vuitoichat
06-11-2013, 08:54
Tổng thống Ai Cập Mohamed Mursi cho biết Ai Cập không muốn chiến tranh với Ethiopia nhưng sẽ để 'ngỏ mọi phương án' trong cuộc tranh căi về dự án đập khổng lồ Addis Ababa đang được xây dựng trên sông Nile.
http://imgs.vietnamnet.vn/Images/vnn/2013/06/11/14/20130611142928-dam.jpg
Sông Nile
'Chiến tranh v́ nguồn nước'
Một mặt, ông Mursi nói rằng ông hiểu nhu cầu phát triển của các quốc gia nghèo hơn ở vùng thượng lưu sông Nile, nhưng mặt khác, ông cũng nói rằng Ai Cập sẽ không chấp nhận việc giảm lưu lượng nước trên con sông mà nền văn minh của họ đă h́nh thành trên đó hàng thiên niên kỷ.
Những lối nói cứng rắn, bao gồm cả việc sử dụng hành động quân sự mà các chính trị gia Ai Cập đưa ra tuần trước đă dấy lên lo ngại về một 'cuộc chiến tranh v́ nguồn nước' giữa hai quốc gia đông dân thứ hai và thứ ba tại châu Phi.
"An ninh nước của Ai Cập không thể bị xâm phạm bằng bất kỳ cách nào. Là người đứng đầu nhà nước, tôi cam đoan với các bạn rằng mọi phương án đều đang để ngỏ" - ông Mursi nói. "Chúng ta không kêu gọi chiến tranh, nhưng chúng ta không bao giờ để cho an ninh nước bị đe dọa".
Liên hệ tới một bài hát cổ của Ai Cập về sông Nile, ông Mursi nói rằng "máu sẽ đổ dù ḍng sông chỉ mất đi một giọt nước".
Ai Cập với dân số 84 triệu người sử dụng hầu hết nguồn nước sông Nile mà họ tiếp cận được để đáp ứng các nhu cầu sinh hoạt. Ai Cập bảo vệ quan điểm của ḿnh bằng cách dẫn ra các hiệp ước từ thời thuộc địa trong đó bảo đảm một phần lớn nguồn nước cho quốc gia này. Tuy nhiên, Ethiopia với dân số đông thứ hai châu Phi nói rằng các tuyên bố này đă hết thời.
Các quốc gia châu Phi khác như Uganda, Kenya, Tanzania, Burundi, Rwanda và Congo đều lo ngại về việc phát triển các nguồn nước ở lưu vực sông Nile.
Tác động tiêu cực
Ethiopia nói rằng con đập có tên 'Sự hồi sinh Huy hoàng' do một hăng của Italy đang xây dựng trên ḍng Nile Xanh gần biên giới Sudan sẽ đảm bảo nguồn cung điện năng để họ có thể xuất khẩu, đồng thời sẽ không làm giảm nguồn cung nước về lâu dài trên ḍng Nile một khi mà lượng nước khổng lồ cho con đập được tích trữ đủ.
Ethiopia nói rằng họ sẽ không dùng nước này để tưới tiêu.
Nhưng Ai Cập đă bày tỏ ngạc nhiên và cảnh báo khi các kỹ sư bắt đầu bắt đầu công việc quan trọng vào cuối tháng này nhằm nắn ḍng chảy của con sông để bắt đầu các phần chính của khu vực.
Trong khi Ai Cập lo ngại rằng ḍng chảy của sông sẽ bị ảnh hưởng và con đập sẽ chỉ mang lại 'các hậu quả tiêu cực', th́ Sudan lại ủng hộ dự án này, nói rằng họ sẽ sản xuất điện nhờ hệ thống thủy điện trên sông.
Những tác động mà do con đập gây ra đối với khu vực hạ lưu sông Nile đă được tranh căi nhiều lần và vẫn chưa có các chi tiết rơ ràng. Mặc dù kinh tế khó khăn nhưng Ethiopia vẫn nói rằng họ có thể chi trả cho dự án này, và đă nhận được khoản vay ưu đăi 1 tỉ USD của Trung Quốc để xây các đường dây tải điện.
Trong khi việc để nước đi qua các con đập thủy điện này có thể không làm giảm lưu lượng nước nhiều, nhưng việc chứa đầy các hồ thủy điện có thể tác động tới ḍng chảy trong một khoảng thời gian nhất định. Nước bay hơi trong các hồ chứa có thể làm giảm hẳn lượng nước chảy xuống hạ lưu.
Thủ tướng Ai Cập nói với Quốc hội rằng cần có nhiều thời gian hơn nữa để nghiên cứu về dự án của Ethiopia và đối thoại với Sudan nhằm tối ưu cho thiết kế của con đập và làm sao chứa nước mà không ảnh hưởng tới ḍng chảy của sông Nile.
