tonycarter
09-30-2013, 07:27
Kể từ hôm qua 26/09/2013, Quốc hội Hoa Kỳ khởi động việc cải tổ luật về các hoạt động t́nh báo liên quan đến việc thu thập và kiểm soát thông tin điện thoại. Tiến tŕnh này đă khởi sự sau các tiết lộ của cựu nhân viên tư vấn t́nh báo Edward Snowden về hoạt động quy mô lớn kể trên của Cơ quan An ninh Quốc gia NSA.Cuộc cải tổ bắt đầu bất chấp các cam kết của tổng thống Obama về tính hợp pháp của những hoạt động này.
<table class="cms_table" align="center" width="100"><tbody><tr class="cms_table_tr" valign="top"><td class="cms_table_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=520805&d=1380526016
Giám đốc T́nh báo Quốc gia James Clapper (giữa), Giám đốc NSA Tướng Keith Alexander (T) và Phó Tổng chưởng lư James Cole ra điều trần trước Ủy ban T́nh báo Thượng viện Mỹ. REUTERS/Jason Reed</td> </tr> </tbody></table>
Lănh đạo t́nh báo quốc gia Hoa Kỳ James Clapper và Giám đốc NSA - Tướng Keith Alexander đă có buổi điều trần trước Ủy ban T́nh báo Thượng viện vào tối qua. Đây là lần đầu tiên các lănh đạo cao cấp trong ngành t́nh báo phải trả lời về các đề xuất cải cách cụ thể liên quan đến bộ máy t́nh báo thu thập tin tức rộng lớn của Hoa Kỳ.
Chủ đề hàng đầu của cuộc điều trần là chương tŕnh thu thập tin tức một cách hệ thống, « các siêu dữ liệu » về tất cả các cuộc điện thoại tại Mỹ, mà cựu nhân viên tư vấn tin học của NSA đă tiết lộ vào tháng 06/2013.
Tất cả số điện thoại, giờ và thời gian liên lạc của tất cả các cuộc gọi, thực hiện qua các nhà cung cấp dịch vụ Mỹ (không bao gồm nội dung của các đàm thoại) đă được lưu lại trong một cơ sở dữ liệu của NSA kể từ năm 2006. Cơ quan t́nh báo quốc gia Mỹ sử dụng kho lưu trữ này để phát hiện những chỉ dấu có liên quan đến các đe dọa khủng bố. Theo tướng Alexander, giám đốc NSA, chỉ có 22 người có thể truy cập được cơ sở dữ liệu này.
Đồng thuận xung quanh nguyên tắc cấm thu thập tin tức về nội dung đàm thoại
Thông tín viên RFI từ Washington Anne-Marie Capomaccio cho biết, trong hơn ba giờ điều trần của các lănh đạo t́nh báo Mỹ tại Quốc hội, « tất cả mọi người đều đồng ư rằng quyền hạn của NSA trong lĩnh vực thu thập tin tức t́nh báo phải bị giới hạn. Cơ quan này có thể tiếp tục thu thập các thông tin về số điện thoại, thời gian gọi hay độ dài đàm thoại, nhưng không được thu thập những ǵ liên quan đến nội dung. (…) Bên cạnh đó, các nhà phân tích phải đưa ra được các luận cứ làm cơ sở cho việc sử dụng các thông tin này ».
Một đồng thuận đạt được trong cuộc điều trần kể trên là những thành phần tham gia nhất trí là NSA sẽ phải tập trở nên minh bạch, nhưng các hoạt động t́nh báo là cần thiết, v́ đây là vấn đề an ninh quốc gia.
Lănh đạo cơ quan t́nh báo Mỹ thông báo đă phá vỡ được 54 vụ khủng bố trên thế giới, nhờ chương tŕnh này và nhờ một chương tŕnh thu thập thông tin khác. Chương tŕnh thứ hai cho phép thâu nhận được thông tin về các trao đổi trên internet từ nước ngoài, bên ngoài lănh thổ, thông qua các dịch vụ như Facebook hay Skype.
Tuy nhiên, thành tích này của ngành t́nh báo Hoa Kỳ đă bị chỉ trích. « Chưa bao giờ có ǵ chứng minh là việc thu thập các dữ liệu thập cẩm như vậy lại có thể cung cấp được các tin tức t́nh báo có giá trị, dẫn đến việc phá vỡ các âm mưu khủng bố », đây là nhận định của Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Mark Udall, hôm thứ Tư 25/09. Nghị sĩ Mark Udall là đồng tác giả một dự luật cấm việc thu thập toàn bộ các « siêu dữ liệu » điện thoại và điện tử.
Nghị sĩ Udall và các đồng tác giả dự luật phê phán việc giải thích một cách hồ đồ của FBI và NSA đối với điều 215 của luật Patriot Act (Luật an ninh đặc biệt) sau các vụ khủng bố ngày 11/09/2001. Theo các tác giả dự luật, việc thu thập các dữ liệu điện thoại của tất cả các công dân Mỹ, vi phạm Tu chính án thứ Tư của Hiến pháp Hoa Kỳ. Đồng tác giả dự luật nhấn mạnh : « Các công dân Mỹ không có liên hệ với chủ nghĩa khủng bố hay gián điệp không thể sống trong lo ngại là bị NSA thăm ḍ tất cả các thông tin riêng tư của ḿnh ».
