saigon75
09-17-2013, 13:28
Trong cuộc họp báo chính thức ngày 16-9, quân đội Hàn Quốc xác nhận đă bắn “hàng trăm” viên đạn vào một người đàn ông đang t́m cách bơi qua ḍng sông ngăn cách hai miền Triều Tiên.
Tại họp báo, Thiếu tướng Jo Jong-seol - Phó chỉ huy Hội đồng Tham mưu trưởng - đă bảo vệ hành động của các binh sĩ ở biên giới, nói họ hành động theo đúng quy tắc.
Nạn nhân có tên Nam Yong-ho, một người Hàn Quốc 47 tuổi, bị bắn chết vào lúc 2 giờ 30 chiều 16-9 khi đang t́m cách bơi qua sông Imjin, biên giới tự nhiên ở phía Tây của hai miền Triều Tiên.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=516882&d=1379424489
Sông Imjin là biên giới tự nhiên của 2 miền Triều Tiên ở phía Tây. Ảnh: Yonhap
Tướng Jo nói các lính biên pḥng đă nhiều lần hét to yêu cầu Nam quay lại nhưng người này phớt lờ. Chỉ huy đơn vị sau đó đă ra lệnh nổ súng và 30 binh sĩ đồng loạt bóp c̣. “Họ đă bắn vài trăm viên. Đó là t́nh huống hết sức khẩn cấp do ông ta có thể đă tới được miền Bắc với thiết bị nổi mà ông ta mặc. Các binh sĩ sẽ bắn vào những ai phớt lờ cảnh báo quân sự và chạy qua khu vực biên giới” - Tướng Jo nhấn mạnh.
Thứ trưởng Quốc pḥng Hàn Quốc Baek Seung-joo cùng chung quan điểm: “Người nước khác có thể thấy khó hiểu nhưng hai miền Triều Tiên vẫn đang trong t́nh trạng chiến tranh”.
Ông Nam mặc áo phao tự chế và tích trữ sẵn thực phẩm ăn liền. Theo hộ chiếu ông ta mang trong người, Nam Yong-ho từng xin tị nạn chính trị tại Nhật Bản hồi tháng 6 nhưng bị từ chối và trục xuất về Hàn Quốc.
Hiện chưa rơ động cơ của Nam là ǵ. Các quan chức Bộ quốc pḥng Hàn Quốc cho rằng ông ta t́m cách vượt biên nhưng không thể giải thích tại sao Nam lại bơi qua sông Imjin, khu vực được canh gác cẩn mật vào ban ngày.
Những vụ vượt biên từ Hàn Quốc sang Triều Tiên là rất hiếm và trong 10 năm qua không xảy ra trường hợp nào binh sĩ Hàn Quốc nổ súng vào người t́m cách vượt biên sang miền Bắc.
Trong khi đó, hơn 25.000 người Triều Tiên đă vượt biên để t́m cách sang miền Nam kể từ khi chiến tranh kết thúc đến nay. Hầu hết họ vượt biên ở phía Bắc sang Trung Quốc rồi chạy sang một nước thứ ba trước khi tới được Hàn Quốc.
Hải Ngọc (Theo Yonhap)
Nguoilaodong
Tại họp báo, Thiếu tướng Jo Jong-seol - Phó chỉ huy Hội đồng Tham mưu trưởng - đă bảo vệ hành động của các binh sĩ ở biên giới, nói họ hành động theo đúng quy tắc.
Nạn nhân có tên Nam Yong-ho, một người Hàn Quốc 47 tuổi, bị bắn chết vào lúc 2 giờ 30 chiều 16-9 khi đang t́m cách bơi qua sông Imjin, biên giới tự nhiên ở phía Tây của hai miền Triều Tiên.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=516882&d=1379424489
Sông Imjin là biên giới tự nhiên của 2 miền Triều Tiên ở phía Tây. Ảnh: Yonhap
Tướng Jo nói các lính biên pḥng đă nhiều lần hét to yêu cầu Nam quay lại nhưng người này phớt lờ. Chỉ huy đơn vị sau đó đă ra lệnh nổ súng và 30 binh sĩ đồng loạt bóp c̣. “Họ đă bắn vài trăm viên. Đó là t́nh huống hết sức khẩn cấp do ông ta có thể đă tới được miền Bắc với thiết bị nổi mà ông ta mặc. Các binh sĩ sẽ bắn vào những ai phớt lờ cảnh báo quân sự và chạy qua khu vực biên giới” - Tướng Jo nhấn mạnh.
Thứ trưởng Quốc pḥng Hàn Quốc Baek Seung-joo cùng chung quan điểm: “Người nước khác có thể thấy khó hiểu nhưng hai miền Triều Tiên vẫn đang trong t́nh trạng chiến tranh”.
Ông Nam mặc áo phao tự chế và tích trữ sẵn thực phẩm ăn liền. Theo hộ chiếu ông ta mang trong người, Nam Yong-ho từng xin tị nạn chính trị tại Nhật Bản hồi tháng 6 nhưng bị từ chối và trục xuất về Hàn Quốc.
Hiện chưa rơ động cơ của Nam là ǵ. Các quan chức Bộ quốc pḥng Hàn Quốc cho rằng ông ta t́m cách vượt biên nhưng không thể giải thích tại sao Nam lại bơi qua sông Imjin, khu vực được canh gác cẩn mật vào ban ngày.
Những vụ vượt biên từ Hàn Quốc sang Triều Tiên là rất hiếm và trong 10 năm qua không xảy ra trường hợp nào binh sĩ Hàn Quốc nổ súng vào người t́m cách vượt biên sang miền Bắc.
Trong khi đó, hơn 25.000 người Triều Tiên đă vượt biên để t́m cách sang miền Nam kể từ khi chiến tranh kết thúc đến nay. Hầu hết họ vượt biên ở phía Bắc sang Trung Quốc rồi chạy sang một nước thứ ba trước khi tới được Hàn Quốc.
Hải Ngọc (Theo Yonhap)
Nguoilaodong