Lê Thu (theo Reuters)
http://imgs.vietnamnet.vn/Images/vnn/2013/06/11/14/20130611142928-dam.jpg
Sông Nile
'Chiến tranh v́ nguồn nước'
Một mặt, ông Mursi nói rằng ông hiểu nhu cầu phát triển của các quốc gia nghèo hơn ở vùng thượng lưu sông Nile, nhưng mặt khác, ông cũng nói rằng Ai Cập sẽ không chấp nhận việc giảm lưu lượng nước trên con sông mà nền văn minh của họ đă h́nh thành trên đó hàng thiên niên kỷ.
Những lối nói cứng rắn, bao gồm cả việc sử dụng hành động quân sự mà các chính trị gia Ai Cập đưa ra tuần trước đă dấy lên lo ngại về một 'cuộc chiến tranh v́ nguồn nước' giữa hai quốc gia đông dân thứ hai và thứ ba tại châu Phi.
"An ninh nước của Ai Cập không thể bị xâm phạm bằng bất kỳ cách nào. Là người đứng đầu nhà nước, tôi cam đoan với các bạn rằng mọi phương án đều đang để ngỏ" - ông Mursi nói. "Chúng ta không kêu gọi chiến tranh, nhưng chúng ta không bao giờ để cho an ninh nước bị đe dọa".
Liên hệ tới một bài hát cổ của Ai Cập về sông Nile, ông Mursi nói rằng "máu sẽ đổ dù ḍng sông chỉ mất đi một giọt nước".
Ai Cập với dân số 84 triệu người sử dụng hầu hết nguồn nước sông Nile mà họ tiếp cận được để đáp ứng các nhu cầu sinh hoạt. Ai Cập bảo vệ quan điểm của ḿnh bằng cách dẫn ra các hiệp ước từ thời thuộc địa trong đó bảo đảm một phần lớn nguồn nước cho quốc gia này. Tuy nhiên, Ethiopia với dân số đông thứ hai châu Phi nói rằng các tuyên bố này đă hết thời.
Các quốc gia châu Phi khác như Uganda, Kenya, Tanzania, Burundi, Rwanda và Congo đều lo ngại về việc phát triển các nguồn nước ở lưu vực sông Nile.
Tác động tiêu cực
Ethiopia nói rằng con đập có tên 'Sự hồi sinh Huy hoàng' do một hăng của Italy đang xây dựng trên ḍng Nile Xanh gần biên giới Sudan sẽ đảm bảo nguồn cung điện năng để họ có thể xuất khẩu, đồng thời sẽ không làm giảm nguồn cung nước về lâu dài trên ḍng Nile một khi mà lượng nước khổng lồ cho con đập được tích trữ đủ.
Ethiopia nói rằng họ sẽ không dùng nước này để tưới tiêu.
Nhưng Ai Cập đă bày tỏ ngạc nhiên và cảnh báo khi các kỹ sư bắt đầu bắt đầu công việc quan trọng vào cuối tháng này nhằm nắn ḍng chảy của con sông để bắt đầu các phần chính của khu vực.
Trong khi Ai Cập lo ngại rằng ḍng chảy của sông sẽ bị ảnh hưởng và con đập sẽ chỉ mang lại 'các hậu quả tiêu cực', th́ Sudan lại ủng hộ dự án này, nói rằng họ sẽ sản xuất điện nhờ hệ thống thủy điện trên sông.
Những tác động mà do con đập gây ra đối với khu vực hạ lưu sông Nile đă được tranh căi nhiều lần và vẫn chưa có các chi tiết rơ ràng. Mặc dù kinh tế khó khăn nhưng Ethiopia vẫn nói rằng họ có thể chi trả cho dự án này, và đă nhận được khoản vay ưu đăi 1 tỉ USD của Trung Quốc để xây các đường dây tải điện.
Trong khi việc để nước đi qua các con đập thủy điện này có thể không làm giảm lưu lượng nước nhiều, nhưng việc chứa đầy các hồ thủy điện có thể tác động tới ḍng chảy trong một khoảng thời gian nhất định. Nước bay hơi trong các hồ chứa có thể làm giảm hẳn lượng nước chảy xuống hạ lưu.
Thủ tướng Ai Cập nói với Quốc hội rằng cần có nhiều thời gian hơn nữa để nghiên cứu về dự án của Ethiopia và đối thoại với Sudan nhằm tối ưu cho thiết kế của con đập và làm sao chứa nước mà không ảnh hưởng tới ḍng chảy của sông Nile.
Lê Thu (theo Reuters)