tonycarter
07-16-2013, 06:16
Liên quan đến thời sự tại châu Á, báo La Croix hôm nay đặc biệt quan tâm đến đảo Bali tại Indonisia qua bài viết : « Bali, phát triển du lịch quá mức ». Theo bài báo, Bali trở thành nạn nhân của chính sự phát triển du lịch quá mức. Hàng năm có 3 triệu khách du lịch đến Bali t́m kiếm thiên đường lư tưởng để nghỉ ngơi, du lịch. Thế nhưng, ḥn đảo ngày càng bị xuống cấp và mất dần các truyền thống.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=492777&stc=1&d=1373955372 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=115559&stc=1&d=1373918906)
Bali Island, Indonesia
Bài báo miêu tả vẻ đẹp hữu t́nh của ḥn đảo Bali với băi biển cát mịn trên Ấn Độ Dương, cánh đồng và các các đền đài theo kiến trúc hindu mà ta vẫn thấy trên bưu thiếp nhưng trên thực tế th́ không c̣n như ta tưởng. Vài năm gần đây, lượng du khách đến đây quá đông nhung thiếu kiểm soát làm cho đảo Bali trở nên quá tải.
Tờ báo nhận định vẻ quyến rũ của phong cảnh tự nhiên khi chưa bị xuống cấp, vẻ hiền ḥa của người dân nơi đây luôn làm du khách mơ ước được đến tham quan. Ngành du lịch phát triển quá mức cũng để lại những hậu quả nghiêm trọng. Ví dụ như ruộng đất trồng trọt đang gặp nguy hiểm. Theo lời một tỉnh trưởng tại đây th́ « Bali đă mất hơn 10 nông dân trong một làng do nhiều người thấy ham v́ kiếm được tiền quá dễ nên đă bán lại đất đai cho các công ty khai thác khách sạn. Điều này c̣n gây ra ganh tỵ và ḥn đảo bị mất đi sự ḥa thuận giữa người dân ».
Hơn nữa, nền văn hóa hindu trên đảo Bali cũng chịu nhiều ảnh hưởng từ lượng khách du lịch hàng loạt. Đền đài bị đe dọa nghiêm trọng. Một đạo luật bảo vệ môi trường cấm xây dựng trên bờ biển và gần đền đài được ban hành nhưng vẫn không được áp dụng. Các quan chức địa phương chỉ nghĩ đến lợi ích tài chính đầu tiên nên không thi hành luật một cách nghiêm ngặt.
Với lượng du lịch đến đây quá lơn, sự tiêu thụ điện và nước cũng bùng nổ. Khách du lịch ở tại một pḥng khách sạn sử dụng nước nhiều hơn một hộ gia đ́nh b́nh thường đến 15 lần. Các mạch nước ngầm bị khô và người nông dân gặp khó khăn trong việc tưới tiêu ruộng vườn. Theo dự báo từ nay đến năm 2015, Bali sẽ phải đối đầu với cuộc khủng hoảng về nước. Sẽ không c̣n nước trên đảo.
Một vấn nạn khác mà Bali gặp phải đó là việc quản lư rác thải kém. Vào mùa mưa, băi biễn chứa đầy rác. Bài báo nhận định, nguyên nhân không phải chỉ do du khách vứt rác mà c̣n do cả người dân bản xứ thiếu ư thức, vứt rác bừa băi trên đất và sông ng̣i. Theo Charlotte Fredouille, một người Pháp đă sống tại đây 4 năm, quan tâm đến t́nh trạng này cho rằng nên giáo dục dân chúng biết sử dụng thùng rác. Cô đi khắp các trường học trong vùng để khởi xướng việc giáo dục ư thức bảo vệ môi trường.
Cuối cùng bài báo nhận định cần phải xây dựng một mô h́nh phát triển du lịch bền vững.
Tổng thống Pháp cố gắng làm dân chúng hy vọng sẽ thóat ra khỏi khủng hoảng
Báo chí Pháp hôm nay đồng loạt quan tâm đến cuộc trả lời phỏng vấn trên truyền h́nh của tổng thống Pháp François Hollande vào ngày hôm qua nhân dịp Quốc khánh. Ông cố gắng mang lại hy vọng cho người dân. Trong hoàn cảnh dân Pháp đang ủ rũ bi quan, tín nhiệm của tổng thống ngày càng thấp, ông Hollande đă khẳng định rằng « nước Pháp đang phục hồi kinh tế».
Trên trang nhất báo Libération là ḍng tựa : « Sự phục hồi kinh tế đă ló ra ». Theo tờ báo, khi trả lời trên truyền h́nh về t́nh trạng kinh tế Pháp, tổng thống Hollande đă cố gắng đánh tan tâm lư « bi quan » của dân Pháp bằng cách khẳng định Pháp vẫn có sự tăng trưởng và dựa vào một số chỉ số hiếm hoi được cho là khả quan để lấy lại ḷng tin người dân.
