vuitoichat
06-05-2013, 16:36
Những hi vọng của Trung Quốc rằng đệ nhất phu nhân nước này sẽ "mê hoặc" công chúng Mỹ trong cuộc gặp thượng đỉnh hồi tuần này giữa Chủ tịch Tập Cận B́nh và Tổng thống Barack Obama đă tiêu tan sau khi có tin cho biết bà chủ Nhà Trắng sẽ không tham dự.
http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2013/06/1-05b6b.jpg
Đệ nhất phu nhân Trung Quốc sẽ không gặp bà chủ Nhà Trắng Michelle Obama.
Giới quan chức đảng Cộng sản Trung Quốc đă xem cuộc gặp thượng đỉnh tại khu nghỉ mát Sunnylands, California từ 7-8/6 là cơ hội vàng để chứng tỏ vẻ đẹp quyến rũ của đệ nhất phu nhân Bành Lệ Viên trên chính trường thế giới trong một nỗ lực nhằm tăng thiện cảm đối với các lănh đạo Trung Quốc.
Nhưng hôm qua, văn pḥng của bà Michelle tiết lộ với tờ New York Times rằng đệ nhất phu nhân Mỹ sẽ ở lại Washington cùng 2 con gái v́ các đệ nhất tiểu thư sắp kết thúc năm học.
Sự vắng mặt của bà Obama nhiều khả năng sẽ hạn chế vai tṛ của bà Bành Lệ Viện trong cuộc gặp kéo dài 2 ngày ở California và có thể bị xem là một hành động "làm mất mặt", các nhà phân tích cho hay.
Zhang Ming, một nhà khoa học chính trị tại Đại học Renmin của Trung Quốc, dự đoán rằng sự vắng mặt của bà Michelle sẽ không được hoan nghênh tại Bắc Kinh.
"Ngoại giao đệ nhất phu nhân cũng rất quan trọng nhưng phía Mỹ không hợp tác", ông Zhang nói. "Theo nghi thức ngoại giao thông thường, điều này rất lạ. Đáng lẽ ra không nên như vậy".
Cheng Li, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc từ Viện Brookings tại Washington, nói với tờ New York Times rằng Trung Quốc sẵn sàng chấp nhận các nghĩa vụ gia đ́nh của bà Michelle, nhưng quyết định vắng mặt của bà "chắc chắn cần vài lời giải thích". Người Trung Quốc "đặc biệt nhạy cảm", ông Cheng nói.
Nhiều người Trung Quốc có thể chưa biết tin tức về quyết định của bà Michelle vào hôm nay, nhưng công chúng nhiều khả năng sẽ rất thất vọng.
Bà Bành Lệ Viện, 50 tuổi, một ca sĩ xinh đẹp và được yêu mến của quân đội Trung Quốc, đă trở thành tâm điểm chú ư trong chuyến công du đang diễn ra của Chủ tịch Tập Cận B́nh tại khu vực Mỹ Latinh và Caribê. Bà đă tiếp xúc với các trẻ em và thử chơi trống tại Trinidad và Tobago.
http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2013/06/2-05b6b.jpg
Bà Bành Lệ Viện tháp tùng chồng trong chuyến thăm Mexico.
"Đệ nhất phu nhân xinh đẹp và gây ấn tượng với các nước chủ nhà", tờ China Daily của Trung Quốc đưa tin, nhấn mạnh rằng bà Bành Lệ Viện không chỉ gây cảm t́nh "bằng âm nhạc, mà c̣n là cả sự ân cần và khả năng ngôn ngữ".
Tờ Bưu điện hoa nam buổi sáng của Hồng Kông th́ đăng tải một bộ ảnh về chuyến đi của đệ nhất phu nhân Trung Quốc với ḍng tít: "Bà Bành Lệ Viện là ngôi sao trong chuyến công du châu Mỹ".
Tuy nhiên, sự vắng mặt của bà Michelle đồng nghĩa với việc các cơ hội chụp ảnh giờ đây không thể tái diễn tại Mỹ.
"Có thể bà Michelle Obama không thích ông Tập Cận B́nh, hoặc có thể đơn giản là bà ấy bận", Zhang Ming, từ Đại học Renmin, nhận định. "Nhưng bận rộn không nên là lư do cho sự vắng mặt trong một sự kiện như thế này".
C̣n ông Shi Yinhong, một chuyên gia về quan hệ quốc tế tại Đại học Renmin, lại giảm nhẹ vai tṛ của các đệ nhất phu nhân tại cuộc gặp thượng đỉnh.
"Michelle Obama và Bành Lệ Viện đều rất xinh đẹp và cả hai đều có h́nh ảnh tích cực. Nhưng không có chuyện các đệ nhất phu nhân làm ngoại giao. Đó là chuyện của các nguyên thủ quốc gia".
