Romano
08-25-2013, 13:03
Từ những ǵ bản thân đă trải qua và đă vượt qua, Dustin Nguyễn nói anh muốn chuyển tải vào nghệ thuật, chia sẻ với cộng đồng và tin rằng nghệ thuật có thể tạo nên những năng lực rất khác
Phóng viên: Anh có bị "sốc" khi phim Lửa Phật bị chê nhiều?
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=507393&stc=1&d=1377435811
- Đạo diễn - diễn viên Dustin Nguyễn: Làm phim th́ luôn luôn phải chấp nhận lời khen tiếng chê. Tôi cũng từng bị chê tan nát với vai diễn trong phim Cánh đồng bất tận nhưng không sao, nếu sợ th́ đă không làm rồi. Bản thân tôi cũng tự biết điểm mạnh điểm yếu của ḿnh là ǵ. Thật t́nh là rất khó nói trước được điều ǵ về công chúng điện ảnh Việt, có phim bị báo chí chê lại có doanh thu cao và ngược lại.
Đạo diễn Dustin Nguyễn: Sợ chê th́ đă không làm!
Dustin Nguyễn kiêm ba vai tṛ biên kịch, đạo diễn, diễn viên trong phim Lửa Phật. (Ảnh do BHD cung cấp)
Hơn 5 năm ấp ủ dự án, hằng tháng trời rong ruổi làm phim trong điều kiện khắc nghiệt, khi xem lại phim, anh có điều ǵ tiếc nuối?
- Tôi tiếc là phải cắt quá nhiều để câu chuyện gói gọn trong thời lượng 105 phút. Bản dựng đầu tiên là 162 phút, đến lần thứ hai c̣n 142 phút, tôi hài ḷng nhất với bản dựng này. Nhưng cuối cùng cũng phải ngồi lại cân nhắc cắt tiếp nhiều phân đoạn nữa dù biết chắc sẽ ảnh hưởng đến câu chuyện, tâm lư nhân vật. Nhưng tôi là người luôn sẵn sàng chấp nhận thực tế. Chọn lựa là của ḿnh, không ai ép cả nhưng một khi đă lựa chọn th́ phải sống chết với nó, phải biết chấp nhận lèo lái mọi thứ trong điều kiện thực tế và cả những tác động của ngoại cảnh.
Có điều ǵ đó đă đi sai biểu đồ tưởng tượng của anh khi thực hiện bộ phim này?
- Tôi là đạo diễn, phải gánh vác hết mọi đánh giá hay dở về bộ phim. Tôi cũng không muốn đổ lỗi v́ lư do này hay lư do kia mà Lửa Phật không được như mong đợi. Nhưng nói đến sự thiếu thốn về kỹ thuật hay điều kiện làm việc khắc nghiệt ảnh hưởng đến phim là chắc rồi. Tôi nghĩ đạo diễn nào cũng sẽ nói như vậy. Sự đ̣i hỏi của tôi đôi lúc quá tải so với điều kiện của điện ảnh Việt. Đă có nhiều điều tôi không hài ḷng nhưng cũng phải t́m mọi cách để có thể đạt được một kết quả tốt nhất có thể. Nếu không được đến 10 th́ cũng là một con số nào đó trong dăy số từ 1 đến 10 vậy.
Nhưng những ǵ bị chê không nằm ở điều kiện thực hiện phim. Phim bao quát nhiều thể loại, muốn chuyển nhiều thông điệp nhưng cuối cùng cái ǵ cũng chưa đạt đến mức đủ tinh tế và đủ chiều sâu. Điều này thuộc về tư duy sáng tạo?
