saigon75
10-17-2013, 10:52
Dự luật về ngân sách, trần nợ công mà lưỡng viện Quốc hội Mỹ thông qua hôm 16-10 không phải là một thỏa thuận hoàn hảo như mong muốn của Nhà Trắng, nhưng vẫn c̣n tốt hơn nhiều so với hậu quả mà phe Cộng ḥa nhận lănh.
Dù chưa hả hê ra mặt nhưng phe Dân chủ có thể hài ḷng khi chứng kiến đối thủ Cộng ḥa ê chề và mất uy tín trong các cuộc thăm ḍ dư luận kể từ khi cuộc khủng hoảng nổ ra. Điều đáng nói hơn là mục tiêu mà nhiều thành viên bảo thủ của đảng này theo đuổi – đánh bại đạo luật chăm sóc y tế của Tổng thống Barack Obama (thường được gọi là Obamacare) – hầu như không đạt được.
Chính các lănh đạo Cộng ḥa cũng thừa nhận thất bại. Ông John Boehner, chủ tịch Hạ viện, nói: “Chúng tôi đă có một trận chiến tốt. Chỉ có điều chúng tôi không thể chiến thắng”. Thượng nghị sĩ đảng Cộng ḥa Lindsey Graham cay đắng: “Hai tuần qua thật sự tồi tệ với Đảng Cộng ḥa”. Trong khi đó, Thượng nghị sĩ John McCain khẳng định cuộc đối đầu ngân sách là “một trong những chương xấu hổ nhất mà ông từng chứng kiến trong thời gian làm thượng nghị sĩ”.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=526589&d=1382007125
Chủ tịch Hạ viện John Boehner xuất hiện tại trụ sở quốc hội hôm 16-10
Ảnh: AP
Về phía Nhà Trắng, chiến thắng trên vẫn chưa trọn vẹn bởi sẽ có những thay đổi nhỏ đối với Obamacare như là một phần của thỏa thuận. Tuy nhiên, ông Obama gần như đă đạt được những ǵ ḿnh muốn nhờ giữ vững lập trường “không trả tiền chuộc” để đổi lấy việc thương thảo. Ông luôn đ̣i quốc hội mở cửa lại chính phủ và nâng trần nợ công mà không kèm theo bất kỳ điều kiện nào.
Ông Obama khẳng định sẽ kư dự luật ngay khi nhận nó. Dù vậy, nhà lănh đạo Mỹ thừa nhận vẫn c̣n nhiều việc phải làm để lấy lại ḷng tin của người dân. Ông cũng cho rằng trận chiến ngân sách mới nhất này cho thấy cả hai phe Dân chủ và Cộng ḥa vẫn có thể làm việc cùng nhau bất chấp những khác biệt giữa hai bên.
Đó là điều được kỳ vọng bởi hai bên vẫn c̣n gặp nhau để t́m kiếm một thỏa thuận dài hơi hơn đối với vấn đề chi tiêu, thâm hụt ngân sách đang gây chia rẽ sâu sắc. Dự luật mới thông qua chỉ cho phép chính phủ liên bang mở cửa lại bằng một ngân sách tạm thời tới ngày 15-1-2014 và gia hạn quyền vay nợ của Mỹ tới ngày 7-2-2014.
P.Vơ (Politico, Reuters, BBC)
Nguoilaodong
Dù chưa hả hê ra mặt nhưng phe Dân chủ có thể hài ḷng khi chứng kiến đối thủ Cộng ḥa ê chề và mất uy tín trong các cuộc thăm ḍ dư luận kể từ khi cuộc khủng hoảng nổ ra. Điều đáng nói hơn là mục tiêu mà nhiều thành viên bảo thủ của đảng này theo đuổi – đánh bại đạo luật chăm sóc y tế của Tổng thống Barack Obama (thường được gọi là Obamacare) – hầu như không đạt được.
Chính các lănh đạo Cộng ḥa cũng thừa nhận thất bại. Ông John Boehner, chủ tịch Hạ viện, nói: “Chúng tôi đă có một trận chiến tốt. Chỉ có điều chúng tôi không thể chiến thắng”. Thượng nghị sĩ đảng Cộng ḥa Lindsey Graham cay đắng: “Hai tuần qua thật sự tồi tệ với Đảng Cộng ḥa”. Trong khi đó, Thượng nghị sĩ John McCain khẳng định cuộc đối đầu ngân sách là “một trong những chương xấu hổ nhất mà ông từng chứng kiến trong thời gian làm thượng nghị sĩ”.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=526589&d=1382007125
Chủ tịch Hạ viện John Boehner xuất hiện tại trụ sở quốc hội hôm 16-10
Ảnh: AP
Về phía Nhà Trắng, chiến thắng trên vẫn chưa trọn vẹn bởi sẽ có những thay đổi nhỏ đối với Obamacare như là một phần của thỏa thuận. Tuy nhiên, ông Obama gần như đă đạt được những ǵ ḿnh muốn nhờ giữ vững lập trường “không trả tiền chuộc” để đổi lấy việc thương thảo. Ông luôn đ̣i quốc hội mở cửa lại chính phủ và nâng trần nợ công mà không kèm theo bất kỳ điều kiện nào.
Ông Obama khẳng định sẽ kư dự luật ngay khi nhận nó. Dù vậy, nhà lănh đạo Mỹ thừa nhận vẫn c̣n nhiều việc phải làm để lấy lại ḷng tin của người dân. Ông cũng cho rằng trận chiến ngân sách mới nhất này cho thấy cả hai phe Dân chủ và Cộng ḥa vẫn có thể làm việc cùng nhau bất chấp những khác biệt giữa hai bên.
Đó là điều được kỳ vọng bởi hai bên vẫn c̣n gặp nhau để t́m kiếm một thỏa thuận dài hơi hơn đối với vấn đề chi tiêu, thâm hụt ngân sách đang gây chia rẽ sâu sắc. Dự luật mới thông qua chỉ cho phép chính phủ liên bang mở cửa lại bằng một ngân sách tạm thời tới ngày 15-1-2014 và gia hạn quyền vay nợ của Mỹ tới ngày 7-2-2014.
P.Vơ (Politico, Reuters, BBC)
Nguoilaodong