johnnydan9
07-26-2013, 16:05
Theo Gaystarnews, quyển từ điển được xem là định hướng của ngôn ngữ Anh trên toàn cầu đă có thay đổi lớn về định nghĩa về hôn nhân khi Vương quốc Anh và xứ Wales công nhận hôn nhân đồng giới.
Như vậy, định nghĩa mới về hôn nhân sẽ là "mối quan hệ chính thống giữa một người nam và một người nữa, điều này được điều chỉnh theo pháp luật, trong họ th́ ai cũng có thể là vợ và chồng”.
Cụ thể trong phần diễn giải, trang Oxford Dictionaries cũng ví dụ: “Một mối quan hệ chính thống có đối tác là đồng giới”.
Trao đổi với Gaystarnews, người phát ngôn của Oxford University Press cho rằng: “Chúng tôi luôn quan tâm đến những từ vựng trong những cuốn từ điển do chúng tôi phát hành, chú tâm đến cả những thay đổi về nghĩa của từ. Và điều này đă xảy ra với Hôn nhân”.
Vị này cũng cho biết thêm, nhà xuất bản của ĐH Oxford đang liên tục theo dơi việc sử dụng từ ngữ trong lĩnh vực này để xem xét những sửa đổi và việc cập cần phải thực hiện.
<table class="cms_table_tplCaption" align="center" width="1"><tbody><tr class="cms_table_tplCaption _tr" valign="top"><td class="cms_table_tplCaption _td"> http://younhac.com/forum/attachment.php?attac hmentid=82373&stc=1&d=1374854710</td> </tr> <tr class="cms_table_tplCaption _tr" valign="top"><td class="cms_table_Image cms_table_tplCaption _td"> Định nghĩa mới về hôn nhân sẽ là ‘mối quan hệ chính thống giữa một người nam và một người nữa. Ảnh minh họa: Internet</td> </tr> </tbody></table>
Trước đó, định nghĩa về “hôn nhân” đă được Từ điển Pháp ngữ thay đổi trước khi luật về hôn nhân đồng giới có tại Cộng ḥa Pháp. Thay v́ định nghĩa hôn nhân là giữa một người nam và một người nữ, Larousse thay đổi nó bằng "hành động nghiêm túc giữa hai người cùng giới hoặc khác giới, người sẽ quyết định lập một mối quan hệ chính thống”.
Ở những quốc gia hôn nhân b́nh đẳng khác như Canda, định nghĩa của từ này tránh đề cập đến giới tính. Quyển Từ điển The Canada Space Dictionary mô tả rằng ‘một h́nh thức mà một cặp đôi kết hôn t́nh nguyện đến trọn đời (hoặc trước khi ly dị”.
Nữ hoàng Anh Queen Elizabeth II đă cho thông qua đạo luật hôn nhân đồng giới tại Vương quốc Anh và Xứ Wales vào ngày 17/7 qua. Những đám cưới đồng giới đầu tiên được ấn định vào mùa hè năm 2014.
Như vậy, định nghĩa mới về hôn nhân sẽ là "mối quan hệ chính thống giữa một người nam và một người nữa, điều này được điều chỉnh theo pháp luật, trong họ th́ ai cũng có thể là vợ và chồng”.
Cụ thể trong phần diễn giải, trang Oxford Dictionaries cũng ví dụ: “Một mối quan hệ chính thống có đối tác là đồng giới”.
Trao đổi với Gaystarnews, người phát ngôn của Oxford University Press cho rằng: “Chúng tôi luôn quan tâm đến những từ vựng trong những cuốn từ điển do chúng tôi phát hành, chú tâm đến cả những thay đổi về nghĩa của từ. Và điều này đă xảy ra với Hôn nhân”.
Vị này cũng cho biết thêm, nhà xuất bản của ĐH Oxford đang liên tục theo dơi việc sử dụng từ ngữ trong lĩnh vực này để xem xét những sửa đổi và việc cập cần phải thực hiện.
<table class="cms_table_tplCaption" align="center" width="1"><tbody><tr class="cms_table_tplCaption _tr" valign="top"><td class="cms_table_tplCaption _td"> http://younhac.com/forum/attachment.php?attac hmentid=82373&stc=1&d=1374854710</td> </tr> <tr class="cms_table_tplCaption _tr" valign="top"><td class="cms_table_Image cms_table_tplCaption _td"> Định nghĩa mới về hôn nhân sẽ là ‘mối quan hệ chính thống giữa một người nam và một người nữa. Ảnh minh họa: Internet</td> </tr> </tbody></table>
Trước đó, định nghĩa về “hôn nhân” đă được Từ điển Pháp ngữ thay đổi trước khi luật về hôn nhân đồng giới có tại Cộng ḥa Pháp. Thay v́ định nghĩa hôn nhân là giữa một người nam và một người nữ, Larousse thay đổi nó bằng "hành động nghiêm túc giữa hai người cùng giới hoặc khác giới, người sẽ quyết định lập một mối quan hệ chính thống”.
Ở những quốc gia hôn nhân b́nh đẳng khác như Canda, định nghĩa của từ này tránh đề cập đến giới tính. Quyển Từ điển The Canada Space Dictionary mô tả rằng ‘một h́nh thức mà một cặp đôi kết hôn t́nh nguyện đến trọn đời (hoặc trước khi ly dị”.
Nữ hoàng Anh Queen Elizabeth II đă cho thông qua đạo luật hôn nhân đồng giới tại Vương quốc Anh và Xứ Wales vào ngày 17/7 qua. Những đám cưới đồng giới đầu tiên được ấn định vào mùa hè năm 2014.