tonycarter
03-16-2014, 01:10
Dù tựa trang nhất các báo Pháp đều dành cho những chủ đề khá khác nhau, nhưng hồ sơ được theo dơi nhất hôm 14/03/2014 vẫn là Ukraina, với vùng Crimée sẽ tổ chức trưng cầu dân ư vào Chủ nhật 16/03 về việc sát nhập vào Nga hay ở lại Ukraina. Các báo đều thiên về giả thuyết Ukraina sẽ mất Crimée, nhưng cái giá mà Mátxcơva phải trả sẽ rất cao, đặc biệt về kinh tế.
Le Monde ở trang quốc tế ghi nhận : « Washington phô trương hậu thuẫn cho Ukraina, nhưng nghĩ là Crimée kể như đă mất ». Le Monde cũng trở lại điểm mà tờ báo cho là thất bại của Đức trong vai tṛ trung gian thuyết phục Matxcơva.
<table class="cms_table" align="center" width="100"><tbody><tr class="cms_table_tr" valign="top"><td class="cms_table_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=587116&stc=1&d=1394932235 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attachmentid=135256&stc=1&d=1394925906)
Căng biểu ngữ kêu gọi người dân tham gia trưng cầu dân ư bỏ phiếu sáp nhập Crimée vào Nga tại Simferopol, ngày 11/3/2014 Reuters/Thomas Peter</td> </tr> </tbody></table>
Cho đến gần đây trong lúc Washington luôn nói đến trừng phạt, th́ Berlin đưa ra chủ trương ‘đối thoại’, nhưng cuộc trưng cầu dân ư tổ chức ở Crimée đă thay đổi ván bài. Cho dù biết rơ Tổng thống Nga Putin nhưng bà Thủ tướng Đức Merkel đă không ảnh hưởng ǵ được, và cũng không lường trước được phản ứng của chủ nhân điện Kremly. Phát biểu hôm qua, 13/03, trước Quốc hội Đức, bà Merkel đă nói đến việc ‘thôn tính’ Crimée, và cũng gợi lên trừng phạt kinh tế đối với Nga.
Để minh họa cho hố đang sâu thêm giữa hai bên, Le Monde trích lời một nhà ngoại giao Đức cho là với những ǵ đang xẩy ra cho thấy họ có « ngay trước cửa một nước xa lạ (với họ) không kém ǵ Ả Rập Xê Út ».
Báo kinh tế Les Echos, dành một tựa trang đầu và nguyên một trang quốc tế, điểm qua những nét chính : « Nga triển khai quân đội chung quanh Ukraina », trong khi « Kerry và Lavrov cố gắng thương lượng ở Luân Đôn ». Tờ báo đồng thời nêu bật vai tṛ của Đức: « Bà Merkel ở tuyến đầu trực diện với Nga ».
Les Echos cũng nhắc lại như các đồng nghiệp thái độ cứng rắn hẳn lên của Thủ tướng Đức hôm qua, cảnh cáo Nga là nếu Putin tiếp tục chính sách hiện nay th́ đó cũng sẽ là một « thảm họa » đối với Nga : Tác hại lớn lao về kinh tế cũng như chính trị.
Giá của Crimée: 20 tỷ euro
Trên b́nh diện này, Le Figaro nh́n thấy hành động sát nhập Crimée vào Nga rất tốn kém đối với Nga. Theo các chuyên gia, trong trung hạn cái giá của hành động trên là gần 20 tỷ euro.
Le Figaro trích những tuyên bố đưa trên truyền h́nh Nga, nhiều người tỏ ra hào phóng, đoàn kết với người dân Crimée, mở hầu bao trợ giúp một khi sát nhập. Như thành phố Matxcơva cho biết là sẽ cấp 5000 rúp cho mỗi cựu chiến binh Thế chiến Thứ hai. Nhưng nh́n vào thực trạng kinh tế, với xă hội của Crimée c̣n rất nghèo, Le Figaro không biết nhiệt t́nh này kéo dài đến bao giờ.
Tờ báo nêu một vài ví dụ : Matxcơva sẽ phải tài trợ hưu bổng cho những người về hưu ở Crimée mà tỷ lệ trong dân chúng cao hơn 17 điểm so với Nga, và tiền hưu lại vào hạng thấp nhất, thấp hơn cả cộng ḥa nghèo Daguestan. Tiền lương tháng trung b́nh ở Crimée (250 euro), thấp hơn cả các cộng ḥa nghèo của Liên bang Nga, do đó không tránh khỏi một sự di dân ồ ạt từ Crimée đến lănh thổ Nga hiện tại.
Mặt khác Nga c̣n phải bỏ tiền xây dựng lại hạ tầng cơ sở của Crimée. Về năng lượng, khí đốt, dầu hỏa sẽ phải chuyển đến bằng đường biển tốn kém hơn nhiều so với hiện nay khi đi qua ngả Ukraina.
Theo ước tính các chuyên gia, như nói ở trên, Nga sẽ tốn kém gần 20 tỷ euro trong trung hạn. Vào lúc t́nh h́nh kinh tế Nga không mấy tốt đẹp, ngân sách chính phủ khó khăn, Ngân hàng Trung ương Nga lại phải chi hàng tỷ đô la để hổ trợ đồng rúp trong những lúc căng thẳng chính trị cực độ, nhiều người tự hỏi Nga có thể gánh vác như thế nào. Le Figaro trích lời ông Alexei Portanski, giáo sư kinh tế ở Matxcơva : « Người ta khó mà nghĩ chính phủ Nga sẽ đi đến cùng. Đây là điều khó tưởng tượng được ».