Đặc biêt, báo kinh tế Les Echos th́ đăng ngay trên trang nhất h́nh ảnh ông Hollande ngước mặt lên trời với vẻ mặt suy tư như đang cầu nguyện với ḍng tựa khá châm biếm : « Ông Hollande muốn tin rằng nền kinh tế Pháp đang phục hồi ». Tờ báo cho biết, ông Hollande hứa hẹn sẽ « chi tiêu ít hơn » vào năm 2014 nhưng tổng thống không loại bỏ việc lại tăng thuế. Ông hoàn toàn loại bỏ việc cho khai thác khí đá phiến tại Pháp.
Các báo Pháp khác cũng quan tâm đến phát biểu của tổng thống Pháp qua bài viết : « Ông François Hollande thoáng thấy nền kinh tế lóe sáng ». Ông khẳng định quư II sẽ c̣n phát triển hơn quư I. Bên cạnh đó, báo Cộng sản l’Humanité có bài viết : « Ông Hollande muốn tin vào nơi cuối đường hầm ». Theo tờ báo, trước đề nghị của một bộ phận đ̣i hỏi ông thay đổi hướng chiến lược và trước sự tấn công của phe cánh hữu, ông đă chọn « khoe » ra các thành tích của chính sách của ông bằng cách khẳng định là Pháp đang « phục hồi » kinh tế.
Tai nạn lật tàu tại Pháp: nguyên nhân từ đoạn ốp nối ray bị hỏng
Vẫn trong ḍng thời sự tại Pháp, tai nạn lật tàu tại Brétigny ở Pháp vẫn tiếp tục thu hút sự quan tâm của các báo ra ngày đầu tuần trên các trang nhất. Báo Le Figaro chạy trên trang nhất tựa : « công ty đường sắt quốc gia Pháp xác nhận nguồn gốc của vụ tai nạn là đoạn ốp nối ray bị hỏng ». Trên trang nhất báo L’Humanité in tựa : « Thảm kịch tại Brétigny-sur-Orge : Lỗi bẻ ghi ». Báo kinh tế Les Echos nhận định vụ tai nạn thảm khốc vừa qua cho thấy cần phải tăng cường hiện đại hóa hệ thống đường ray Pháp và gây nhiều áp lực lên công ty đường sắt Pháp.
Không lâu sau khi xảy ra vụ tai nạn, Bộ trưởng giao thông Pháp Frederic Cuvillier đă loại trừ nguyên nhân do lỗi con người và trọng tâm của cuộc điều tra được chuyển hướng sang hệ thống chuyển làn, có tác dụng chuyển hướng đoàn tàu từ đường ray này sang đường ray khác.
Hôm nay, các báo đều khẳng định nguyên nhân gây ra tai nạn là do một thanh kim loại tại một mối nối trong hệ thống chuyển làn kết nối hai đường ray bị bung ra khỏi vị trí quy định khiến cho đoàn tàu trật bánh và làm thiệt mạng 6 người và nhiều người bị thương.
Lê Vy, rfi
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=492777&stc=1&d=1373955372 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=115559&stc=1&d=1373918906)
Bali Island, Indonesia
Bài báo miêu tả vẻ đẹp hữu t́nh của ḥn đảo Bali với băi biển cát mịn trên Ấn Độ Dương, cánh đồng và các các đền đài theo kiến trúc hindu mà ta vẫn thấy trên bưu thiếp nhưng trên thực tế th́ không c̣n như ta tưởng. Vài năm gần đây, lượng du khách đến đây quá đông nhung thiếu kiểm soát làm cho đảo Bali trở nên quá tải.
Tờ báo nhận định vẻ quyến rũ của phong cảnh tự nhiên khi chưa bị xuống cấp, vẻ hiền ḥa của người dân nơi đây luôn làm du khách mơ ước được đến tham quan. Ngành du lịch phát triển quá mức cũng để lại những hậu quả nghiêm trọng. Ví dụ như ruộng đất trồng trọt đang gặp nguy hiểm. Theo lời một tỉnh trưởng tại đây th́ « Bali đă mất hơn 10 nông dân trong một làng do nhiều người thấy ham v́ kiếm được tiền quá dễ nên đă bán lại đất đai cho các công ty khai thác khách sạn. Điều này c̣n gây ra ganh tỵ và ḥn đảo bị mất đi sự ḥa thuận giữa người dân ».
Hơn nữa, nền văn hóa hindu trên đảo Bali cũng chịu nhiều ảnh hưởng từ lượng khách du lịch hàng loạt. Đền đài bị đe dọa nghiêm trọng. Một đạo luật bảo vệ môi trường cấm xây dựng trên bờ biển và gần đền đài được ban hành nhưng vẫn không được áp dụng. Các quan chức địa phương chỉ nghĩ đến lợi ích tài chính đầu tiên nên không thi hành luật một cách nghiêm ngặt.
Với lượng du lịch đến đây quá lơn, sự tiêu thụ điện và nước cũng bùng nổ. Khách du lịch ở tại một pḥng khách sạn sử dụng nước nhiều hơn một hộ gia đ́nh b́nh thường đến 15 lần. Các mạch nước ngầm bị khô và người nông dân gặp khó khăn trong việc tưới tiêu ruộng vườn. Theo dự báo từ nay đến năm 2015, Bali sẽ phải đối đầu với cuộc khủng hoảng về nước. Sẽ không c̣n nước trên đảo.
