saigon75
01-06-2014, 10:49
Hôm 6-1, Tổng thống Hàn Quốc Park Geun -hye tuyên bố sẽ sẵn sàng gặp mặt nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un bất kỳ lúc nào.
Trong cuộc họp báo đầu năm mới, Tổng thống Park sẽ tiến hành đề xuất chương tŕnh nhân đạo cho phép các gia đ́nh giữa 2 miền Nam và Bắc đoàn tụ vào cuối tháng này. Mục đích kế hoạch là tăng cường hỗ trợ nhân đạo cho người dân miền Bắc cũng như thiết lập lại mối quan hệ giữa 2 bên.
Đề nghị trên được đưa ra trong bối cảnh Triều Tiên được cho là đang căng thẳng sau vụ thanh trừng ông Jang Song – thaek, dượng của lănh đạo Kim Jong-un, hồi cuối năm ngoái.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=556868&d=1389005288
Tổng thống Hàn Quốc Park Geun Hye sẵn sàng gặp lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un bất kỳ lúc nào.
Ảnh: Yonhap
Bà Park nói: “Tôi hy vọng các thành viên lớn tuổi của những gia đ́nh bị ly tán sẽ được phép đoàn tụ vào dịp Tết Nguyên đán nhằm giúp họ hàn gắn vết thương ḷng”. Đây là nỗ lực mới nhất của Seoul nhằm cải thiện quan hệ liên Triều sau khi B́nh Nhưỡng đơn phương hủy bỏ lệnh cho phép các gia đ́nh bị chia cách được đoàn tụ hồi tháng 9 năm ngoái.
Bà Park nói rằng: “Năm 2015 sẽ đánh dấu 70 năm kể từ khi 2 miền chia cách. Hàn Quốc sẽ tiến hành giải phóng miền Nam khỏi cuộc đối đầu và mối đe dọa hạt nhân từ miền Bắc. Chúng ta nên chuẩn bị để mở ra một kỷ nguyên thống nhất mới. Nếu Triều Tiên có ư định từ bỏ chương tŕnh hạt nhân và trở thành một thành viên của cộng đồng quốc tế th́ các bên sẽ cùng nhau bàn bạc kế hoạch hỗ trợ tích cực cho Triều Tiên”.
Trong một diễn biến khác, Triều Tiên đă cho thay thế Bộ trưởng Bộ Công nghiệp than sau khi ông Jang bị tử h́nh v́ một trong những cáo buộc đă t́m cách thao túng hoạt động xuất khẩu của ngành này. Triều Tiên đă bổ nhiệm ông Mun Myong Hak thay ông Rim Nam Su làm Bộ trưởng Công nghiệp than trong dịp kỉ niệm 30 năm khai thác mỏ than khu vực Pukchang ở tỉnh Nam Phyongan.
Được biết lần cuối cùng ông Rim xuất hiện trên phương tiện truyền thông quốc gia là vào tháng 6 năm ngoái.
Trước đó, B́nh Nhưỡng hôm 5-1 cáo buộc Seoul "dội nước lạnh" vào nỗ lực hàn gắn song phương sau khi Hàn Quốc đáp lại kêu gọi tăng cường quan hệ của nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un bằng tuyên bố “ḥa b́nh và ḥa giải không thể chỉ đạt được bằng lời nói” và yêu cầu B́nh Nhưỡng phải từ bỏ chương tŕnh hạt nhân.
“Seoul đă đáp lại lời kêu gọi của B́nh Nhưỡng về việc bảo vệ an ninh và ḥa b́nh dân tộc bằng những nhận xét hiếu chiến, khiêu khích và đe dọa. Điều này cho thấy Hàn Quốc không có thiện chí cải thiện quan hệ với miền Bắc và cũng sẽ giữ thế đối đầu, chiến tranh cả trong năm nay. Triển vọng cho mối quan hệ xuyên biên giới giờ phụ thuộc vào thái độ của chính quyền Hàn Quốc” - hăng thông tấn nhà nước KCNA dẫn lời người phát ngôn của Ủy ban tái thống nhất ḥa b́nh Triều Tiên (CPRK) nói.
