vuitoichat
07-18-2013, 08:10
Vụ cưỡng chế đất đai ở làng Trịnh Nguyễn, thị xă Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh đă chuyển sang một giai đọan mới. Từ khi dự án bắt đầu đến nay, phía nhà nước và bên thực hiện dự án là công ty Phú Điền tiến hành vừa cưỡng chế dân làng, vừa vận động họ nhận tiền đền bù, mà dân làng gọi là tiền ruộng, để giao đất cho họ. Đối lại, những hộ dân làng không nhận tiền đă dựng lều trên ruộng, mặc cho mưa gió hay nắng lửa, chống việc cưỡng chế.
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/wh-pp-not-cooperate-w-author-kh-07172013162408.html/dat-bo-hoang_305.jpg
Một khu đất bỏ hoang ở Hà Nội/RFA photo
<embed src='http://giaoduc.net.vn/FlashPlayer/Player.swf' height='22' width='400' allowscriptaccess='a lways' allowfullscreen='tru e' flashvars="&file=http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/wh-pp-not-cooperate-w-author-kh-07172013162408.html/07172013-trinhnguyen-kh.mp3&plugins=viral-2d"/>
Do vấp phải sự chống đối của dân làng một cách mănh liệt như vậy, phía chính quyền và công ty Phú Điền đă tạm thời dừng lại, và họ tuyên bố rằng khu đất mà dân làng muốn họ xây dựng nhà máy nước thải sẽ được dùng để xây dựng một trung tâm dạy nghề.
Xin nhắc lại diễn biến đă xảy ra xung quanh dự án nhà máy xử lư nước thải ở làng Trịnh Nguyễn này. Đất của làng Trịnh Nguyễn được cư dân ở đây cho là đất tốt, cho năng suất lúa cao và cũng có thể trồng nhiều lọai hoa màu. Dự án nhà máy nước thải của tỉnh Bắc Ninh do công ty Phú Điền làm chủ đầu tư đă chọn đất canh tác của làng Trịnh Nguyễn để đặt nhà máy.
Người dân có hai lư do để chống đối việc trưng thu đất để xây nhà máy. Thứ nhất là họ không muốn từ bỏ đất làm ruộng, v́ như thế sẽ không biết sống như thế nào. Thứ hai là nhà máy đặt quá gần khu dân cư nên người dân lo ngại môi trường sống của họ bị ô nhiễm. Có hơn bốn chục hộ gia đ́nh mà đại đa số thuộc diện chính sách, thương binh liệt sĩ đă từ chối nhận tiền đền bù. Phía nhà cầm quyền đă nhiều lần thực hiện việc cưỡng chế nhưng không thành công. Bà Đức, một đảng viên cộng sản lâu năm đă bị khai trừ khỏi đảng của bà v́ không chịu nhận tiền và giao đất, bà nói
“Bán đất rồi mà chúng tôi không có nghề nghiệp ǵ, con cháu chúng tôi ăn học thế nà, lấy ǵ mà ăn, có ăn sỏi ăn cát được đâu.”
<table style="width:280px;height:2 7px" rules="none" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="text-align:justify;paddin g-bottom:5px;backgroun d-color:#fae6ab;paddin g-left:5px;padding-right:5px;padding-top:5px" align="left"> Bán đất rồi mà chúng tôi không có nghề nghiệp ǵ, con cháu chúng tôi ăn học thế nà, lấy ǵ mà ăn, có ăn sỏi ăn cát được đâu.
- Bà Lê Hiền Đức</td> </tr> </tbody> </table>
Sự chống đối của người dân đối với các dự án kinh tế xă hội ở Việt Nam ngày càng gay gắt, và đây được cho là kết quả của việc nhà cầm quyền và các nhà đầu tư không quan tâm tới ư kiến của cộng đồng dân cư địa phương khi tiến hành các dự án ấy. Người dân lo ngại khi cuộc sống của ḿnh bị thay đổi, bên cạnh việc số tiền đền bù cho đất đai của họ quá ít ỏi. Chính v́ thế đáng lư ra tất cả các dự án phát triển kinh tế xă hội phải có sự tham gia ư kiến của cộng đồng cư dân địa phương ngay từ đầu.
