saigon75
06-06-2013, 04:55
90 năm trước, ngày 27-5-1923, người đă đưa hai cựu ḱnh địch Trung Quốc và Mỹ xích lại gần nhau chào đời tại Fürth (Bavaria, Đức) trong một gia đ́nh người Đức gốc Do Thái. Cho đến tận gần cuối đời, ông vẫn kiên tŕ phục vụ cho quan hệ Mỹ - Trung hơn bất cứ người Mỹ hay Trung Quốc nào khác.
<table style="width: 208px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td" align="center">http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?Th umbnailID=333688&Width=400</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Henry Kissinger giới thiệu cựu ngoại trưởng Hillary Clinton tại lễ trao giải lănh đạo xuất sắc của Tổ chức Atlantic Council ở Washington ngày 1-5-2013. Ảnh: Reuters.</td></tr></tbody></table>Nếu có dịp xem đoạn video clip của nhân vật quyền uy nhất trong lịch sử ngoại giao Mỹ, từng vừa là cố vấn an ninh quốc gia vừa là ngoại trưởng, thu hết sức b́nh sinh c̣n lại đọc diễn văn tại Hội châu Á (Asia Society) khuyên bảo hai bên Mỹ - Trung nỗ lực vượt qua thách thức ḱnh chống nhau trở lại (1), sẽ thấy tấm ḷng của ông đối với Trung Quốc như thế nào.
Càng đi xa càng thành đạt
Cuộc đời lưu lạc của chàng trai có tên khai sinh là Heinz Alfred Kissinger bắt đầu từ năm 1938, ở tuổi 15, với chuyến di cư cùng gia đ́nh lánh chế độ quốc xă sang London (Anh), trước khi đặt chân đến New York (Mỹ) vào ngày 5-9 năm đó. Học xong trung học, chàng trai nói tiếng Mỹ giọng Đức này nhập ngũ cầm súng phục vụ quê hương mới trong Thế chiến thứ hai ở đơn vị phản gián quân sự số 970, rồi nhập quốc tịch Mỹ năm 20 tuổi với tên mới là Henry Kissinger.
Giải ngũ với cấp bậc trung sĩ, Kissinger trở về đại học và học thật xuất sắc, nổi tiếng với chức danh tiến sĩ, gia nhập chính trường Mỹ, leo lên đài danh vọng từ cuối thập niên 1960 như là cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Nixon, làm nên lịch sử với chuyến công du Trung Quốc của Nixon tháng 1-1972 và Hiệp định ḥa b́nh Paris chấm dứt cuộc chiến tranh Việt Nam của quân đội Mỹ một năm sau đó, trước khi giữ chức ngoại trưởng sang cả thời Tổng thống Gerald Ford đến năm 1976.
<table style="width: 151px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td" align="center">http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?Th umbnailID=333689&Width=300</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Henry Kissinger tươi cười với b́a báo Time b́nh chọn 'Nhân vật của năm 1972' . Ảnh: wikimedia.org.</td></tr></tbody></table>Ở Việt Nam, tên tuổi của Kissinger được biết đến từ năm 1968 khi ông trở thành cố vấn của tân Tổng thống Nixon, thậm chí rất vang dội ở miền Nam thời đó như là một “cáo già” chính trị, một chính khách “tiền trảm hậu tấu” đang đem đến hi vọng chấm dứt chiến tranh qua những cuộc mật đàm ở Gif-sur-Yvette, ngoại ô Paris (Pháp).
Cố vấn Kissinger càng nổi danh như cồn vào đầu năm 1972, khi bức màn bí mật của những chuyến “đi đêm” sang Bắc Kinh được vén lên với chuyến công du chính thức lần đầu tiên của một lănh tụ thế giới tự do (Nixon) sang thăm đất nước mà vào thời đó vẫn c̣n được gọi là Trung Cộng (ChiCom, tiếng Anh), và cụng ly rượu Mao Đài với Mao Trạch Đông. Một năm sau, hiệp định kết thúc chiến tranh Việt Nam được kư kết tại Paris tiếp tục đưa Kissinger lên đài danh vọng của lịch sử.