- Mục đích chính của tôi không phải xây dựng nhân vật anh hùng mà chính là xoáy sâu vào t́nh cảm gia đ́nh. Khi con người đă phải chiến đấu với quá nhiều sóng gió ngoài đời th́ gia đ́nh luôn là cội nguồn b́nh yên nhất để họ trở về, tựa vào và đủ sức mạnh để đứng lên. Lâu nay, người ta cứ nghĩ người anh hùng phải là những nhân vật phi thường nhưng đôi khi một người đàn ông b́nh thường chăm lo chu toàn cho gia đ́nh của họ, như nhân vật Hiền của Thái Ḥa trên phim, cũng chính là một người anh hùng của đời thường. Tôi không muốn làm phim trong bối cảnh hiện đại, con người hiện đại bởi nếu như thế phim chỉ đơn giản là một bi kịch của gia đ́nh hiện đại. T́nh yêu, hạnh phúc, con người th́ cho dù ở thời đại nào, nền văn hóa nào cũng vậy. Tôi muốn đặt nhân vật của ḿnh trong thế giới giả tưởng, và đó cũng là tạo ra một trải nghiệm điện ảnh cho khán giả.
Có vẻ trải nghiệm về thế giới giả tưởng, sự hoành tráng vẫn chưa đủ khi những cảnh chiến binh huyền thoại chiến đấu bảo vệ đất nước lại được xử lư bằng tranh minh họa…?
- Thật sự mà nói, dựng được những đại cảnh chiến đấu đ̣i hỏi kinh phí rất cao. Điện ảnh Việt c̣n rất non kém, khó có thể bỏ quá nhiều tiền để đầu tư cho những đại cảnh. Có những điều thị trường không cho phép.
Cũng chính v́ thị trường điện ảnh Việt, với cái gọi là "thị hiếu khán giả" nên các đạo diễn thường chiều ḷng người xem bằng cách đan xen nhiều mảng miếng hài khiến nhiều đạo diễn Việt kiều cũng bị nhận định là "xuống tay". Ở Lửa Phật cũng thấy nhiều mảng hài khá "dị ứng"…
- Mỗi người có một "gu" thẩm mỹ, hài hước riêng. "Gu" hài của tôi thể hiện trong Lửa Phật có người chấp nhận hoặc là không. Đó là một sự mạo hiểm của chính tôi khi phim đan xen nhiều chi tiết mà có ư kiến cho là nhạy cảm và không cần thiết. Nhưng đó là cách tôi muốn làm cho phim của ḿnh. Giống như khi tôi chọn ca khúc Sắc màu làm nhạc phim, nhiều người cũng nghĩ rằng tôi lạc đề nhưng bản thân tôi tin ḿnh sẽ t́m được cách phối ca khúc hài ḥa với bộ phim. Tôi không ngại mạo hiểm, trường hợp xấu nhất là thất bại hoàn toàn, c̣n không th́ thất bại 7 phần cũng c̣n lại thành công 3 phần.
C̣n bàn về sự "xuống tay" của nhiều đạo diễn Việt kiều khác như lâu nay dư luận đă phán xét, tôi nghĩ người làm nghề buộc phải như vậy nếu muốn tiếp tục làm nghề. Nhưng tôi không nghĩ điều đó sẽ kéo dài măi.
Và anh đă chọn chính tâm tư ḿnh cho sáng tạo đầu tiên, khoác lên nó một chiếc áo phim giả tưởng - như hành tŕnh đi t́m chân lư cao xa của nhân vật Đạo trong phim?
- Có thể nói những ǵ thuộc về bên trong của tôi cũng đă được thể hiện rất rơ nét trong phim Lửa Phật. Những triết lư Phật giáo tôi đă cố gắng áp dụng trong cuộc đời ḿnh. Đó là điểm tựa cho cuộc sống của mỗi người mà chỉ khi nào gặp sóng gió, chúng ta mới nhận diện được rơ nhất. Hành tŕnh của Đạo hay những câu nói của nhà sư cũng chính là những thông điệp tôi muốn chia sẻ với khán giả. Tôi luôn tha thứ cho ḿnh, cho những thất bại hoặc là sai lầm để có thể tiếp tục sống. Từ những ǵ đă trải, đă vượt qua, cảm xúc của chính ḿnh tôi muốn chuyển tải vào nghệ thuật, chia sẻ với cộng đồng. Tôi rất tin nghệ thuật có thể tạo nên những năng lực rất khác, dù có thể cảm nhận của mỗi người rất khác nhau.