Kỹ sư Phạm Phan Long, người tham gia tư vấn nhiều dự án tại Hoa Kỳ, đồng thời có tham gia vào chương tŕnh phát triển Tiểu vùng Mekong của ngân hàng phát triển Á Châu, nói về sự cần thiết của sự tham gia của cộng đồng địa phương vào quá tŕnh quyết định tiến hành một dự án như sau:
“Việc giới thiệu dự án với cộng đồng dân cư, những người chịu ảnh hưởng của dự án, là rất quan trọng. Qua đó những người chủ trương dự án t́m hiểu xem người dân sống thế nào, lịch sử của họ ra sao, và họ nghĩ ǵ về dự án của ḿnh. Từ đó người người làm dự án đưa những hiểu biết này vào trong dự án, t́m cách đối phó và đáp ứng nhu cầu của người dân. Việc này sẽ làm giảm sự chống đối của người dân đối với dự án, có khi họ c̣n ủng hộ nữa. Trong một xă hội dân chủ và văn minh, cần tránh sự cưỡng ép người ta mà phải thu phục nhân tâm trước. Nếu ḿnh làm việc có trách nhiệm và mọi người đều có quyền góp tiếng nói của ḿnh vào th́ sẽ tránh được những sự xung khắc, sựchống đối của nhân dân.”
Chính quyền phải làm ǵ
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/wh-pp-not-cooperate-w-author-kh-07172013162408.html/blog-nguyenxuandien-250.jpg/image
Cụ bà Lê Hiền Đức đang nói chuyện với bà con Trịnh Nguyễn hôm 19/6/2013. Photo courtesy of nguyenxuandienblog
Nhu cầu lớn nhất của dân làng Trịnh Nguyễn, cũng như nhiều dân quê khác chính là cuộc sống sau khi rời bỏ mảnh đất mà họ đă sống từ hàng trăm năm nay qua nhiều thế hệ.
Có vẻ như để giải tỏa nỗi lo này của dân làng Trịnh Nguyễn, những người thực hiện dự án đă nêu lên kế họach khu dạy nghề tại làng. Nhưng vấn đề nằm ở chổ tại sao khu dạy nghề này không được giới thiệu ngay từ đầu? Việc này khó tránh khỏi dân làng nghĩ rằng đây chỉ là cách thức mà bên chủ đầu tư đưa ra để đối phó.
Phản ứng trước việc này, một dân làng giấu tên cho chúng tôi biết.
“Họ chỉ lấy đó làm cái cớ thôi, để bắt buộc dân làng phải di dời. C̣n trung tâm dạy nghề th́ chả biết thế nào, chúng em ṭan là nghề nông cả thôi.”
Và ngay như cả khi mà một trung tâm dạy nghề như thế có được thành tâm đưa vào dự án ngay từ đầu, cũng vẫn c̣n nhiều khó khăn để cho nó trở thành khả thi, trong một khung cảnh xă hội chưa phát triển cao về công nghiệp và dịch vụ, với gần 80% dân số là thuần nông. Kỹ sư Phạm Phan Long nói tiếp:
<table style="width:280px;height:2 7px" rules="none" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="text-align:justify;paddin g-bottom:5px;backgroun d-color:#fae6ab;paddin g-left:5px;padding-right:5px;padding-top:5px" align="left"> Việc lấy đi một mảnh đất của họ phải tính đến văn hóa của người Việt Nam, đ̣i hỏi nhà cầm quyền phải thận trọng hơn.
