saigon75
09-22-2013, 10:32
Triều Tiên trong ngày 22-9 đă đổ lỗi rằng những chính sách thù địch của Hàn Quốc là nguyên nhân của việc hoăn ngày đoàn tụ àn tụ các gia đ́nh bị ly tán do chiến tranh Triều Tiên 1950-1953. Vụ việc này khiến cho mối quan hệ giữa hai bên trở lại trạng thái căng thẳng.
Đây là phản ứng mới nhất của Triều Tiên một ngày sau khi đơn phương hoăn vô thời hạn ngày đoàn tụ của các gia đ́nh ly tán do chiến tranh. Thông báo hoăn được đưa ra chỉ 4 ngày trước khi sự kiện trọng đại cải thiện mối quan hệ hai bên được tiến hành tại núi Kim Cương, danh thắng của Triều Tiên từ 25-9, kéo dài 6 ngày.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=518578&d=1379845860
Ngày đoàn tụ đă bị hoăn lại vô thời hạn
Ủy ban Thống nhất ḥa b́nh Triều Tiên (CPRK) tuyên bố trên Hăng thông tấn trung ương KCNA rằng một số thành phần bảo thủ tại Seoul muốn đối đầu với B́nh Nhưỡng. Họ lợi dụng các cuộc đàm phán và đối thoại như một phương tiện thách thức nước này.
Phía Triều Tiên cũng lên án Seoul đang cố gắng lẩn tránh trách nhiệm và cố t́nh tạo ra t́nh trạng thù địch, các mối ác cảm với B́nh Nhưỡng. Những nỗ lực của Triều Tiên để mong cải thiện t́nh h́nh hai bên đă bị lạm dụng. “Mặc dù, chúng tôi muốn giải quyết các vấn đề với Hàn Quốc bao gồm các dự án nhân đạo, chúng tôi cũng không thể bỏ qua những chiến thuật đầy thù địch, xúc phạm nhân phẩm và niềm tự hào của chúng tôi. Chúng tôi hoăn việc giúp các gia đ́nh ly tán đoàn tụ cho đến khi giữa hai miền có bầu không khí b́nh thường để tiếp tục đối thoại và đàm phán” – CPRK cho biết.
Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngay lập tức lên án quyết định của Triều Tiên là hành động “vô nhân đạo”, nó “phá vỡ trái tim” của những người đau khổ chỉ muốn đoàn tụ trong chốc lát với người thân sau bao năm xa cách.
Các quan chức Seoul cho biết danh sách ứng viên tham gia ngày đoàn tụ vẫn có giá trị bất chấp sự tŕ hoăn vô thời hạn của B́nh Nhưỡng. Đồng thời, Hàn Quốc cũng kêu gọi Triều Tiên trở lại bàn đàm phán.
“Triều Tiên không thể đưa ra bất kỳ biện minh, giải thích hay xin lỗi v́ hành động đơn phương chấm dứt cuộc đoàn tụ của các gia đ́nh bị ly tán. Triều Tiên cần tiếp tục chuẩn bị sự kiện trọng đại này để chữa trị vết thương ḷng của người dân chờ đợi bao năm để gặp người thân”-một quan chức cao cấp của Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết.
Cuộc chiến Triều Tiên đă chia cắt hàng triệu gia đ́nh trên bán đảo này. Hầu hết những người tị nạn không rơ người thân của ḿnh sống chết ra sao do chính quyền 2 nước không cho trao đổi thư từ hay điện thoại.
Những cuộc đoàn tụ xúc động được tổ chức vào năm 2010 đă mang lại niềm hạnh phúc cho những người tuyệt vọng chờ tin tức người thân suốt mấy chục năm. Thế nhưng, họ lại bị chia cắt chỉ vài ngày sau đó. Theo các quan chức Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc, chưa một người Hàn Quốc nào có cơ hội gặp lại thân nhân của ḿnh lần thứ hai.
M.Khuê (Theo Yonhap News)
Nguoilaodong
Đây là phản ứng mới nhất của Triều Tiên một ngày sau khi đơn phương hoăn vô thời hạn ngày đoàn tụ của các gia đ́nh ly tán do chiến tranh. Thông báo hoăn được đưa ra chỉ 4 ngày trước khi sự kiện trọng đại cải thiện mối quan hệ hai bên được tiến hành tại núi Kim Cương, danh thắng của Triều Tiên từ 25-9, kéo dài 6 ngày.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=518578&d=1379845860
Ngày đoàn tụ đă bị hoăn lại vô thời hạn
Ủy ban Thống nhất ḥa b́nh Triều Tiên (CPRK) tuyên bố trên Hăng thông tấn trung ương KCNA rằng một số thành phần bảo thủ tại Seoul muốn đối đầu với B́nh Nhưỡng. Họ lợi dụng các cuộc đàm phán và đối thoại như một phương tiện thách thức nước này.
Phía Triều Tiên cũng lên án Seoul đang cố gắng lẩn tránh trách nhiệm và cố t́nh tạo ra t́nh trạng thù địch, các mối ác cảm với B́nh Nhưỡng. Những nỗ lực của Triều Tiên để mong cải thiện t́nh h́nh hai bên đă bị lạm dụng. “Mặc dù, chúng tôi muốn giải quyết các vấn đề với Hàn Quốc bao gồm các dự án nhân đạo, chúng tôi cũng không thể bỏ qua những chiến thuật đầy thù địch, xúc phạm nhân phẩm và niềm tự hào của chúng tôi. Chúng tôi hoăn việc giúp các gia đ́nh ly tán đoàn tụ cho đến khi giữa hai miền có bầu không khí b́nh thường để tiếp tục đối thoại và đàm phán” – CPRK cho biết.
Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngay lập tức lên án quyết định của Triều Tiên là hành động “vô nhân đạo”, nó “phá vỡ trái tim” của những người đau khổ chỉ muốn đoàn tụ trong chốc lát với người thân sau bao năm xa cách.
Các quan chức Seoul cho biết danh sách ứng viên tham gia ngày đoàn tụ vẫn có giá trị bất chấp sự tŕ hoăn vô thời hạn của B́nh Nhưỡng. Đồng thời, Hàn Quốc cũng kêu gọi Triều Tiên trở lại bàn đàm phán.
“Triều Tiên không thể đưa ra bất kỳ biện minh, giải thích hay xin lỗi v́ hành động đơn phương chấm dứt cuộc đoàn tụ của các gia đ́nh bị ly tán. Triều Tiên cần tiếp tục chuẩn bị sự kiện trọng đại này để chữa trị vết thương ḷng của người dân chờ đợi bao năm để gặp người thân”-một quan chức cao cấp của Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết.
Cuộc chiến Triều Tiên đă chia cắt hàng triệu gia đ́nh trên bán đảo này. Hầu hết những người tị nạn không rơ người thân của ḿnh sống chết ra sao do chính quyền 2 nước không cho trao đổi thư từ hay điện thoại.
Những cuộc đoàn tụ xúc động được tổ chức vào năm 2010 đă mang lại niềm hạnh phúc cho những người tuyệt vọng chờ tin tức người thân suốt mấy chục năm. Thế nhưng, họ lại bị chia cắt chỉ vài ngày sau đó. Theo các quan chức Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc, chưa một người Hàn Quốc nào có cơ hội gặp lại thân nhân của ḿnh lần thứ hai.
M.Khuê (Theo Yonhap News)
Nguoilaodong