Ngay từ đầu, Tổng thống Obama bày tỏ quan điểm ủng hộ cuộc thảo luận này. Theo yêu cầu của Tổng thống Mỹ, một số tài liệu siêu mật đă được « giải mật ». Các tài liệu này cho thấy quy mô của việc NSA vi phạm đời sống riêng tư của công dân Mỹ, hoặc chất lượng của các hoạt động thẩm định nội bộ của ngành t́nh báo, theo đánh giá của nhiều nhà quan sát.
Về vấn đề này, bà Michelle Richardson, một thành viên hiệp hội bảo vệ các quyền tự do ACLU - vốn đă kiện chính phủ Mỹ - nhận định : « Đây là một hành động khởi sự, nhưng thực t́nh mà nói, chính phủ đă chỉ công bố những ǵ mà họ buộc phải đưa ra do sức ép của ngành tư pháp, của Quốc hội và của công luận. » Thành viên ACLU cũng ghi nhận rằng không có bất cứ một tài liệu quan trọng nào mô tả các chương tŕnh gián điệp trên mạng (trong đó có Prism), đă được giải mật.
Cải cách ṭa án bí mật FISC
Liên quan đến cuộc cải tổ hệ thống luật pháp về t́nh báo, tổng thống Mỹ cũng sẵn sàng cho một cải cách đối với FISC (Foreign Intelligence Surveillance Court), ṭa án bí mật, phụ trách việc thẩm định hệ thống các chương tŕnh thu thập tin tức t́nh báo. Ṭa FISC bao gồm 11 thẩm phán, các phiên xét xử và quyết định của ṭa cho đến nay diễn ra trong ṿng bí mật.
Các nghị sĩ đề nghị lập ra chức vụ « luật sư hiến pháp », có tư cách độc lập, mà vai tṛ chính là đưa ra phản biện về các hoạt động của chính phủ trong lĩnh vực này, trước các thẩm phán của ṭa FISC.
Nỗ lực cải tổ ngành t́nh báo Mỹ hiện đang ở thời điểm thuận lợi. Vào tháng 7/2013 vừa qua, 205 nghị sĩ dân chủ và cộng ḥa tại Hạ viện (trên tổng số 435) đă gần như đồng thuận với việc cần có biện pháp để chấm dứt chương tŕnh thu thập dữ liệu điện thoại, một cảnh báo đă được đón nhận một cách rất nghiêm túc từ phía Nhà Trắng.
Trọng Thành. rfi
<table class="cms_table" align="center" width="100"><tbody><tr class="cms_table_tr" valign="top"><td class="cms_table_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=520805&d=1380526016
Giám đốc T́nh báo Quốc gia James Clapper (giữa), Giám đốc NSA Tướng Keith Alexander (T) và Phó Tổng chưởng lư James Cole ra điều trần trước Ủy ban T́nh báo Thượng viện Mỹ. REUTERS/Jason Reed</td> </tr> </tbody></table>
Lănh đạo t́nh báo quốc gia Hoa Kỳ James Clapper và Giám đốc NSA - Tướng Keith Alexander đă có buổi điều trần trước Ủy ban T́nh báo Thượng viện vào tối qua. Đây là lần đầu tiên các lănh đạo cao cấp trong ngành t́nh báo phải trả lời về các đề xuất cải cách cụ thể liên quan đến bộ máy t́nh báo thu thập tin tức rộng lớn của Hoa Kỳ.
Chủ đề hàng đầu của cuộc điều trần là chương tŕnh thu thập tin tức một cách hệ thống, « các siêu dữ liệu » về tất cả các cuộc điện thoại tại Mỹ, mà cựu nhân viên tư vấn tin học của NSA đă tiết lộ vào tháng 06/2013.
Tất cả số điện thoại, giờ và thời gian liên lạc của tất cả các cuộc gọi, thực hiện qua các nhà cung cấp dịch vụ Mỹ (không bao gồm nội dung của các đàm thoại) đă được lưu lại trong một cơ sở dữ liệu của NSA kể từ năm 2006. Cơ quan t́nh báo quốc gia Mỹ sử dụng kho lưu trữ này để phát hiện những chỉ dấu có liên quan đến các đe dọa khủng bố. Theo tướng Alexander, giám đốc NSA, chỉ có 22 người có thể truy cập được cơ sở dữ liệu này.