Phải chăng sẽ là b́nh thường nếu Lửa Phật không được đặt quá nhiều kỳ vọng và được thực hiện bởi một ê- kíp "đẳng cấp"?
- Tôi hiểu kỳ vọng của mọi người nhưng ở một góc nh́n khác, không phải tôi không tôn trọng khán giả và nghề nghiệp của chính ḿnh mà tôi nghĩ Lửa Phật trước sau ǵ cũng là một phim giải trí. Đó giống như là cuộc chơi của một "nhóm người lớn" nhưng thích đặt ḿnh vào thế giới giả tưởng như kiểu trẻ con ngày xưa đă từng làm. Tôi thật sự không tiếc nuối v́ ḿnh đă làm hết sức có thể rồi. Tôi nhớ nhất một câu nói của ba tôi (nghệ sĩ Xuân Phát - PV): "Trước sau ǵ con cũng nên nhớ là con đă làm được những điều mà người khác tưởng là con không làm được". Có khi tôi chỉ cần một câu nói như vậy là đă đủ hạnh phúc. Cho dù không được nhưng mọi người mong đợi, nhưng tôi tin Lửa Phật vẫn là bộ phim đáng xem.
Không tiếc nuối
Có bao giờ anh nghĩ rằng nếu ở lại với Hollywood th́ anh sẽ có môi trường, điều kiện làm việc, sáng tạo và phát triển hơn?
- Tôi sống ở môi trường Hollywood lâu rồi, trưởng thành từ đó và cũng đă có những thành công nhất định, hiểu rằng kỹ thuật, kỹ xảo và điều kiện làm việc mọi thứ ở đó đều tốt hơn nhưng chưa chắc tôi đă có cơ hội sáng tạo nghệ thuật tốt hơn. Đó là sự thật. Được cái này th́ mất cái kia, quan trọng là chọn lựa của mỗi người. Tôi không tiếc nuối những lựa chọn của ḿnh khi quay về Việt Nam, quê hương đă cho tôi mảnh đất rộng hơn để sáng tạo nghệ thuật.
TIỂU QUYÊN thực hiện
NLD
Phóng viên: Anh có bị "sốc" khi phim Lửa Phật bị chê nhiều?
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=507393&stc=1&d=1377435811
- Đạo diễn - diễn viên Dustin Nguyễn: Làm phim th́ luôn luôn phải chấp nhận lời khen tiếng chê. Tôi cũng từng bị chê tan nát với vai diễn trong phim Cánh đồng bất tận nhưng không sao, nếu sợ th́ đă không làm rồi. Bản thân tôi cũng tự biết điểm mạnh điểm yếu của ḿnh là ǵ. Thật t́nh là rất khó nói trước được điều ǵ về công chúng điện ảnh Việt, có phim bị báo chí chê lại có doanh thu cao và ngược lại.
Đạo diễn Dustin Nguyễn: Sợ chê th́ đă không làm!
Dustin Nguyễn kiêm ba vai tṛ biên kịch, đạo diễn, diễn viên trong phim Lửa Phật. (Ảnh do BHD cung cấp)
Hơn 5 năm ấp ủ dự án, hằng tháng trời rong ruổi làm phim trong điều kiện khắc nghiệt, khi xem lại phim, anh có điều ǵ tiếc nuối?
- Tôi tiếc là phải cắt quá nhiều để câu chuyện gói gọn trong thời lượng 105 phút. Bản dựng đầu tiên là 162 phút, đến lần thứ hai c̣n 142 phút, tôi hài ḷng nhất với bản dựng này. Nhưng cuối cùng cũng phải ngồi lại cân nhắc cắt tiếp nhiều phân đoạn nữa dù biết chắc sẽ ảnh hưởng đến câu chuyện, tâm lư nhân vật. Nhưng tôi là người luôn sẵn sàng chấp nhận thực tế. Chọn lựa là của ḿnh, không ai ép cả nhưng một khi đă lựa chọn th́ phải sống chết với nó, phải biết chấp nhận lèo lái mọi thứ trong điều kiện thực tế và cả những tác động của ngoại cảnh.