Thật ra, sự nghiệp của Kissinger không chỉ gồm chừng đó mà c̣n cả những chuyến vận động “con thoi” như vào tháng 10-1973, sau khi chiến tranh Trung Đông lần thứ nh́ bùng nổ: trong ṿng 18 ngày, Kissinger đă bay đến và làm việc tại 17 nước, sau đó ở suốt 33 ngày tại Trung Đông để giúp can ngăn Israel và Syria một lần nữa đang huyết chiến một mất một c̣n (2).
Nói theo cách nói của tử vi, mạng của Henry Kissinger càng di chuyển, xa xứ càng hiển hách, càng học hành, càng đỗ đạt và quyền chức. Nay từ Đức đến Israel ráo riết gắn huân chương cao quư nhất cho người con “xa quê” ưu tú của ḿnh nhân dịp sinh nhật thứ 90.
Thế nhưng, các “quê cha, đất mẹ” ấy đều không sánh với “tiếng sét ái t́nh” mà Henry Kissinger đă “trúng phải” khi được 48 tuổi. Thậm chí ông say đắm đến mức mỗi năm mấy chuyến sang thăm và làm việc: chỉ riêng tháng 3 và tháng 4 năm nay, Kissinger vẫn c̣n hai lần bay sang Bắc Kinh họp hành.
Cố vấn ở Bắc kinh
Đối với ai khác, gặp các lănh đạo tối cao của Trung Nam Hải là chuyện trong mơ, c̣n đối với Henry Kissinger lại là chuyện cơm bữa. Gặp ông Tập Cận B́nh bây giờ hay ông Hồ Cẩm Đào hôm qua, ông Giang Trạch Dân trước kia, hay các cựu lănh đạo đă quá cố là chuyện thường t́nh.
Henry Kissinger c̣n gặp cả những lănh đạo hạng nh́ phụ trách “chuyên môn sâu” như phó chủ tịch quân ủy trung ương Phạm Trường Long sáng 22/4 tại Bắc Kinh (nguồn: ChinaMil, April 23, 2013), hay gặp Vương Kỳ Sơn - phó thủ tướng phụ trách chống tham nhũng ở Trung Quốc (Xinhua)...
<table style="width: 158px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td" align="center">http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?Th umbnailID=333690&Width=300</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Henry Kissinger (trái) và Đặng Tiểu B́nh. Ảnh: thechinabeat.org.</td></tr></tbody></table>Kissinger hâm mộ các lănh đạo Trung Quốc và không ngần ngại tuyên xưng điều đó. Chín năm trước, nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh Đặng Tiểu B́nh, Tân Hoa xă đă phỏng vấn Kissinger và trích lại: “Lănh đạo quá cố Đặng Tiểu B́nh là một trong những vĩ nhân của thế kỷ 20... Cải cách ở Trung Quốc là do ông khởi sự. Tôi đă hân hạnh được nhiều lần nghe ông tŕnh bày với tôi. Thật vinh dự cho tôi được có thể so sánh những ǵ ông nói với tôi vào năm 1974 và sau đó vào năm 1979 với những ǵ đang diễn ra. Chỉ có một số ít lănh đạo có thể hoàn tất được những dự kiến của ḿnh”.
<table style="width: 180px" class="wysiwyg_dashes" align="left"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td"> Tháng 4-1979, trong một chuyến thăm Bắc Kinh, tôi gặp riêng cả hai lănh đạo (Chủ tịch Hoa Quốc Phong và Đặng Tiểu B́nh). Cả hai đều đưa ra những ư kiến của ḿnh về cải cách kinh tế. Đây là lần đầu tiên trong kinh nghiệm (làm việc) của tôi với các lănh đạo Trung Quốc, bất đồng giữa lư luận triết học và thực tiễn lại hiển hiện rơ rệt như thế.