- Kỹ sư Phạm Phan Long</td> </tr> </tbody> </table>
“Việc công nghiệp hóa th́ không thể tránh khỏi, con cháu những người nông dân nên t́m cách sống bằng nghề khác, v́ đất ngày càng ít đi. Nhưng tạo ra lối thóat bằng những trung tâm dạy nghề như vậy chưa đủ v́ có thực sự giúp họ t́m được việc làm hay không? Trong khi mảnh ruộng th́ rơ ràng nuôi sống họ. Khi mà có sự việc làm th́ chính bản thân người nông dân sẽ tự t́m đến các trung tâm huấn nghệ.”
Hiện tại rơ ràng là nông dân làng Trịnh Nguyễn không an tâm về trung tâm dạy nghề mà phía nhà cầm quyền và chủ đầu tư dự án nêu ra sau một thời gian dài giằng co căng thẳng. Vậy sự căng thẳng, xung khắc này sẽ c̣n có khả năng tiếp tục, không chỉ ở Trịnh Nguyễn mà c̣n bao làng quê Việt nam khác, trong một quá tŕnh tiến lên công nghiệp hóa nhưng có một số ít người hưởng thành quả c̣n đại bộ phận dân cư là nông dân cảm thấy tương lai rất mờ mịt.
Là một người rất quan tâm tới thân phận của những người dân quê Việt Nam, kỹ sư Phạm Phan Long nói:
“Chỉ có nước Việt Nam ḿnh th́ hai từ Đất và Nước là dùng để chỉ quốc gia. Cho nên điều đó nó rất là thiêng liêng đối với người dân. Đất đai của người nông dân Việt Nam không phải như bên Mỹ. Việc lấy đi một mảnh đất của họ phải tính đến văn hóa của người Việt Nam, đ̣i hỏi nhà cầm quyền phải thận trọng hơn.”
Để vẫn tôn trọng sự thiêng liêng đó, đồng thời phát triển các dự án kinh tế xă hội, mà dân tộc Việt Nam phải trải qua trên đường cạnh tranh với các lân bang và hội nhập với cộng đồng thế giới, theo kỹ sư Phạm Phan Long th́ sự tham vấn của cộng đồng dân cư vào quá tŕnh đưa ra quyết sách là cách làm ở những xă hội văn minh.
Kính Ḥa, phóng viên RFA
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/wh-pp-not-cooperate-w-author-kh-07172013162408.html/dat-bo-hoang_305.jpg
Một khu đất bỏ hoang ở Hà Nội/RFA photo
<embed src='http://giaoduc.net.vn/FlashPlayer/Player.swf' height='22' width='400' allowscriptaccess='a lways' allowfullscreen='tru e' flashvars="&file=http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/wh-pp-not-cooperate-w-author-kh-07172013162408.html/07172013-trinhnguyen-kh.mp3&plugins=viral-2d"/>
Do vấp phải sự chống đối của dân làng một cách mănh liệt như vậy, phía chính quyền và công ty Phú Điền đă tạm thời dừng lại, và họ tuyên bố rằng khu đất mà dân làng muốn họ xây dựng nhà máy nước thải sẽ được dùng để xây dựng một trung tâm dạy nghề.
Xin nhắc lại diễn biến đă xảy ra xung quanh dự án nhà máy xử lư nước thải ở làng Trịnh Nguyễn này. Đất của làng Trịnh Nguyễn được cư dân ở đây cho là đất tốt, cho năng suất lúa cao và cũng có thể trồng nhiều lọai hoa màu. Dự án nhà máy nước thải của tỉnh Bắc Ninh do công ty Phú Điền làm chủ đầu tư đă chọn đất canh tác của làng Trịnh Nguyễn để đặt nhà máy.