Một vấn nạn khác mà Bali gặp phải đó là việc quản lư rác thải kém. Vào mùa mưa, băi biễn chứa đầy rác. Bài báo nhận định, nguyên nhân không phải chỉ do du khách vứt rác mà c̣n do cả người dân bản xứ thiếu ư thức, vứt rác bừa băi trên đất và sông ng̣i. Theo Charlotte Fredouille, một người Pháp đă sống tại đây 4 năm, quan tâm đến t́nh trạng này cho rằng nên giáo dục dân chúng biết sử dụng thùng rác. Cô đi khắp các trường học trong vùng để khởi xướng việc giáo dục ư thức bảo vệ môi trường.
Cuối cùng bài báo nhận định cần phải xây dựng một mô h́nh phát triển du lịch bền vững.
Tổng thống Pháp cố gắng làm dân chúng hy vọng sẽ thóat ra khỏi khủng hoảng
Báo chí Pháp hôm nay đồng loạt quan tâm đến cuộc trả lời phỏng vấn trên truyền h́nh của tổng thống Pháp François Hollande vào ngày hôm qua nhân dịp Quốc khánh. Ông cố gắng mang lại hy vọng cho người dân. Trong hoàn cảnh dân Pháp đang ủ rũ bi quan, tín nhiệm của tổng thống ngày càng thấp, ông Hollande đă khẳng định rằng « nước Pháp đang phục hồi kinh tế».
Trên trang nhất báo Libération là ḍng tựa : « Sự phục hồi kinh tế đă ló ra ». Theo tờ báo, khi trả lời trên truyền h́nh về t́nh trạng kinh tế Pháp, tổng thống Hollande đă cố gắng đánh tan tâm lư « bi quan » của dân Pháp bằng cách khẳng định Pháp vẫn có sự tăng trưởng và dựa vào một số chỉ số hiếm hoi được cho là khả quan để lấy lại ḷng tin người dân.
Đặc biêt, báo kinh tế Les Echos th́ đăng ngay trên trang nhất h́nh ảnh ông Hollande ngước mặt lên trời với vẻ mặt suy tư như đang cầu nguyện với ḍng tựa khá châm biếm : « Ông Hollande muốn tin rằng nền kinh tế Pháp đang phục hồi ». Tờ báo cho biết, ông Hollande hứa hẹn sẽ « chi tiêu ít hơn » vào năm 2014 nhưng tổng thống không loại bỏ việc lại tăng thuế. Ông hoàn toàn loại bỏ việc cho khai thác khí đá phiến tại Pháp.
Các báo Pháp khác cũng quan tâm đến phát biểu của tổng thống Pháp qua bài viết : « Ông François Hollande thoáng thấy nền kinh tế lóe sáng ». Ông khẳng định quư II sẽ c̣n phát triển hơn quư I. Bên cạnh đó, báo Cộng sản l’Humanité có bài viết : « Ông Hollande muốn tin vào nơi cuối đường hầm ». Theo tờ báo, trước đề nghị của một bộ phận đ̣i hỏi ông thay đổi hướng chiến lược và trước sự tấn công của phe cánh hữu, ông đă chọn « khoe » ra các thành tích của chính sách của ông bằng cách khẳng định là Pháp đang « phục hồi » kinh tế.
Tai nạn lật tàu tại Pháp: nguyên nhân từ đoạn ốp nối ray bị hỏng
Vẫn trong ḍng thời sự tại Pháp, tai nạn lật tàu tại Brétigny ở Pháp vẫn tiếp tục thu hút sự quan tâm của các báo ra ngày đầu tuần trên các trang nhất. Báo Le Figaro chạy trên trang nhất tựa : « công ty đường sắt quốc gia Pháp xác nhận nguồn gốc của vụ tai nạn là đoạn ốp nối ray bị hỏng ». Trên trang nhất báo L’Humanité in tựa : « Thảm kịch tại Brétigny-sur-Orge : Lỗi bẻ ghi ». Báo kinh tế Les Echos nhận định vụ tai nạn thảm khốc vừa qua cho thấy cần phải tăng cường hiện đại hóa hệ thống đường ray Pháp và gây nhiều áp lực lên công ty đường sắt Pháp.
Không lâu sau khi xảy ra vụ tai nạn, Bộ trưởng giao thông Pháp Frederic Cuvillier đă loại trừ nguyên nhân do lỗi con người và trọng tâm của cuộc điều tra được chuyển hướng sang hệ thống chuyển làn, có tác dụng chuyển hướng đoàn tàu từ đường ray này sang đường ray khác.
Hôm nay, các báo đều khẳng định nguyên nhân gây ra tai nạn là do một thanh kim loại tại một mối nối trong hệ thống chuyển làn kết nối hai đường ray bị bung ra khỏi vị trí quy định khiến cho đoàn tàu trật bánh và làm thiệt mạng 6 người và nhiều người bị thương.
Lê Vy, rfi