Mai Vân, rfi
Le Monde ở trang quốc tế ghi nhận : « Washington phô trương hậu thuẫn cho Ukraina, nhưng nghĩ là Crimée kể như đă mất ». Le Monde cũng trở lại điểm mà tờ báo cho là thất bại của Đức trong vai tṛ trung gian thuyết phục Matxcơva.
<table class="cms_table" align="center" width="100"><tbody><tr class="cms_table_tr" valign="top"><td class="cms_table_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attachmentid=587116&stc=1&d=1394932235 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attachmentid=135256&stc=1&d=1394925906)
Căng biểu ngữ kêu gọi người dân tham gia trưng cầu dân ư bỏ phiếu sáp nhập Crimée vào Nga tại Simferopol, ngày 11/3/2014 Reuters/Thomas Peter</td> </tr> </tbody></table>
Cho đến gần đây trong lúc Washington luôn nói đến trừng phạt, th́ Berlin đưa ra chủ trương ‘đối thoại’, nhưng cuộc trưng cầu dân ư tổ chức ở Crimée đă thay đổi ván bài. Cho dù biết rơ Tổng thống Nga Putin nhưng bà Thủ tướng Đức Merkel đă không ảnh hưởng ǵ được, và cũng không lường trước được phản ứng của chủ nhân điện Kremly. Phát biểu hôm qua, 13/03, trước Quốc hội Đức, bà Merkel đă nói đến việc ‘thôn tính’ Crimée, và cũng gợi lên trừng phạt kinh tế đối với Nga.
Để minh họa cho hố đang sâu thêm giữa hai bên, Le Monde trích lời một nhà ngoại giao Đức cho là với những ǵ đang xẩy ra cho thấy họ có « ngay trước cửa một nước xa lạ (với họ) không kém ǵ Ả Rập Xê Út ».
Báo kinh tế Les Echos, dành một tựa trang đầu và nguyên một trang quốc tế, điểm qua những nét chính : « Nga triển khai quân đội chung quanh Ukraina », trong khi « Kerry và Lavrov cố gắng thương lượng ở Luân Đôn ». Tờ báo đồng thời nêu bật vai tṛ của Đức: « Bà Merkel ở tuyến đầu trực diện với Nga ».
Les Echos cũng nhắc lại như các đồng nghiệp thái độ cứng rắn hẳn lên của Thủ tướng Đức hôm qua, cảnh cáo Nga là nếu Putin tiếp tục chính sách hiện nay th́ đó cũng sẽ là một « thảm họa » đối với Nga : Tác hại lớn lao về kinh tế cũng như chính trị.
Giá của Crimée: 20 tỷ euro
Trên b́nh diện này, Le Figaro nh́n thấy hành động sát nhập Crimée vào Nga rất tốn kém đối với Nga. Theo các chuyên gia, trong trung hạn cái giá của hành động trên là gần 20 tỷ euro.
Le Figaro trích những tuyên bố đưa trên truyền h́nh Nga, nhiều người tỏ ra hào phóng, đoàn kết với người dân Crimée, mở hầu bao trợ giúp một khi sát nhập. Như thành phố Matxcơva cho biết là sẽ cấp 5000 rúp cho mỗi cựu chiến binh Thế chiến Thứ hai. Nhưng nh́n vào thực trạng kinh tế, với xă hội của Crimée c̣n rất nghèo, Le Figaro không biết nhiệt t́nh này kéo dài đến bao giờ.
Tờ báo nêu một vài ví dụ : Matxcơva sẽ phải tài trợ hưu bổng cho những người về hưu ở Crimée mà tỷ lệ trong dân chúng cao hơn 17 điểm so với Nga, và tiền hưu lại vào hạng thấp nhất, thấp hơn cả cộng ḥa nghèo Daguestan. Tiền lương tháng trung b́nh ở Crimée (250 euro), thấp hơn cả các cộng ḥa nghèo của Liên bang Nga, do đó không tránh khỏi một sự di dân ồ ạt từ Crimée đến lănh thổ Nga hiện tại.
Mặt khác Nga c̣n phải bỏ tiền xây dựng lại hạ tầng cơ sở của Crimée. Về năng lượng, khí đốt, dầu hỏa sẽ phải chuyển đến bằng đường biển tốn kém hơn nhiều so với hiện nay khi đi qua ngả Ukraina.
Theo ước tính các chuyên gia, như nói ở trên, Nga sẽ tốn kém gần 20 tỷ euro trong trung hạn. Vào lúc t́nh h́nh kinh tế Nga không mấy tốt đẹp, ngân sách chính phủ khó khăn, Ngân hàng Trung ương Nga lại phải chi hàng tỷ đô la để hổ trợ đồng rúp trong những lúc căng thẳng chính trị cực độ, nhiều người tự hỏi Nga có thể gánh vác như thế nào. Le Figaro trích lời ông Alexei Portanski, giáo sư kinh tế ở Matxcơva : « Người ta khó mà nghĩ chính phủ Nga sẽ đi đến cùng. Đây là điều khó tưởng tượng được ».
Mai Vân, rfi