Người dân có hai lư do để chống đối việc trưng thu đất để xây nhà máy. Thứ nhất là họ không muốn từ bỏ đất làm ruộng, v́ như thế sẽ không biết sống như thế nào. Thứ hai là nhà máy đặt quá gần khu dân cư nên người dân lo ngại môi trường sống của họ bị ô nhiễm. Có hơn bốn chục hộ gia đ́nh mà đại đa số thuộc diện chính sách, thương binh liệt sĩ đă từ chối nhận tiền đền bù. Phía nhà cầm quyền đă nhiều lần thực hiện việc cưỡng chế nhưng không thành công. Bà Đức, một đảng viên cộng sản lâu năm đă bị khai trừ khỏi đảng của bà v́ không chịu nhận tiền và giao đất, bà nói
“Bán đất rồi mà chúng tôi không có nghề nghiệp ǵ, con cháu chúng tôi ăn học thế nà, lấy ǵ mà ăn, có ăn sỏi ăn cát được đâu.”
<table style="width:280px;height:2 7px" rules="none" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="text-align:justify;paddin g-bottom:5px;backgroun d-color:#fae6ab;paddin g-left:5px;padding-right:5px;padding-top:5px" align="left"> Bán đất rồi mà chúng tôi không có nghề nghiệp ǵ, con cháu chúng tôi ăn học thế nà, lấy ǵ mà ăn, có ăn sỏi ăn cát được đâu.
- Bà Lê Hiền Đức</td> </tr> </tbody> </table>
Sự chống đối của người dân đối với các dự án kinh tế xă hội ở Việt Nam ngày càng gay gắt, và đây được cho là kết quả của việc nhà cầm quyền và các nhà đầu tư không quan tâm tới ư kiến của cộng đồng dân cư địa phương khi tiến hành các dự án ấy. Người dân lo ngại khi cuộc sống của ḿnh bị thay đổi, bên cạnh việc số tiền đền bù cho đất đai của họ quá ít ỏi. Chính v́ thế đáng lư ra tất cả các dự án phát triển kinh tế xă hội phải có sự tham gia ư kiến của cộng đồng cư dân địa phương ngay từ đầu.
Kỹ sư Phạm Phan Long, người tham gia tư vấn nhiều dự án tại Hoa Kỳ, đồng thời có tham gia vào chương tŕnh phát triển Tiểu vùng Mekong của ngân hàng phát triển Á Châu, nói về sự cần thiết của sự tham gia của cộng đồng địa phương vào quá tŕnh quyết định tiến hành một dự án như sau:
“Việc giới thiệu dự án với cộng đồng dân cư, những người chịu ảnh hưởng của dự án, là rất quan trọng. Qua đó những người chủ trương dự án t́m hiểu xem người dân sống thế nào, lịch sử của họ ra sao, và họ nghĩ ǵ về dự án của ḿnh. Từ đó người người làm dự án đưa những hiểu biết này vào trong dự án, t́m cách đối phó và đáp ứng nhu cầu của người dân. Việc này sẽ làm giảm sự chống đối của người dân đối với dự án, có khi họ c̣n ủng hộ nữa. Trong một xă hội dân chủ và văn minh, cần tránh sự cưỡng ép người ta mà phải thu phục nhân tâm trước. Nếu ḿnh làm việc có trách nhiệm và mọi người đều có quyền góp tiếng nói của ḿnh vào th́ sẽ tránh được những sự xung khắc, sựchống đối của nhân dân.”
Chính quyền phải làm ǵ
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/wh-pp-not-cooperate-w-author-kh-07172013162408.html/blog-nguyenxuandien-250.jpg/image
Cụ bà Lê Hiền Đức đang nói chuyện với bà con Trịnh Nguyễn hôm 19/6/2013. Photo courtesy of nguyenxuandienblog
Nhu cầu lớn nhất của dân làng Trịnh Nguyễn, cũng như nhiều dân quê khác chính là cuộc sống sau khi rời bỏ mảnh đất mà họ đă sống từ hàng trăm năm nay qua nhiều thế hệ.
