tonycarter
09-13-2013, 03:29
Tổng thống Barack Obama vừa mới đưa ra một trong những bài phát biểu quan trọng nhất trong nhiệm kỳ của ḿnh khi lên truyền h́nh t́m cách thuyết phục dư luận đang đầy hoài nghi của nước Mỹ về sự cần thiết phải trừng phạt quân sự đối với Syria v́ việc sử dụng vũ khí hóa học, đồng thời thể hiện cam kết theo đuổi một chính sách ngoại giao đầy bất ngờ để loại bỏ kho vũ khí hóa học ở quốc gia này.
Với nhiều người dân Mỹ đang mong muốn Tổng thống làm rơ những sự kiện đang diễn ra rất nhanh chóng hiện nay, trong bài phát biểu của ḿnh Obama phải trả lời rất nhiều câu hỏi lớn từ dư luận, trong đó câu hỏi quan trọng nhất là tại sao Mỹ vẫn cần phải có hành động quân sự trong khi đang theo đuổi chính sách ngoại giao ở Syria. Thế nhưng có vẻ như Obama đă không giải đáp thỏa đáng câu hỏi này của người dân Mỹ.
[/URL][URL="http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=120727&stc=1&d=1379042310"]http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=515505&stc=1&d=1379042974 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=120727&stc=1&d=1379042310)
TT Obama
Trước khi Tổng thống Obama lên truyền h́nh phát biểu, t́nh h́nh ở Syria đă có những biến chuyển đầy mau lẹ và bất ngờ. Theo đó, Syria đă chấp nhận đề xuất của Nga về việc giao nộp kho vũ khí hóa học của ḿnh cho cộng đồng quốc tế, mặc dù các chi tiết về những điều khoản thỏa thuận vẫn c̣n rất mù mờ.
Nhà Trắng đă tỏ ra hoài nghi và thận trọng với đề xuất này v́ lo ngại rằng đó có thể là một chiến thuật hoăn binh của Nga và Syria. Tuy nhiên họ vẫn khẳng định rằng sẽ xem xét thấu đáo đề xuất này, và cam kết sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế để xem liệu họ có thể đạt được thành quả nào không.
Tổng thống Obama đă cử Ngoại trưởng John Kerry tới Geneva, Thụy Sĩ để gặp gỡ người đồng cấp Nga Sergei Lavrov để bàn về phương án thực hiện sáng kiến này.
Ở Mỹ, Tổng thống Obama đă dành phần lớn thời gian trong bài phát biểu 16 phút của ḿnh để xâu chuỗi lại các sự kiện và kêu gọi hành động quân sự trên nền tảng đạo đức, chính trị và chiến lược, đồng thời khẳng định các nỗ lực trước đó nhằm giải quyết xung đột ở Syria bằng biện pháp ngoại giao đă thất bại.
Ông Obama đă vẽ ra một bức tranh sinh động về vụ tấn công ngày 21/8 mà Mỹ cáo buộc là do chế độ Bashar al-Assad thực hiện khiến hơn 1.400 dân thường thiệt mạng.
Ông nói: “Những h́nh ảnh về cuộc thảm sát này thật kinh khủng: Thi thể những người đàn ông, phụ nữ, trẻ em chết v́ hơi độc nằm xếp hàng. Những người khác th́ miệng sùi bọt mép đang gắng sức để thở. Một người cha ôm chặt những đứa con đă chết, cầu xin chúng đứng dậy và bước đi. Trong đêm kinh hoàng đó, thế giới đă chứng kiến sự khủng khiếp của vũ khí hóa học, và đó là lư do toàn thể nhân loại cấm sử dụng chúng và coi đó là một tội ác chống lại loài người, vi phạm luật chiến tranh.”
Ông Obama chỉ nhắc đến đề xuất của Nga ở cuối bài phát biểu và coi đây là một dấu hiệu tích cực. Tuy nhiên ông vẫn cảnh báo rằng “c̣n quá sớm để khẳng định đề xuất này sẽ thành công, và bất cứ thỏa thuận nào cũng phải chắc chắn rằng chế độ Assad giữ vững cam kết của ḿnh.”