Henry Kissinger (On China, tr.330)
</td></tr></tbody></table>Tân Hoa xă kết thúc bài báo (3) bằng nhận xét sau về Kissinger: “Là một trong số các khách ngoại quốc đă nhiều lần gặp chủ tịch Đặng, Kissinger cho biết ḿnh rất ấn tượng bởi sức cuốn hút của chủ tịch cả như một lănh tụ lẫn một người thường. Kissinger mô tả chủ tịch Đặng như là một người có khả năng tóm gọn một đề tài trong vài câu, nhờ đó mà chủ tịch có thể giải quyết cả lô công việc chỉ trong một thời gian ngắn”.Trên thế giới có mấy chính khách “gạo cội” cả phương Tây lẫn phương Đông có thể tán tụng hết lời Đặng Tiểu B́nh hoặc cho phép Tân Hoa xă mượn lời ḿnh như Kissinger? Có lẽ v́ những đối đăi mà ông nhận được từ Bắc Kinh. Tân Hoa xă viết: “Kissinger kể lại chuyện chủ tịch Đặng mời thưởng thức món lẩu của ḿnh như thế nào, món lẩu Mông Cổ, trong một nhà hàng, trong một pḥng riêng.
Kissinger nói: Các lănh đạo Trung Quốc không mấy khi mời khách ra nhà hàng đâu... Điều đó có nghĩa là chủ tịch Đặng xem tôi như là bạn và đối đăi một cách “không quan cách”. Kissinger c̣n kể rằng một lần khác, ông t́nh cờ có mặt ở Seattle đúng vào lúc chủ tịch Đặng đang ghé thành phố này. Kissinger gửi cho chủ tịch Đặng một mẩu tin nhắn, nói muốn chủ tịch đến thăm ông ấy tại khách sạn.
“Ông Đặng đi bộ từ khách sạn ông ấy đến khách sạn của tôi, lên pḥng tôi, làm đám an ninh cứ rối tung cả lên” - Kissinger kể”.
Nói cho ngay, cũng có thể hiểu tại sao Kissinger lại “hể hả” với những quen biết lớn của ḿnh ở Bắc Kinh như thế. Trước và cả sau Kissinger, hiếm có khách phương Tây nào có cơ hội gặp các lănh tụ Trung Quốc. Năm 1965, Edgar Snow gặp Mao chỉ trong bốn giờ mà đă đi vào lịch sử với bài “Phỏng vấn Mao” (4) rồi.
Sau Kissinger, Alain Peyrefitte, ba lần làm bộ trưởng của Pháp trước khi sang Trung Quốc năm 1973, cũng đă để đời cả cuốn biên khảo dày 435 trang “Khi Trung Quốc tỉnh giấc... thế giới sẽ rúng động” (Quand la Chine s'éveillera... le monde tremblera, Nhà xuất bản Fayard 1973). Huống hồ là Kissinger, người đă gặp Mao, Chu (Ân Lai), Hoa (Quốc Phong), Đặng... không biết bao nhiêu lần, có viết bao cuốn sách ca tụng Trung Quốc mà cuốn cuối cùng là On China xuất bản năm 2001, có huynh huynh tự đắc v́ “độc quyền” của ḿnh cũng là dễ hiểu.
Câu hỏi đặt ra: Làm thế nào mà một cựu cố vấn an ninh quốc gia, một cựu ngoại trưởng của hai thời kỳ tổng thống Mỹ, rời chức vụ tháng 1-1977 khi Tổng thống Gerald Ford trao quyền qua tân Tổng thống Jimmy Carter, lại có thể chỉ ba năm sau sang Bắc Kinh nghe các lănh đạo Trung Nam Hải tham vấn chuyện chính sách như thế?
