tonycarter
06-09-2013, 03:26
Một người 18 tuổi t́m việc làm cuối tuần tại một cửa hàng ở Cambridge, Anh Quốc ngạc nhiên khi được bảo rằng cô cần phải nói tiếng Trung để được nhận vào làm.
<table style="width: 100px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=384109&stc=1&d=1370748340
Hiện chưa có thông kê có bao nhiêu người TQ thăm Cambridge hàng năm.</td></tr></tbody></table>
Zoe Churcheman mang lư lịch cá nhân (CV) tới chi nhánh cửa hàng bán đồ mỹ phẩm Body Shop và được người quản lư hỏi cô có nói tiếng Trung hay không.
"Khi cô nói không, ông ấy bảo cô rằng họ 'đang t́m một người nói tiếng Trung''' cha của cô Zoe Churcheman cho biết.
Một người phát ngôn của chuỗi của hàng Body Shop đă xin lỗi và nói rằng kỹ năng ngôn ngữ là cần thiết nhưng người quản lư tại cửa hàng này đă không tuân theo qui tŕnh tuyển dụng nhân viên.
Tiếng Trung có nhiều sắc ngữ địa phương, với Quan Thoại là tiếng phổ biến nhất.
Ông Churchman nói: "Khi Zoe nói với tôi về việc này, tôi thoạt nghĩ cô ta hiểu sai ư của người tuyển dụng nhưng tôi cứ bị chuyện này đeo bám trong đầu và thấy cần phải kiểm tra''.
'Hết sức lố bịch'
Các cửa hàng tại Anh nhắm tới khách hàngTrung Quốc vốn mua sắm nhiều so với du khách nước khác đến đây.
"Người quản lư cửa hàng nói ông nghĩ rằng yêu cầu về ngoại ngữ là lạ lùng, nhưng ông ta nói rằng ông đă hỏi cửa hàng về yêu cầu này trước đó''.
''Ông ta nói với tôi rằng dường như yêu cầu này là b́nh thường''
Ông Churchman nói rằng dường như yêu cầu một sinh viên ở bậc dự bị đại học phải nói được tiếng Trung nếu muốn có việc làm bán thời gian trong khu vực bán lẻ là một yêu cầu hết sức lố bịch.
Trong thông cáo gửi BBC, chuỗi cửa hàng Body Shop cho biết: "The Body Shop tin tưởng về sự công bằng và t́m kiếm người phù hợp cho công việc dựa vào kỹ năng, bất kể tuổi tá, giới tính, sắc tộc và quốc tịch.
"Kỹ năng ngôn ngữ là một lợi thế cho các ứng viên xin vào làm tại khu vực bán lẻ v́ chúng tôi có nhu cầu từ khách hàng nói nhiều thứ ngôn ngữ khác nhau và sẽ rất tuyệt khi người bán hàng nói được tiếng mẹ đẻ của khách hàng.
"Tuy nhiên, chúng tôi không loại đơn xin việc chỉ dựa riêng vào kỹ năng ngôn ngữ.
"Trong trường hợp cụ thế này, người quản lư cửa hàng đă không tuân theo qui tŕnh tuyển dụng của hăng và chúng tôi sẽ làm việc thêm trực tiếp với ông ta'.''
Công ty Body Shop nói đă xin lỗi cô Zoe Churchman và nói rằng họ vui ḷng được thảo luận việc tuyển dụng với cô.
BBCnews
<table style="width: 100px" class="wysiwyg_dashes" align="center"><tbody><tr class="wysiwyg_dashes_tr" valign="top"><td class="wysiwyg_dashes_td">http://luyenchuong.com/forum/attachment.php?attac hmentid=384109&stc=1&d=1370748340
Hiện chưa có thông kê có bao nhiêu người TQ thăm Cambridge hàng năm.</td></tr></tbody></table>
Zoe Churcheman mang lư lịch cá nhân (CV) tới chi nhánh cửa hàng bán đồ mỹ phẩm Body Shop và được người quản lư hỏi cô có nói tiếng Trung hay không.
"Khi cô nói không, ông ấy bảo cô rằng họ 'đang t́m một người nói tiếng Trung''' cha của cô Zoe Churcheman cho biết.
Một người phát ngôn của chuỗi của hàng Body Shop đă xin lỗi và nói rằng kỹ năng ngôn ngữ là cần thiết nhưng người quản lư tại cửa hàng này đă không tuân theo qui tŕnh tuyển dụng nhân viên.
Tiếng Trung có nhiều sắc ngữ địa phương, với Quan Thoại là tiếng phổ biến nhất.
Ông Churchman nói: "Khi Zoe nói với tôi về việc này, tôi thoạt nghĩ cô ta hiểu sai ư của người tuyển dụng nhưng tôi cứ bị chuyện này đeo bám trong đầu và thấy cần phải kiểm tra''.
'Hết sức lố bịch'
Các cửa hàng tại Anh nhắm tới khách hàngTrung Quốc vốn mua sắm nhiều so với du khách nước khác đến đây.
"Người quản lư cửa hàng nói ông nghĩ rằng yêu cầu về ngoại ngữ là lạ lùng, nhưng ông ta nói rằng ông đă hỏi cửa hàng về yêu cầu này trước đó''.
''Ông ta nói với tôi rằng dường như yêu cầu này là b́nh thường''
Ông Churchman nói rằng dường như yêu cầu một sinh viên ở bậc dự bị đại học phải nói được tiếng Trung nếu muốn có việc làm bán thời gian trong khu vực bán lẻ là một yêu cầu hết sức lố bịch.
Trong thông cáo gửi BBC, chuỗi cửa hàng Body Shop cho biết: "The Body Shop tin tưởng về sự công bằng và t́m kiếm người phù hợp cho công việc dựa vào kỹ năng, bất kể tuổi tá, giới tính, sắc tộc và quốc tịch.
"Kỹ năng ngôn ngữ là một lợi thế cho các ứng viên xin vào làm tại khu vực bán lẻ v́ chúng tôi có nhu cầu từ khách hàng nói nhiều thứ ngôn ngữ khác nhau và sẽ rất tuyệt khi người bán hàng nói được tiếng mẹ đẻ của khách hàng.
"Tuy nhiên, chúng tôi không loại đơn xin việc chỉ dựa riêng vào kỹ năng ngôn ngữ.
"Trong trường hợp cụ thế này, người quản lư cửa hàng đă không tuân theo qui tŕnh tuyển dụng của hăng và chúng tôi sẽ làm việc thêm trực tiếp với ông ta'.''
Công ty Body Shop nói đă xin lỗi cô Zoe Churchman và nói rằng họ vui ḷng được thảo luận việc tuyển dụng với cô.
BBCnews