghị lực phi thường, được cả thế giới nể phục.
http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/Nick%20Vujicic%20VN% 20946627_10152846361 705573_596549663_n.j pg
Nick Vujicic, nhà truyền giáo Tin Lành người Úc đến Việt Nam (lifewithoutlimbs.or g)
Cho đến nay, Nick đă có nhiều hoạt động tại Việt Nam, đặc biệt là buổi giao lưu với sinh viên, thanh niên tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đ́nh, Hà Nội, ngày 23/05, trước 25 ngàn người và được truyền h́nh trực tiếp trên kênh VTV6.
Hôm nay, 25/05/2013 tại Sài G̣n, Nick đă có buổi giao lưu với trẻ em đặc biệt khó khăn và cộng đồng người khuyết tật tại Nhà thi đấu Quân khu 7, cũng được truyền h́nh trực tiếp trên VTV6 và trong buổi tối giao lưu với giới trẻ tại Sân vận động Thống Nhất. Theo dự kiến, vào ngày mai (26/05/2013), Nick c̣n sẽ diễn thuyết buổi chót tại nhà thờ Tin Lành Gia Định.
Nhưng có một điều mà báo chí trong nước không nói đến, đó là Nick Vujicic đă đến Việt Nam không chỉ như là một nhà diễn thuyết, một tấm gương của nghị lực phi thường, mà c̣n với tư cách một nhà truyền giáo Tin Lành. Chính v́ vậy mà trong những phát biểu của Nick, có vài lần anh nhắc đến Chúa. Thế nhưng, theo nguồn tin riêng của chúng tôi, những người được giao nhiệm vụ thông dịch cho Nick đă được lệnh không được nói đến Chúa và nói chung là không được nói đến tôn giáo, kể cả khi Nick có nói th́ phải dịch khác đi hoặc không dịch.
Tuy vậy, đă có lúc nhà truyền giáo Nick Vujicic nói về Chúa và được dịch đúng như vậy. Như tại sân vận động Mỹ Đ́nh ngày 23/05, khi trả lời một cô gái cũng bị co rút chân tay bẩm sinh, Nick đă nói : « Sự cầu nguyện là một điều rất lớn trong cuộc đời của anh và khi cầu nguyện th́ Đức Chúa Trời yêu thương chúng ta. Và hăy giữ vững niềm tin ».
Nói chuyện với một cô bé cũng bẩm sinh không có chân tay, Nick đă nói « Các bạn có biết tại sao tôi yêu Đức Chúa Trời không ? Bởi v́ tôi biết rằng thiên đàng là có thật. Ngày nào mà chúng ta được lên thiên đàng, chúng ta sẽ có đủ chân, đủ tay. Lúc đó chúng ta sẽ chạy nhảy, vui chơi và hai chú cháu ḿnh sẽ chạy thi với nhau nhé ».
Dường như là lần đầu tiên một nhà truyền giáo Tin Lành diễn thuyết về Chúa trước một cử tọa đông đảo như vậy ở Việt Nam, một quốc gia Cộng sản, vốn vẫn hạn chế gắt gao tự do tôn giáo. Đối với những người tổ chức chuyến đi của Nick, việc anh đă nói được về Chúa và không bị truyền h́nh Nhà nước cắt xén quả là một « phép lạ ». Nhưng hôm nay, theo chúng tôi được biết, ban tổ chức đă thay đổi người dịch cho Nick và người này đă không dịch đúng những đoạn Nick nói về Chúa.
Chuyến đi của Nick Vujicic đến Việt Nam là do các tín đồ Tin Lành Việt Nam tổ chức, nhưng được sự tài trợ của chủ tịch tập đoàn Tôn Hoa Sen Lê Phước Vũ, với chi phí lên tới 36 tỷ đồng. Số tiền tài trợ quá lớn này đă gây nhiều tranh căi về chuyến đi của Nick đến Việt Nam.