Ông cũng để ngỏ khả năng rằng phương án ngoại giao sẽ thất bại, và cho biết ông đă ra lệnh cho quân đội duy tŕ sự hiện diện trong khu vực để “tiếp tục gây sức ép lên Assad.”
Tổng thống Obama kết thúc bài phát biểu của ḿnh bằng nhận định: “Nước Mỹ không phải là kẻ sen đầm quốc tế. Những điều tồi tệ xảy ra khắp nơi trên thế giới, và chúng ta không đủ khả năng để khắc phục mọi điều tồi tệ đó. Nhưng khi chúng ta có thể ngăn chặn việc trẻ em bị giết bởi hơi độc, từ đó tạo ra tương lai an toàn hơn cho con em chúng ta bằng những nỗ lực và sự mạo hiểm khiêm tốn, tôi tin rằng chúng ta nên hành động. Đó chính là điều làm cho nước Mỹ khác biệt.”
Tuy nhiên, ông Obama lại đ́nh chỉ nỗ lực t́m kiếm sự ủng hộ cho một cuộc tấn công quân sự từ dư luận nước Mỹ. Ông đă yêu cầu Quốc hội Mỹ hoăn bỏ phiếu về vấn đề này, cuộc bỏ phiếu mà ông gần như không thể đạt được sự ủng hộ đa số.
Các nhà b́nh luận cho rằng sau bài phát biểu này của ông Obama, phần lớn người Mỹ có thể hiểu được khía cạnh đạo đức của vấn đề, tuy nhiên họ vẫn nghi ngờ vào việc Obama có thể làm lay chuyển dư luận trong nước để nh́n nhận sự việc theo quan điểm của ông.
Một cuộc thăm ḍ dư luận do CNN thực hiện đối với những khán giả truyền h́nh cho thấy 47% người dân Mỹ cảm thấy thuyết phục với lập luận của ông Obama, trong khi 50% cho rằng ông Obama đă không làm được điều đó.
Nghị sĩ Elijah Cummings, người vẫn chưa đưa ra quyết định về vấn đề Syria, ca ngợi Tổng thống Obama đă “làm rất tốt” nhưng ông cho biết lập trường của ông trong vấn đề này vẫn không thay đổi.
Ông Obama nhấn mạnh rằng việc sử dụng hơi độc sarin ở Syria là hành động kinh tởm về đạo đức mà người Mỹ và cộng đồng quốc tế không thể dung thứ.
Tuy nhiên, nói một cách đơn giản, người dân Mỹ đă quá mệt mỏi với chiến tranh.
Trong một cuộc thăm ḍ dư luận của CNN được thực hiện hôm thứ Hai, 6/10 người dân Mỹ cho rằng cuộc chiến ở Iraq là một sai lầm, và khoảng 5/10 người có chung ư kiến về cuộc chiến ở Afghanistan. 3/4 người Mỹ nói rằng Mỹ không phải là sen đầm quốc tế.
Ngoài ra, gần 70% người Mỹ cho rằng Mỹ không có lợi ích quốc gia ǵ khi can dự vào cuộc nội chiến ở Syria, và 72% khẳng định một cuộc không kích của Mỹ sẽ không thể đạt được các mục tiêu lớn ở đất nước này.
Vậy nhưng Obama vẫn đưa ra lư lẽ chiến lược cho việc tấn công quân sự khi nói rằng những ǵ xảy ra ở Syria có thể ảnh hưởng đến các đồng minh của Mỹ trong khu vực như Israel, Thổ Nhĩ Kỳ…, và do đó ảnh hưởng đến lợi ích của Mỹ.
Tuy nhiên, ông Bruce Riedel, giáo đốc Dự án T́nh báo tại Viện Brookings cho biết để đưa ra được lư lẽ về mối liên hệ gián tiếp giữa các quốc gia khác với an ninh quốc gia Mỹ là rất khó khăn, và trong trường hợp này, Tổng thống Obama đă “không làm được điều đó”. Ông này kết luận: “Tôi không cho rằng Tổng thống có thể đưa ra được lư lẽ thuyết phục, v́ tôi nghĩ rằng ông ấy không biết cần phải làm ǵ.”