Có lẽ cái gốc gác “đa quốc gia” cộng với năng khiếu và quá tŕnh làm phản gián đă giúp Kissinger trở thành “vua đi đêm”. Song, nhất định không chỉ v́ chừng đó lư do mà c̣n v́ lư do tiền bạc nữa. Song chuyện này lại là đương nhiên “hạ hồi phân giải”.
Theo Danh Đức
Tuổi Trẻ
<table style="width: 208px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td" align="center">http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?Th umbnailID=333688&Width=400</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Henry Kissinger giới thiệu cựu ngoại trưởng Hillary Clinton tại lễ trao giải lănh đạo xuất sắc của Tổ chức Atlantic Council ở Washington ngày 1-5-2013. Ảnh: Reuters.</td></tr></tbody></table>Nếu có dịp xem đoạn video clip của nhân vật quyền uy nhất trong lịch sử ngoại giao Mỹ, từng vừa là cố vấn an ninh quốc gia vừa là ngoại trưởng, thu hết sức b́nh sinh c̣n lại đọc diễn văn tại Hội châu Á (Asia Society) khuyên bảo hai bên Mỹ - Trung nỗ lực vượt qua thách thức ḱnh chống nhau trở lại (1), sẽ thấy tấm ḷng của ông đối với Trung Quốc như thế nào.
Càng đi xa càng thành đạt
Cuộc đời lưu lạc của chàng trai có tên khai sinh là Heinz Alfred Kissinger bắt đầu từ năm 1938, ở tuổi 15, với chuyến di cư cùng gia đ́nh lánh chế độ quốc xă sang London (Anh), trước khi đặt chân đến New York (Mỹ) vào ngày 5-9 năm đó. Học xong trung học, chàng trai nói tiếng Mỹ giọng Đức này nhập ngũ cầm súng phục vụ quê hương mới trong Thế chiến thứ hai ở đơn vị phản gián quân sự số 970, rồi nhập quốc tịch Mỹ năm 20 tuổi với tên mới là Henry Kissinger.
Giải ngũ với cấp bậc trung sĩ, Kissinger trở về đại học và học thật xuất sắc, nổi tiếng với chức danh tiến sĩ, gia nhập chính trường Mỹ, leo lên đài danh vọng từ cuối thập niên 1960 như là cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Nixon, làm nên lịch sử với chuyến công du Trung Quốc của Nixon tháng 1-1972 và Hiệp định ḥa b́nh Paris chấm dứt cuộc chiến tranh Việt Nam của quân đội Mỹ một năm sau đó, trước khi giữ chức ngoại trưởng sang cả thời Tổng thống Gerald Ford đến năm 1976.
<table style="width: 151px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td" align="center">http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?Th umbnailID=333689&Width=300</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Henry Kissinger tươi cười với b́a báo Time b́nh chọn 'Nhân vật của năm 1972' . Ảnh: wikimedia.org.</td></tr></tbody></table>Ở Việt Nam, tên tuổi của Kissinger được biết đến từ năm 1968 khi ông trở thành cố vấn của tân Tổng thống Nixon, thậm chí rất vang dội ở miền Nam thời đó như là một “cáo già” chính trị, một chính khách “tiền trảm hậu tấu” đang đem đến hi vọng chấm dứt chiến tranh qua những cuộc mật đàm ở Gif-sur-Yvette, ngoại ô Paris (Pháp).
Cố vấn Kissinger càng nổi danh như cồn vào đầu năm 1972, khi bức màn bí mật của những chuyến “đi đêm” sang Bắc Kinh được vén lên với chuyến công du chính thức lần đầu tiên của một lănh tụ thế giới tự do (Nixon) sang thăm đất nước mà vào thời đó vẫn c̣n được gọi là Trung Cộng (ChiCom, tiếng Anh), và cụng ly rượu Mao Đài với Mao Trạch Đông. Một năm sau, hiệp định kết thúc chiến tranh Việt Nam được kư kết tại Paris tiếp tục đưa Kissinger lên đài danh vọng của lịch sử.