Một số người cho rằng : trong lúc kinh tế Việt Nam đang khó khăn, sản xuất đ́nh đốn, hàng loạt doanh nghiệp phá sản, sao lại lăng phí hàng chục tỷ đồng như vậy ? Hoặc lẽ ra nên dùng số tiền đó để giúp đỡ người khuyết tật ở Việt Nam. Một số tờ báo ngầm lên án hành động kinh doanh trục lợi của Tôn Hoa Sen, ám chỉ rằng nhờ tài trợ cho chuyến đi của Nick, mà cổ phiếu của Tôn Hoa Sen đă tăng giá trong những ngày qua, cho nên tài sản của ông chủ tập đoàn này đă tăng hơn 180 tỷ đồng trong ṿng một tuần.
Cũng theo báo chí trong nước, đoàn xe môtô vệ sĩ hộ tống Nick khi anh đến Sài G̣n ngày 22/05/2013 cũng đang bị công an tạm giữ, v́ đă « lạm quyền » hú c̣i, vung gậy dẹp đường, y như là cảnh sát. Cũng có người chỉ trích rằng ở Việt Nam có biết bao tấm gương nghị lực của những người khuyết tật, tại sao phải mời một người nước ngoài đến, chẳng lẽ bụt nhà không thiên ?
Dầu sao cũng phải thấy rằng, tuy không thể phủ nhận nghị lực phi thường của Nick, nhưng « chàng trai kỳ diệu » cơ bản vẫn là một nhà truyền giáo Tin Lành và các tổ chức Tin Lành, nhất là của Mỹ, rất giỏi trong việc truyền bá tôn giáo, qua các buổi diễn thuyết, qua việc phát hành sách và qua những hoạt động không khác ǵ marketing. Chấp nhận cho Nick đến Việt Nam, tức là phải chấp nhận những luật chơi đó và việc ngăn cản việc thông dịch những đoạn nói về Chúa sẽ chỉ làm tăng thêm tác động những lời giảng đạo của Nick mà thôi.
Trong những ngày qua, báo chí trong nước đă rầm rộ tường thuật về chuyến của Nick Vujicic đến Việt Nam. Cư dân mạng cũng b́nh luận sôi nổi về « chàng trai kỳ diệu » người Úc gốc Sebia này, cụt hết cả hai tay hai chân, nhưng có một nghị lực phi thường, được cả thế giới nể phục.
http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/Nick%20Vujicic%20VN% 20946627_10152846361 705573_596549663_n.j pg
Nick Vujicic, nhà truyền giáo Tin Lành người Úc đến Việt Nam (lifewithoutlimbs.or g)
Cho đến nay, Nick đă có nhiều hoạt động tại Việt Nam, đặc biệt là buổi giao lưu với sinh viên, thanh niên tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đ́nh, Hà Nội, ngày 23/05, trước 25 ngàn người và được truyền h́nh trực tiếp trên kênh VTV6.
Hôm nay, 25/05/2013 tại Sài G̣n, Nick đă có buổi giao lưu với trẻ em đặc biệt khó khăn và cộng đồng người khuyết tật tại Nhà thi đấu Quân khu 7, cũng được truyền h́nh trực tiếp trên VTV6 và trong buổi tối giao lưu với giới trẻ tại Sân vận động Thống Nhất. Theo dự kiến, vào ngày mai (26/05/2013), Nick c̣n sẽ diễn thuyết buổi chót tại nhà thờ Tin Lành Gia Định.
Nhưng có một điều mà báo chí trong nước không nói đến, đó là Nick Vujicic đă đến Việt Nam không chỉ như là một nhà diễn thuyết, một tấm gương của nghị lực phi thường, mà c̣n với tư cách một nhà truyền giáo Tin Lành. Chính v́ vậy mà trong những phát biểu của Nick, có vài lần anh nhắc đến Chúa. Thế nhưng, theo nguồn tin riêng của chúng tôi, những người được giao nhiệm vụ thông dịch cho Nick đă được lệnh không được nói đến Chúa và nói chung là không được nói đến tôn giáo, kể cả khi Nick có nói th́ phải dịch khác đi hoặc không dịch.
