vuitoichat
06-04-2013, 20:13
LIÊN HIỆP QUỐC (Reuters) - Trong phiên họp sáng Thứ Hai tại trụ sở ở New York, hơn 60 quốc gia đă kư vào bản Hiệp Ước Liên Hiệp Quốc về Mậu Dịch Vũ Khí, nhưng chưa có các cường quốc Mỹ, Nga, Trung Quốc, ....
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/167347-TV-130604-Arms-Trade-400.jpg
Ông Alistair Burt, đại diện Anh Quốc, kư vào văn bản Hiệp Định Mậu Dịch Vũ Khí Toàn Cầu, tại Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Hai. (H́nh: Spencer Platt/Getty Images)
Dù hiệp định này là cột mốc trong nỗ lực kiểm soát việc buôn bán vũ khí thông thường trên toàn cầu nhưng do trị giá giao dịch vũ khí quá lớn tới khoảng $70 tỷ mỗi năm, nên những nước xuất cảng vũ khí lo ngại sẽ đe dọa đến ngành công nghiệp của họ.
Ngoại trưởng Argentine, ông Hector Timerman là người đầu tiên đặt bút kư vào hiệp ước giữa những tràng pháo tay vang lên trong hội trường. Kế tiếp, lần lượt 61 quốc gia châu Âu, châu Mỹ La Tinh, châu Á và châu Phi đă kư kết.
Bà Angela Kane, đại diện cao cấp của Liên Hiệp Quốc về giải trừ quân bị, khẳng định với các phóng viên là sẽ có thêm một số quốc gia khác kư hiệp ước trong một vài ngày tới, đưa số nước đồng thuận lên đến 66.
“Sự kư kết hiệp ước buôn bán vũ khí đem lại hi vọng cho hàng triệu người đang là nạn nhân của bạo lực hằng ngày”, theo lời bà Anna Macdonald thuộc tổ chức nhân đạo Oxfam, bà nói :”Hăy nh́n vào thảm họa nhân đạo gây ra bởi các xung đột liên tục ở Syria, chúng ta có thể thấy sự kiểm soát buôn bán vũ khí cần kíp như thế nào”. Bà cho rằng: “Giới buôn lậu súng và những nhà độc tài đă nhận một thông điệp rơ ràng là cái thời họ dễ dàng tiếp cận vũ khí đă kết thúc. Trong nhiều thế hệ, mua bán súng ống được diễn ra bí mật nhưng kể từ bây giờ nó sẽ được giám sát chặt chẽ”.
Ông Tổng Thư Kư Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon trước đây cũng giải thích rằng hiệp ước sẽ đặt một dấu chấm hết cho các hoạt động tự do giao dịch vũ khí trên thế giới và sẽ gây khó khăn nhiều hơn cho các thủ lĩnh quân sự, hải tặc, khủng bố và tội phạm trong việc tiếp cận vũ khí.
Ông Alistair Burt, viên chức đại diện bộ ngoại giao Anh, thúc giục các nước thành viên Liên Hiệp Quốc nhanh chóng phê chuẩn hiệp ước. “Thế giới đă đợi quá lâu, chúng ta không nên và sẽ không đánh mất những sự đồng thuận đă đạt được. Mục tiêu của chúng tôi là hiệp ước nhanh chóng có hiệu lực và được áp dụng trên toàn cầu” ; ông Alistair tuyên bố sau khi đặt bút kư vào văn bản.
Các nhà hoạt động nhân quyền và kiểm soát vũ khí cho biết cứ mỗi phút có một người chết dưới họng súng của những kẻ bạo lực và hiệp ước này cần phải thực hiện để kiểm soát sự luân chuyển súng ống và đạn dược, nguyên nhân của chiến tranh, sự hung bạo và đàn áp nhân quyền.
(HC/Người Việt)
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/167347-TV-130604-Arms-Trade-400.jpg
Ông Alistair Burt, đại diện Anh Quốc, kư vào văn bản Hiệp Định Mậu Dịch Vũ Khí Toàn Cầu, tại Liên Hiệp Quốc hôm Thứ Hai. (H́nh: Spencer Platt/Getty Images)
Dù hiệp định này là cột mốc trong nỗ lực kiểm soát việc buôn bán vũ khí thông thường trên toàn cầu nhưng do trị giá giao dịch vũ khí quá lớn tới khoảng $70 tỷ mỗi năm, nên những nước xuất cảng vũ khí lo ngại sẽ đe dọa đến ngành công nghiệp của họ.
Ngoại trưởng Argentine, ông Hector Timerman là người đầu tiên đặt bút kư vào hiệp ước giữa những tràng pháo tay vang lên trong hội trường. Kế tiếp, lần lượt 61 quốc gia châu Âu, châu Mỹ La Tinh, châu Á và châu Phi đă kư kết.
Bà Angela Kane, đại diện cao cấp của Liên Hiệp Quốc về giải trừ quân bị, khẳng định với các phóng viên là sẽ có thêm một số quốc gia khác kư hiệp ước trong một vài ngày tới, đưa số nước đồng thuận lên đến 66.
“Sự kư kết hiệp ước buôn bán vũ khí đem lại hi vọng cho hàng triệu người đang là nạn nhân của bạo lực hằng ngày”, theo lời bà Anna Macdonald thuộc tổ chức nhân đạo Oxfam, bà nói :”Hăy nh́n vào thảm họa nhân đạo gây ra bởi các xung đột liên tục ở Syria, chúng ta có thể thấy sự kiểm soát buôn bán vũ khí cần kíp như thế nào”. Bà cho rằng: “Giới buôn lậu súng và những nhà độc tài đă nhận một thông điệp rơ ràng là cái thời họ dễ dàng tiếp cận vũ khí đă kết thúc. Trong nhiều thế hệ, mua bán súng ống được diễn ra bí mật nhưng kể từ bây giờ nó sẽ được giám sát chặt chẽ”.
Ông Tổng Thư Kư Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon trước đây cũng giải thích rằng hiệp ước sẽ đặt một dấu chấm hết cho các hoạt động tự do giao dịch vũ khí trên thế giới và sẽ gây khó khăn nhiều hơn cho các thủ lĩnh quân sự, hải tặc, khủng bố và tội phạm trong việc tiếp cận vũ khí.
Ông Alistair Burt, viên chức đại diện bộ ngoại giao Anh, thúc giục các nước thành viên Liên Hiệp Quốc nhanh chóng phê chuẩn hiệp ước. “Thế giới đă đợi quá lâu, chúng ta không nên và sẽ không đánh mất những sự đồng thuận đă đạt được. Mục tiêu của chúng tôi là hiệp ước nhanh chóng có hiệu lực và được áp dụng trên toàn cầu” ; ông Alistair tuyên bố sau khi đặt bút kư vào văn bản.
Các nhà hoạt động nhân quyền và kiểm soát vũ khí cho biết cứ mỗi phút có một người chết dưới họng súng của những kẻ bạo lực và hiệp ước này cần phải thực hiện để kiểm soát sự luân chuyển súng ống và đạn dược, nguyên nhân của chiến tranh, sự hung bạo và đàn áp nhân quyền.
(HC/Người Việt)