Thật ra, sự nghiệp của Kissinger không chỉ gồm chừng đó mà c̣n cả những chuyến vận động “con thoi” như vào tháng 10-1973, sau khi chiến tranh Trung Đông lần thứ nh́ bùng nổ: trong ṿng 18 ngày, Kissinger đă bay đến và làm việc tại 17 nước, sau đó ở suốt 33 ngày tại Trung Đông để giúp can ngăn Israel và Syria một lần nữa đang huyết chiến một mất một c̣n (2).
Nói theo cách nói của tử vi, mạng của Henry Kissinger càng di chuyển, xa xứ càng hiển hách, càng học hành, càng đỗ đạt và quyền chức. Nay từ Đức đến Israel ráo riết gắn huân chương cao quư nhất cho người con “xa quê” ưu tú của ḿnh nhân dịp sinh nhật thứ 90.
Thế nhưng, các “quê cha, đất mẹ” ấy đều không sánh với “tiếng sét ái t́nh” mà Henry Kissinger đă “trúng phải” khi được 48 tuổi. Thậm chí ông say đắm đến mức mỗi năm mấy chuyến sang thăm và làm việc: chỉ riêng tháng 3 và tháng 4 năm nay, Kissinger vẫn c̣n hai lần bay sang Bắc Kinh họp hành.
Cố vấn ở Bắc kinh
Đối với ai khác, gặp các lănh đạo tối cao của Trung Nam Hải là chuyện trong mơ, c̣n đối với Henry Kissinger lại là chuyện cơm bữa. Gặp ông Tập Cận B́nh bây giờ hay ông Hồ Cẩm Đào hôm qua, ông Giang Trạch Dân trước kia, hay các cựu lănh đạo đă quá cố là chuyện thường t́nh.
Henry Kissinger c̣n gặp cả những lănh đạo hạng nh́ phụ trách “chuyên môn sâu” như phó chủ tịch quân ủy trung ương Phạm Trường Long sáng 22/4 tại Bắc Kinh (nguồn: ChinaMil, April 23, 2013), hay gặp Vương Kỳ Sơn - phó thủ tướng phụ trách chống tham nhũng ở Trung Quốc (Xinhua)...
<table style="width: 158px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td" align="center">http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?Th umbnailID=333690&Width=300</td></tr><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">Henry Kissinger (trái) và Đặng Tiểu B́nh. Ảnh: thechinabeat.org.</td></tr></tbody></table>Kissinger hâm mộ các lănh đạo Trung Quốc và không ngần ngại tuyên xưng điều đó. Chín năm trước, nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh Đặng Tiểu B́nh, Tân Hoa xă đă phỏng vấn Kissinger và trích lại: “Lănh đạo quá cố Đặng Tiểu B́nh là một trong những vĩ nhân của thế kỷ 20... Cải cách ở Trung Quốc là do ông khởi sự. Tôi đă hân hạnh được nhiều lần nghe ông tŕnh bày với tôi. Thật vinh dự cho tôi được có thể so sánh những ǵ ông nói với tôi vào năm 1974 và sau đó vào năm 1979 với những ǵ đang diễn ra. Chỉ có một số ít lănh đạo có thể hoàn tất được những dự kiến của ḿnh”.
<table style="width: 180px" class="wysiwyg_dashes" align="left"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td"> Tháng 4-1979, trong một chuyến thăm Bắc Kinh, tôi gặp riêng cả hai lănh đạo (Chủ tịch Hoa Quốc Phong và Đặng Tiểu B́nh). Cả hai đều đưa ra những ư kiến của ḿnh về cải cách kinh tế. Đây là lần đầu tiên trong kinh nghiệm (làm việc) của tôi với các lănh đạo Trung Quốc, bất đồng giữa lư luận triết học và thực tiễn lại hiển hiện rơ rệt như thế.