Bảo Thành - Khampha
CNN
Với nhiều người dân Mỹ đang mong muốn Tổng thống làm rơ những sự kiện đang diễn ra rất nhanh chóng hiện nay, trong bài phát biểu của ḿnh Obama phải trả lời rất nhiều câu hỏi lớn từ dư luận, trong đó câu hỏi quan trọng nhất là tại sao Mỹ vẫn cần phải có hành động quân sự trong khi đang theo đuổi chính sách ngoại giao ở Syria. Thế nhưng có vẻ như Obama đă không giải đáp thỏa đáng câu hỏi này của người dân Mỹ.
[/URL][URL="http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=120727&stc=1&d=1379042310"]http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=515505&stc=1&d=1379042974 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=120727&stc=1&d=1379042310)
TT Obama
Trước khi Tổng thống Obama lên truyền h́nh phát biểu, t́nh h́nh ở Syria đă có những biến chuyển đầy mau lẹ và bất ngờ. Theo đó, Syria đă chấp nhận đề xuất của Nga về việc giao nộp kho vũ khí hóa học của ḿnh cho cộng đồng quốc tế, mặc dù các chi tiết về những điều khoản thỏa thuận vẫn c̣n rất mù mờ.
Nhà Trắng đă tỏ ra hoài nghi và thận trọng với đề xuất này v́ lo ngại rằng đó có thể là một chiến thuật hoăn binh của Nga và Syria. Tuy nhiên họ vẫn khẳng định rằng sẽ xem xét thấu đáo đề xuất này, và cam kết sẽ hợp tác với cộng đồng quốc tế để xem liệu họ có thể đạt được thành quả nào không.
Tổng thống Obama đă cử Ngoại trưởng John Kerry tới Geneva, Thụy Sĩ để gặp gỡ người đồng cấp Nga Sergei Lavrov để bàn về phương án thực hiện sáng kiến này.
Ở Mỹ, Tổng thống Obama đă dành phần lớn thời gian trong bài phát biểu 16 phút của ḿnh để xâu chuỗi lại các sự kiện và kêu gọi hành động quân sự trên nền tảng đạo đức, chính trị và chiến lược, đồng thời khẳng định các nỗ lực trước đó nhằm giải quyết xung đột ở Syria bằng biện pháp ngoại giao đă thất bại.
Ông Obama đă vẽ ra một bức tranh sinh động về vụ tấn công ngày 21/8 mà Mỹ cáo buộc là do chế độ Bashar al-Assad thực hiện khiến hơn 1.400 dân thường thiệt mạng.
Ông nói: “Những h́nh ảnh về cuộc thảm sát này thật kinh khủng: Thi thể những người đàn ông, phụ nữ, trẻ em chết v́ hơi độc nằm xếp hàng. Những người khác th́ miệng sùi bọt mép đang gắng sức để thở. Một người cha ôm chặt những đứa con đă chết, cầu xin chúng đứng dậy và bước đi. Trong đêm kinh hoàng đó, thế giới đă chứng kiến sự khủng khiếp của vũ khí hóa học, và đó là lư do toàn thể nhân loại cấm sử dụng chúng và coi đó là một tội ác chống lại loài người, vi phạm luật chiến tranh.”
Ông Obama chỉ nhắc đến đề xuất của Nga ở cuối bài phát biểu và coi đây là một dấu hiệu tích cực. Tuy nhiên ông vẫn cảnh báo rằng “c̣n quá sớm để khẳng định đề xuất này sẽ thành công, và bất cứ thỏa thuận nào cũng phải chắc chắn rằng chế độ Assad giữ vững cam kết của ḿnh.”
Ông cũng để ngỏ khả năng rằng phương án ngoại giao sẽ thất bại, và cho biết ông đă ra lệnh cho quân đội duy tŕ sự hiện diện trong khu vực để “tiếp tục gây sức ép lên Assad.”