An B́nh
Theo Telegraph
http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2013/06/1-05b6b.jpg
Đệ nhất phu nhân Trung Quốc sẽ không gặp bà chủ Nhà Trắng Michelle Obama.
Giới quan chức đảng Cộng sản Trung Quốc đă xem cuộc gặp thượng đỉnh tại khu nghỉ mát Sunnylands, California từ 7-8/6 là cơ hội vàng để chứng tỏ vẻ đẹp quyến rũ của đệ nhất phu nhân Bành Lệ Viên trên chính trường thế giới trong một nỗ lực nhằm tăng thiện cảm đối với các lănh đạo Trung Quốc.
Nhưng hôm qua, văn pḥng của bà Michelle tiết lộ với tờ New York Times rằng đệ nhất phu nhân Mỹ sẽ ở lại Washington cùng 2 con gái v́ các đệ nhất tiểu thư sắp kết thúc năm học.
Sự vắng mặt của bà Obama nhiều khả năng sẽ hạn chế vai tṛ của bà Bành Lệ Viện trong cuộc gặp kéo dài 2 ngày ở California và có thể bị xem là một hành động "làm mất mặt", các nhà phân tích cho hay.
Zhang Ming, một nhà khoa học chính trị tại Đại học Renmin của Trung Quốc, dự đoán rằng sự vắng mặt của bà Michelle sẽ không được hoan nghênh tại Bắc Kinh.
"Ngoại giao đệ nhất phu nhân cũng rất quan trọng nhưng phía Mỹ không hợp tác", ông Zhang nói. "Theo nghi thức ngoại giao thông thường, điều này rất lạ. Đáng lẽ ra không nên như vậy".
Cheng Li, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc từ Viện Brookings tại Washington, nói với tờ New York Times rằng Trung Quốc sẵn sàng chấp nhận các nghĩa vụ gia đ́nh của bà Michelle, nhưng quyết định vắng mặt của bà "chắc chắn cần vài lời giải thích". Người Trung Quốc "đặc biệt nhạy cảm", ông Cheng nói.
Nhiều người Trung Quốc có thể chưa biết tin tức về quyết định của bà Michelle vào hôm nay, nhưng công chúng nhiều khả năng sẽ rất thất vọng.
Bà Bành Lệ Viện, 50 tuổi, một ca sĩ xinh đẹp và được yêu mến của quân đội Trung Quốc, đă trở thành tâm điểm chú ư trong chuyến công du đang diễn ra của Chủ tịch Tập Cận B́nh tại khu vực Mỹ Latinh và Caribê. Bà đă tiếp xúc với các trẻ em và thử chơi trống tại Trinidad và Tobago.
http://dantri4.vcmedia.vn/6DQQJ7yW5QPfG6EzuGal/Image/2013/06/2-05b6b.jpg
Bà Bành Lệ Viện tháp tùng chồng trong chuyến thăm Mexico.
"Đệ nhất phu nhân xinh đẹp và gây ấn tượng với các nước chủ nhà", tờ China Daily của Trung Quốc đưa tin, nhấn mạnh rằng bà Bành Lệ Viện không chỉ gây cảm t́nh "bằng âm nhạc, mà c̣n là cả sự ân cần và khả năng ngôn ngữ".
Tờ Bưu điện hoa nam buổi sáng của Hồng Kông th́ đăng tải một bộ ảnh về chuyến đi của đệ nhất phu nhân Trung Quốc với ḍng tít: "Bà Bành Lệ Viện là ngôi sao trong chuyến công du châu Mỹ".
Tuy nhiên, sự vắng mặt của bà Michelle đồng nghĩa với việc các cơ hội chụp ảnh giờ đây không thể tái diễn tại Mỹ.
"Có thể bà Michelle Obama không thích ông Tập Cận B́nh, hoặc có thể đơn giản là bà ấy bận", Zhang Ming, từ Đại học Renmin, nhận định. "Nhưng bận rộn không nên là lư do cho sự vắng mặt trong một sự kiện như thế này".
C̣n ông Shi Yinhong, một chuyên gia về quan hệ quốc tế tại Đại học Renmin, lại giảm nhẹ vai tṛ của các đệ nhất phu nhân tại cuộc gặp thượng đỉnh.
"Michelle Obama và Bành Lệ Viện đều rất xinh đẹp và cả hai đều có h́nh ảnh tích cực. Nhưng không có chuyện các đệ nhất phu nhân làm ngoại giao. Đó là chuyện của các nguyên thủ quốc gia".
An B́nh
Theo Telegraph