Xuân Mai (Theo Yonhap)
Nguoilaodong
Trong cuộc họp báo đầu năm mới, Tổng thống Park sẽ tiến hành đề xuất chương tŕnh nhân đạo cho phép các gia đ́nh giữa 2 miền Nam và Bắc đoàn tụ vào cuối tháng này. Mục đích kế hoạch là tăng cường hỗ trợ nhân đạo cho người dân miền Bắc cũng như thiết lập lại mối quan hệ giữa 2 bên.
Đề nghị trên được đưa ra trong bối cảnh Triều Tiên được cho là đang căng thẳng sau vụ thanh trừng ông Jang Song – thaek, dượng của lănh đạo Kim Jong-un, hồi cuối năm ngoái.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=556868&d=1389005288
Tổng thống Hàn Quốc Park Geun Hye sẵn sàng gặp lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un bất kỳ lúc nào.
Ảnh: Yonhap
Bà Park nói: “Tôi hy vọng các thành viên lớn tuổi của những gia đ́nh bị ly tán sẽ được phép đoàn tụ vào dịp Tết Nguyên đán nhằm giúp họ hàn gắn vết thương ḷng”. Đây là nỗ lực mới nhất của Seoul nhằm cải thiện quan hệ liên Triều sau khi B́nh Nhưỡng đơn phương hủy bỏ lệnh cho phép các gia đ́nh bị chia cách được đoàn tụ hồi tháng 9 năm ngoái.
Bà Park nói rằng: “Năm 2015 sẽ đánh dấu 70 năm kể từ khi 2 miền chia cách. Hàn Quốc sẽ tiến hành giải phóng miền Nam khỏi cuộc đối đầu và mối đe dọa hạt nhân từ miền Bắc. Chúng ta nên chuẩn bị để mở ra một kỷ nguyên thống nhất mới. Nếu Triều Tiên có ư định từ bỏ chương tŕnh hạt nhân và trở thành một thành viên của cộng đồng quốc tế th́ các bên sẽ cùng nhau bàn bạc kế hoạch hỗ trợ tích cực cho Triều Tiên”.
Trong một diễn biến khác, Triều Tiên đă cho thay thế Bộ trưởng Bộ Công nghiệp than sau khi ông Jang bị tử h́nh v́ một trong những cáo buộc đă t́m cách thao túng hoạt động xuất khẩu của ngành này. Triều Tiên đă bổ nhiệm ông Mun Myong Hak thay ông Rim Nam Su làm Bộ trưởng Công nghiệp than trong dịp kỉ niệm 30 năm khai thác mỏ than khu vực Pukchang ở tỉnh Nam Phyongan.
Được biết lần cuối cùng ông Rim xuất hiện trên phương tiện truyền thông quốc gia là vào tháng 6 năm ngoái.
Trước đó, B́nh Nhưỡng hôm 5-1 cáo buộc Seoul "dội nước lạnh" vào nỗ lực hàn gắn song phương sau khi Hàn Quốc đáp lại kêu gọi tăng cường quan hệ của nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un bằng tuyên bố “ḥa b́nh và ḥa giải không thể chỉ đạt được bằng lời nói” và yêu cầu B́nh Nhưỡng phải từ bỏ chương tŕnh hạt nhân.
“Seoul đă đáp lại lời kêu gọi của B́nh Nhưỡng về việc bảo vệ an ninh và ḥa b́nh dân tộc bằng những nhận xét hiếu chiến, khiêu khích và đe dọa. Điều này cho thấy Hàn Quốc không có thiện chí cải thiện quan hệ với miền Bắc và cũng sẽ giữ thế đối đầu, chiến tranh cả trong năm nay. Triển vọng cho mối quan hệ xuyên biên giới giờ phụ thuộc vào thái độ của chính quyền Hàn Quốc” - hăng thông tấn nhà nước KCNA dẫn lời người phát ngôn của Ủy ban tái thống nhất ḥa b́nh Triều Tiên (CPRK) nói.
Xuân Mai (Theo Yonhap)
Nguoilaodong