Có vẻ như để giải tỏa nỗi lo này của dân làng Trịnh Nguyễn, những người thực hiện dự án đă nêu lên kế họach khu dạy nghề tại làng. Nhưng vấn đề nằm ở chổ tại sao khu dạy nghề này không được giới thiệu ngay từ đầu? Việc này khó tránh khỏi dân làng nghĩ rằng đây chỉ là cách thức mà bên chủ đầu tư đưa ra để đối phó.
Phản ứng trước việc này, một dân làng giấu tên cho chúng tôi biết.
“Họ chỉ lấy đó làm cái cớ thôi, để bắt buộc dân làng phải di dời. C̣n trung tâm dạy nghề th́ chả biết thế nào, chúng em ṭan là nghề nông cả thôi.”
Và ngay như cả khi mà một trung tâm dạy nghề như thế có được thành tâm đưa vào dự án ngay từ đầu, cũng vẫn c̣n nhiều khó khăn để cho nó trở thành khả thi, trong một khung cảnh xă hội chưa phát triển cao về công nghiệp và dịch vụ, với gần 80% dân số là thuần nông. Kỹ sư Phạm Phan Long nói tiếp:
<table style="width:280px;height:2 7px" rules="none" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td style="text-align:justify;paddin g-bottom:5px;backgroun d-color:#fae6ab;paddin g-left:5px;padding-right:5px;padding-top:5px" align="left"> Việc lấy đi một mảnh đất của họ phải tính đến văn hóa của người Việt Nam, đ̣i hỏi nhà cầm quyền phải thận trọng hơn.
- Kỹ sư Phạm Phan Long</td> </tr> </tbody> </table>
“Việc công nghiệp hóa th́ không thể tránh khỏi, con cháu những người nông dân nên t́m cách sống bằng nghề khác, v́ đất ngày càng ít đi. Nhưng tạo ra lối thóat bằng những trung tâm dạy nghề như vậy chưa đủ v́ có thực sự giúp họ t́m được việc làm hay không? Trong khi mảnh ruộng th́ rơ ràng nuôi sống họ. Khi mà có sự việc làm th́ chính bản thân người nông dân sẽ tự t́m đến các trung tâm huấn nghệ.”
Hiện tại rơ ràng là nông dân làng Trịnh Nguyễn không an tâm về trung tâm dạy nghề mà phía nhà cầm quyền và chủ đầu tư dự án nêu ra sau một thời gian dài giằng co căng thẳng. Vậy sự căng thẳng, xung khắc này sẽ c̣n có khả năng tiếp tục, không chỉ ở Trịnh Nguyễn mà c̣n bao làng quê Việt nam khác, trong một quá tŕnh tiến lên công nghiệp hóa nhưng có một số ít người hưởng thành quả c̣n đại bộ phận dân cư là nông dân cảm thấy tương lai rất mờ mịt.
Là một người rất quan tâm tới thân phận của những người dân quê Việt Nam, kỹ sư Phạm Phan Long nói:
“Chỉ có nước Việt Nam ḿnh th́ hai từ Đất và Nước là dùng để chỉ quốc gia. Cho nên điều đó nó rất là thiêng liêng đối với người dân. Đất đai của người nông dân Việt Nam không phải như bên Mỹ. Việc lấy đi một mảnh đất của họ phải tính đến văn hóa của người Việt Nam, đ̣i hỏi nhà cầm quyền phải thận trọng hơn.”
Để vẫn tôn trọng sự thiêng liêng đó, đồng thời phát triển các dự án kinh tế xă hội, mà dân tộc Việt Nam phải trải qua trên đường cạnh tranh với các lân bang và hội nhập với cộng đồng thế giới, theo kỹ sư Phạm Phan Long th́ sự tham vấn của cộng đồng dân cư vào quá tŕnh đưa ra quyết sách là cách làm ở những xă hội văn minh.
Kính Ḥa, phóng viên RFA