Có điều ǵ đó đă đi sai biểu đồ tưởng tượng của anh khi thực hiện bộ phim này?
- Tôi là đạo diễn, phải gánh vác hết mọi đánh giá hay dở về bộ phim. Tôi cũng không muốn đổ lỗi v́ lư do này hay lư do kia mà Lửa Phật không được như mong đợi. Nhưng nói đến sự thiếu thốn về kỹ thuật hay điều kiện làm việc khắc nghiệt ảnh hưởng đến phim là chắc rồi. Tôi nghĩ đạo diễn nào cũng sẽ nói như vậy. Sự đ̣i hỏi của tôi đôi lúc quá tải so với điều kiện của điện ảnh Việt. Đă có nhiều điều tôi không hài ḷng nhưng cũng phải t́m mọi cách để có thể đạt được một kết quả tốt nhất có thể. Nếu không được đến 10 th́ cũng là một con số nào đó trong dăy số từ 1 đến 10 vậy.
Nhưng những ǵ bị chê không nằm ở điều kiện thực hiện phim. Phim bao quát nhiều thể loại, muốn chuyển nhiều thông điệp nhưng cuối cùng cái ǵ cũng chưa đạt đến mức đủ tinh tế và đủ chiều sâu. Điều này thuộc về tư duy sáng tạo?
- Mục đích chính của tôi không phải xây dựng nhân vật anh hùng mà chính là xoáy sâu vào t́nh cảm gia đ́nh. Khi con người đă phải chiến đấu với quá nhiều sóng gió ngoài đời th́ gia đ́nh luôn là cội nguồn b́nh yên nhất để họ trở về, tựa vào và đủ sức mạnh để đứng lên. Lâu nay, người ta cứ nghĩ người anh hùng phải là những nhân vật phi thường nhưng đôi khi một người đàn ông b́nh thường chăm lo chu toàn cho gia đ́nh của họ, như nhân vật Hiền của Thái Ḥa trên phim, cũng chính là một người anh hùng của đời thường. Tôi không muốn làm phim trong bối cảnh hiện đại, con người hiện đại bởi nếu như thế phim chỉ đơn giản là một bi kịch của gia đ́nh hiện đại. T́nh yêu, hạnh phúc, con người th́ cho dù ở thời đại nào, nền văn hóa nào cũng vậy. Tôi muốn đặt nhân vật của ḿnh trong thế giới giả tưởng, và đó cũng là tạo ra một trải nghiệm điện ảnh cho khán giả.
Có vẻ trải nghiệm về thế giới giả tưởng, sự hoành tráng vẫn chưa đủ khi những cảnh chiến binh huyền thoại chiến đấu bảo vệ đất nước lại được xử lư bằng tranh minh họa…?
- Thật sự mà nói, dựng được những đại cảnh chiến đấu đ̣i hỏi kinh phí rất cao. Điện ảnh Việt c̣n rất non kém, khó có thể bỏ quá nhiều tiền để đầu tư cho những đại cảnh. Có những điều thị trường không cho phép.
Cũng chính v́ thị trường điện ảnh Việt, với cái gọi là "thị hiếu khán giả" nên các đạo diễn thường chiều ḷng người xem bằng cách đan xen nhiều mảng miếng hài khiến nhiều đạo diễn Việt kiều cũng bị nhận định là "xuống tay". Ở Lửa Phật cũng thấy nhiều mảng hài khá "dị ứng"…
- Mỗi người có một "gu" thẩm mỹ, hài hước riêng. "Gu" hài của tôi thể hiện trong Lửa Phật có người chấp nhận hoặc là không. Đó là một sự mạo hiểm của chính tôi khi phim đan xen nhiều chi tiết mà có ư kiến cho là nhạy cảm và không cần thiết. Nhưng đó là cách tôi muốn làm cho phim của ḿnh. Giống như khi tôi chọn ca khúc Sắc màu làm nhạc phim, nhiều người cũng nghĩ rằng tôi lạc đề nhưng bản thân tôi tin ḿnh sẽ t́m được cách phối ca khúc hài ḥa với bộ phim. Tôi không ngại mạo hiểm, trường hợp xấu nhất là thất bại hoàn toàn, c̣n không th́ thất bại 7 phần cũng c̣n lại thành công 3 phần.