Tổng thống Obama kết thúc bài phát biểu của ḿnh bằng nhận định: “Nước Mỹ không phải là kẻ sen đầm quốc tế. Những điều tồi tệ xảy ra khắp nơi trên thế giới, và chúng ta không đủ khả năng để khắc phục mọi điều tồi tệ đó. Nhưng khi chúng ta có thể ngăn chặn việc trẻ em bị giết bởi hơi độc, từ đó tạo ra tương lai an toàn hơn cho con em chúng ta bằng những nỗ lực và sự mạo hiểm khiêm tốn, tôi tin rằng chúng ta nên hành động. Đó chính là điều làm cho nước Mỹ khác biệt.”
Tuy nhiên, ông Obama lại đ́nh chỉ nỗ lực t́m kiếm sự ủng hộ cho một cuộc tấn công quân sự từ dư luận nước Mỹ. Ông đă yêu cầu Quốc hội Mỹ hoăn bỏ phiếu về vấn đề này, cuộc bỏ phiếu mà ông gần như không thể đạt được sự ủng hộ đa số.
Các nhà b́nh luận cho rằng sau bài phát biểu này của ông Obama, phần lớn người Mỹ có thể hiểu được khía cạnh đạo đức của vấn đề, tuy nhiên họ vẫn nghi ngờ vào việc Obama có thể làm lay chuyển dư luận trong nước để nh́n nhận sự việc theo quan điểm của ông.
Một cuộc thăm ḍ dư luận do CNN thực hiện đối với những khán giả truyền h́nh cho thấy 47% người dân Mỹ cảm thấy thuyết phục với lập luận của ông Obama, trong khi 50% cho rằng ông Obama đă không làm được điều đó.
Nghị sĩ Elijah Cummings, người vẫn chưa đưa ra quyết định về vấn đề Syria, ca ngợi Tổng thống Obama đă “làm rất tốt” nhưng ông cho biết lập trường của ông trong vấn đề này vẫn không thay đổi.
Ông Obama nhấn mạnh rằng việc sử dụng hơi độc sarin ở Syria là hành động kinh tởm về đạo đức mà người Mỹ và cộng đồng quốc tế không thể dung thứ.
Tuy nhiên, nói một cách đơn giản, người dân Mỹ đă quá mệt mỏi với chiến tranh.
Trong một cuộc thăm ḍ dư luận của CNN được thực hiện hôm thứ Hai, 6/10 người dân Mỹ cho rằng cuộc chiến ở Iraq là một sai lầm, và khoảng 5/10 người có chung ư kiến về cuộc chiến ở Afghanistan. 3/4 người Mỹ nói rằng Mỹ không phải là sen đầm quốc tế.
Ngoài ra, gần 70% người Mỹ cho rằng Mỹ không có lợi ích quốc gia ǵ khi can dự vào cuộc nội chiến ở Syria, và 72% khẳng định một cuộc không kích của Mỹ sẽ không thể đạt được các mục tiêu lớn ở đất nước này.
Vậy nhưng Obama vẫn đưa ra lư lẽ chiến lược cho việc tấn công quân sự khi nói rằng những ǵ xảy ra ở Syria có thể ảnh hưởng đến các đồng minh của Mỹ trong khu vực như Israel, Thổ Nhĩ Kỳ…, và do đó ảnh hưởng đến lợi ích của Mỹ.
Tuy nhiên, ông Bruce Riedel, giáo đốc Dự án T́nh báo tại Viện Brookings cho biết để đưa ra được lư lẽ về mối liên hệ gián tiếp giữa các quốc gia khác với an ninh quốc gia Mỹ là rất khó khăn, và trong trường hợp này, Tổng thống Obama đă “không làm được điều đó”. Ông này kết luận: “Tôi không cho rằng Tổng thống có thể đưa ra được lư lẽ thuyết phục, v́ tôi nghĩ rằng ông ấy không biết cần phải làm ǵ.”
Bảo Thành - Khampha
CNN