Tuy vậy, đă có lúc nhà truyền giáo Nick Vujicic nói về Chúa và được dịch đúng như vậy. Như tại sân vận động Mỹ Đ́nh ngày 23/05, khi trả lời một cô gái cũng bị co rút chân tay bẩm sinh, Nick đă nói : « Sự cầu nguyện là một điều rất lớn trong cuộc đời của anh và khi cầu nguyện th́ Đức Chúa Trời yêu thương chúng ta. Và hăy giữ vững niềm tin ».
Nói chuyện với một cô bé cũng bẩm sinh không có chân tay, Nick đă nói « Các bạn có biết tại sao tôi yêu Đức Chúa Trời không ? Bởi v́ tôi biết rằng thiên đàng là có thật. Ngày nào mà chúng ta được lên thiên đàng, chúng ta sẽ có đủ chân, đủ tay. Lúc đó chúng ta sẽ chạy nhảy, vui chơi và hai chú cháu ḿnh sẽ chạy thi với nhau nhé ».
Dường như là lần đầu tiên một nhà truyền giáo Tin Lành diễn thuyết về Chúa trước một cử tọa đông đảo như vậy ở Việt Nam, một quốc gia Cộng sản, vốn vẫn hạn chế gắt gao tự do tôn giáo. Đối với những người tổ chức chuyến đi của Nick, việc anh đă nói được về Chúa và không bị truyền h́nh Nhà nước cắt xén quả là một « phép lạ ». Nhưng hôm nay, theo chúng tôi được biết, ban tổ chức đă thay đổi người dịch cho Nick và người này đă không dịch đúng những đoạn Nick nói về Chúa.
Chuyến đi của Nick Vujicic đến Việt Nam là do các tín đồ Tin Lành Việt Nam tổ chức, nhưng được sự tài trợ của chủ tịch tập đoàn Tôn Hoa Sen Lê Phước Vũ, với chi phí lên tới 36 tỷ đồng. Số tiền tài trợ quá lớn này đă gây nhiều tranh căi về chuyến đi của Nick đến Việt Nam.
Một số người cho rằng : trong lúc kinh tế Việt Nam đang khó khăn, sản xuất đ́nh đốn, hàng loạt doanh nghiệp phá sản, sao lại lăng phí hàng chục tỷ đồng như vậy ? Hoặc lẽ ra nên dùng số tiền đó để giúp đỡ người khuyết tật ở Việt Nam. Một số tờ báo ngầm lên án hành động kinh doanh trục lợi của Tôn Hoa Sen, ám chỉ rằng nhờ tài trợ cho chuyến đi của Nick, mà cổ phiếu của Tôn Hoa Sen đă tăng giá trong những ngày qua, cho nên tài sản của ông chủ tập đoàn này đă tăng hơn 180 tỷ đồng trong ṿng một tuần.
Cũng theo báo chí trong nước, đoàn xe môtô vệ sĩ hộ tống Nick khi anh đến Sài G̣n ngày 22/05/2013 cũng đang bị công an tạm giữ, v́ đă « lạm quyền » hú c̣i, vung gậy dẹp đường, y như là cảnh sát. Cũng có người chỉ trích rằng ở Việt Nam có biết bao tấm gương nghị lực của những người khuyết tật, tại sao phải mời một người nước ngoài đến, chẳng lẽ bụt nhà không thiên ?
Dầu sao cũng phải thấy rằng, tuy không thể phủ nhận nghị lực phi thường của Nick, nhưng « chàng trai kỳ diệu » cơ bản vẫn là một nhà truyền giáo Tin Lành và các tổ chức Tin Lành, nhất là của Mỹ, rất giỏi trong việc truyền bá tôn giáo, qua các buổi diễn thuyết, qua việc phát hành sách và qua những hoạt động không khác ǵ marketing. Chấp nhận cho Nick đến Việt Nam, tức là phải chấp nhận những luật chơi đó và việc ngăn cản việc thông dịch những đoạn nói về Chúa sẽ chỉ làm tăng thêm tác động những lời giảng đạo của Nick mà thôi.