C̣n bàn về sự "xuống tay" của nhiều đạo diễn Việt kiều khác như lâu nay dư luận đă phán xét, tôi nghĩ người làm nghề buộc phải như vậy nếu muốn tiếp tục làm nghề. Nhưng tôi không nghĩ điều đó sẽ kéo dài măi.
Và anh đă chọn chính tâm tư ḿnh cho sáng tạo đầu tiên, khoác lên nó một chiếc áo phim giả tưởng - như hành tŕnh đi t́m chân lư cao xa của nhân vật Đạo trong phim?
- Có thể nói những ǵ thuộc về bên trong của tôi cũng đă được thể hiện rất rơ nét trong phim Lửa Phật. Những triết lư Phật giáo tôi đă cố gắng áp dụng trong cuộc đời ḿnh. Đó là điểm tựa cho cuộc sống của mỗi người mà chỉ khi nào gặp sóng gió, chúng ta mới nhận diện được rơ nhất. Hành tŕnh của Đạo hay những câu nói của nhà sư cũng chính là những thông điệp tôi muốn chia sẻ với khán giả. Tôi luôn tha thứ cho ḿnh, cho những thất bại hoặc là sai lầm để có thể tiếp tục sống. Từ những ǵ đă trải, đă vượt qua, cảm xúc của chính ḿnh tôi muốn chuyển tải vào nghệ thuật, chia sẻ với cộng đồng. Tôi rất tin nghệ thuật có thể tạo nên những năng lực rất khác, dù có thể cảm nhận của mỗi người rất khác nhau.
Phải chăng sẽ là b́nh thường nếu Lửa Phật không được đặt quá nhiều kỳ vọng và được thực hiện bởi một ê- kíp "đẳng cấp"?
- Tôi hiểu kỳ vọng của mọi người nhưng ở một góc nh́n khác, không phải tôi không tôn trọng khán giả và nghề nghiệp của chính ḿnh mà tôi nghĩ Lửa Phật trước sau ǵ cũng là một phim giải trí. Đó giống như là cuộc chơi của một "nhóm người lớn" nhưng thích đặt ḿnh vào thế giới giả tưởng như kiểu trẻ con ngày xưa đă từng làm. Tôi thật sự không tiếc nuối v́ ḿnh đă làm hết sức có thể rồi. Tôi nhớ nhất một câu nói của ba tôi (nghệ sĩ Xuân Phát - PV): "Trước sau ǵ con cũng nên nhớ là con đă làm được những điều mà người khác tưởng là con không làm được". Có khi tôi chỉ cần một câu nói như vậy là đă đủ hạnh phúc. Cho dù không được nhưng mọi người mong đợi, nhưng tôi tin Lửa Phật vẫn là bộ phim đáng xem.
Không tiếc nuối
Có bao giờ anh nghĩ rằng nếu ở lại với Hollywood th́ anh sẽ có môi trường, điều kiện làm việc, sáng tạo và phát triển hơn?
- Tôi sống ở môi trường Hollywood lâu rồi, trưởng thành từ đó và cũng đă có những thành công nhất định, hiểu rằng kỹ thuật, kỹ xảo và điều kiện làm việc mọi thứ ở đó đều tốt hơn nhưng chưa chắc tôi đă có cơ hội sáng tạo nghệ thuật tốt hơn. Đó là sự thật. Được cái này th́ mất cái kia, quan trọng là chọn lựa của mỗi người. Tôi không tiếc nuối những lựa chọn của ḿnh khi quay về Việt Nam, quê hương đă cho tôi mảnh đất rộng hơn để sáng tạo nghệ thuật.
TIỂU QUYÊN thực hiện
NLD