Đồng thuận xung quanh nguyên tắc cấm thu thập tin tức về nội dung đàm thoại
Thông tín viên RFI từ Washington Anne-Marie Capomaccio cho biết, trong hơn ba giờ điều trần của các lănh đạo t́nh báo Mỹ tại Quốc hội, « tất cả mọi người đều đồng ư rằng quyền hạn của NSA trong lĩnh vực thu thập tin tức t́nh báo phải bị giới hạn. Cơ quan này có thể tiếp tục thu thập các thông tin về số điện thoại, thời gian gọi hay độ dài đàm thoại, nhưng không được thu thập những ǵ liên quan đến nội dung. (…) Bên cạnh đó, các nhà phân tích phải đưa ra được các luận cứ làm cơ sở cho việc sử dụng các thông tin này ».
Một đồng thuận đạt được trong cuộc điều trần kể trên là những thành phần tham gia nhất trí là NSA sẽ phải tập trở nên minh bạch, nhưng các hoạt động t́nh báo là cần thiết, v́ đây là vấn đề an ninh quốc gia.
Lănh đạo cơ quan t́nh báo Mỹ thông báo đă phá vỡ được 54 vụ khủng bố trên thế giới, nhờ chương tŕnh này và nhờ một chương tŕnh thu thập thông tin khác. Chương tŕnh thứ hai cho phép thâu nhận được thông tin về các trao đổi trên internet từ nước ngoài, bên ngoài lănh thổ, thông qua các dịch vụ như Facebook hay Skype.
Tuy nhiên, thành tích này của ngành t́nh báo Hoa Kỳ đă bị chỉ trích. « Chưa bao giờ có ǵ chứng minh là việc thu thập các dữ liệu thập cẩm như vậy lại có thể cung cấp được các tin tức t́nh báo có giá trị, dẫn đến việc phá vỡ các âm mưu khủng bố », đây là nhận định của Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Mark Udall, hôm thứ Tư 25/09. Nghị sĩ Mark Udall là đồng tác giả một dự luật cấm việc thu thập toàn bộ các « siêu dữ liệu » điện thoại và điện tử.
Nghị sĩ Udall và các đồng tác giả dự luật phê phán việc giải thích một cách hồ đồ của FBI và NSA đối với điều 215 của luật Patriot Act (Luật an ninh đặc biệt) sau các vụ khủng bố ngày 11/09/2001. Theo các tác giả dự luật, việc thu thập các dữ liệu điện thoại của tất cả các công dân Mỹ, vi phạm Tu chính án thứ Tư của Hiến pháp Hoa Kỳ. Đồng tác giả dự luật nhấn mạnh : « Các công dân Mỹ không có liên hệ với chủ nghĩa khủng bố hay gián điệp không thể sống trong lo ngại là bị NSA thăm ḍ tất cả các thông tin riêng tư của ḿnh ».
Ngay từ đầu, Tổng thống Obama bày tỏ quan điểm ủng hộ cuộc thảo luận này. Theo yêu cầu của Tổng thống Mỹ, một số tài liệu siêu mật đă được « giải mật ». Các tài liệu này cho thấy quy mô của việc NSA vi phạm đời sống riêng tư của công dân Mỹ, hoặc chất lượng của các hoạt động thẩm định nội bộ của ngành t́nh báo, theo đánh giá của nhiều nhà quan sát.
Về vấn đề này, bà Michelle Richardson, một thành viên hiệp hội bảo vệ các quyền tự do ACLU - vốn đă kiện chính phủ Mỹ - nhận định : « Đây là một hành động khởi sự, nhưng thực t́nh mà nói, chính phủ đă chỉ công bố những ǵ mà họ buộc phải đưa ra do sức ép của ngành tư pháp, của Quốc hội và của công luận. » Thành viên ACLU cũng ghi nhận rằng không có bất cứ một tài liệu quan trọng nào mô tả các chương tŕnh gián điệp trên mạng (trong đó có Prism), đă được giải mật.
Cải cách ṭa án bí mật FISC
Liên quan đến cuộc cải tổ hệ thống luật pháp về t́nh báo, tổng thống Mỹ cũng sẵn sàng cho một cải cách đối với FISC (Foreign Intelligence Surveillance Court), ṭa án bí mật, phụ trách việc thẩm định hệ thống các chương tŕnh thu thập tin tức t́nh báo. Ṭa FISC bao gồm 11 thẩm phán, các phiên xét xử và quyết định của ṭa cho đến nay diễn ra trong ṿng bí mật.
Các nghị sĩ đề nghị lập ra chức vụ « luật sư hiến pháp », có tư cách độc lập, mà vai tṛ chính là đưa ra phản biện về các hoạt động của chính phủ trong lĩnh vực này, trước các thẩm phán của ṭa FISC.
Nỗ lực cải tổ ngành t́nh báo Mỹ hiện đang ở thời điểm thuận lợi. Vào tháng 7/2013 vừa qua, 205 nghị sĩ dân chủ và cộng ḥa tại Hạ viện (trên tổng số 435) đă gần như đồng thuận với việc cần có biện pháp để chấm dứt chương tŕnh thu thập dữ liệu điện thoại, một cảnh báo đă được đón nhận một cách rất nghiêm túc từ phía Nhà Trắng.
Trọng Thành. rfi