Henry Kissinger (On China, tr.330)
</td></tr></tbody></table>Tân Hoa xă kết thúc bài báo (3) bằng nhận xét sau về Kissinger: “Là một trong số các khách ngoại quốc đă nhiều lần gặp chủ tịch Đặng, Kissinger cho biết ḿnh rất ấn tượng bởi sức cuốn hút của chủ tịch cả như một lănh tụ lẫn một người thường. Kissinger mô tả chủ tịch Đặng như là một người có khả năng tóm gọn một đề tài trong vài câu, nhờ đó mà chủ tịch có thể giải quyết cả lô công việc chỉ trong một thời gian ngắn”.Trên thế giới có mấy chính khách “gạo cội” cả phương Tây lẫn phương Đông có thể tán tụng hết lời Đặng Tiểu B́nh hoặc cho phép Tân Hoa xă mượn lời ḿnh như Kissinger? Có lẽ v́ những đối đăi mà ông nhận được từ Bắc Kinh. Tân Hoa xă viết: “Kissinger kể lại chuyện chủ tịch Đặng mời thưởng thức món lẩu của ḿnh như thế nào, món lẩu Mông Cổ, trong một nhà hàng, trong một pḥng riêng.
Kissinger nói: Các lănh đạo Trung Quốc không mấy khi mời khách ra nhà hàng đâu... Điều đó có nghĩa là chủ tịch Đặng xem tôi như là bạn và đối đăi một cách “không quan cách”. Kissinger c̣n kể rằng một lần khác, ông t́nh cờ có mặt ở Seattle đúng vào lúc chủ tịch Đặng đang ghé thành phố này. Kissinger gửi cho chủ tịch Đặng một mẩu tin nhắn, nói muốn chủ tịch đến thăm ông ấy tại khách sạn.
“Ông Đặng đi bộ từ khách sạn ông ấy đến khách sạn của tôi, lên pḥng tôi, làm đám an ninh cứ rối tung cả lên” - Kissinger kể”.
Nói cho ngay, cũng có thể hiểu tại sao Kissinger lại “hể hả” với những quen biết lớn của ḿnh ở Bắc Kinh như thế. Trước và cả sau Kissinger, hiếm có khách phương Tây nào có cơ hội gặp các lănh tụ Trung Quốc. Năm 1965, Edgar Snow gặp Mao chỉ trong bốn giờ mà đă đi vào lịch sử với bài “Phỏng vấn Mao” (4) rồi.
Sau Kissinger, Alain Peyrefitte, ba lần làm bộ trưởng của Pháp trước khi sang Trung Quốc năm 1973, cũng đă để đời cả cuốn biên khảo dày 435 trang “Khi Trung Quốc tỉnh giấc... thế giới sẽ rúng động” (Quand la Chine s'éveillera... le monde tremblera, Nhà xuất bản Fayard 1973). Huống hồ là Kissinger, người đă gặp Mao, Chu (Ân Lai), Hoa (Quốc Phong), Đặng... không biết bao nhiêu lần, có viết bao cuốn sách ca tụng Trung Quốc mà cuốn cuối cùng là On China xuất bản năm 2001, có huynh huynh tự đắc v́ “độc quyền” của ḿnh cũng là dễ hiểu.
Câu hỏi đặt ra: Làm thế nào mà một cựu cố vấn an ninh quốc gia, một cựu ngoại trưởng của hai thời kỳ tổng thống Mỹ, rời chức vụ tháng 1-1977 khi Tổng thống Gerald Ford trao quyền qua tân Tổng thống Jimmy Carter, lại có thể chỉ ba năm sau sang Bắc Kinh nghe các lănh đạo Trung Nam Hải tham vấn chuyện chính sách như thế?
Có lẽ cái gốc gác “đa quốc gia” cộng với năng khiếu và quá tŕnh làm phản gián đă giúp Kissinger trở thành “vua đi đêm”. Song, nhất định không chỉ v́ chừng đó lư do mà c̣n v́ lư do tiền bạc nữa. Song chuyện này lại là đương nhiên “hạ hồi phân giải”.
Theo Danh Đức
Tuổi Trẻ