saigon75
08-04-2014, 12:43
Ngày 3/8, New Straits Times đưa tin cho biết, sau khi kiểm tra sơ bộ dữ liệu hai hộp đen của chiếc máy bay MH17 bị rơi ở Ukraine, các chuyên gia nhận định không phát hiện “điều ǵ bất thường".
"Cho đến nay, từ những ǵ nhóm (chuyên gia) đă nghe được th́ không có ǵ bất thường. Tiếng nói cuối cùng nghe được không phải là phi công. Không, không có dấu hiệu cho thấy các phi công nh́n thấy hoặc cảm thấy bất cứ điều ǵ ở ngoài (máy bay)", tờ báo dẫn lời các nguồn tin thân cận với nhóm điều tra quốc tế cho biết.
<table class="picture" align="center"> <tbody> <tr> <td class="pic">http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=644941&d=1407156156 (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/suongphan/2014_08_04/MH17_infonet.jpg)</td> </tr> <tr> <td class="caption">Các nhà điều tra quốc tế đang tiến hành điều tra hiện trường vụ máy bay rơi ở miền đông Ukraine. Ảnh: Reuters.</td> </tr> </tbody> </table> Trước đó, các phương tiện truyền thông đưa tin cho rằng các dữ liệu từ hộp đen đă chứng minh rằng một vụ nổ mạnh khủng khiếp đă khiến chiếc máy bay của Malaysia Airlines gặp nạn. Chiếc máy bay MH17 của hăng hàng không Malaysia Airlines đang trên đường từ Amsterdam đến Kuala Lumpur đă bị rơi ở miền đông Ukraine vào ngày 17/7. Tất cả 298 người trên máy bay, trong đó có 192 công dân Hà Lan, đă chết trong vụ tai nạn.
Hai hộp đen của máy bay đă được lực lượng ly khai đông Ukraine thu hồi và trao trả cho nhà chức trách Malaysia vào hồi tuần trước. Sau đó, chúng đă được gửi đến Anh để tiến hành phân tích và điều tra toàn diện.
Một kết luận sơ bộ “không có ǵ” có vẻ không hợp lư với những ǵ đă xảy ra với MH17. Những ǵ c̣n sót lại ở hiện trường, cùng với việc toàn bộ hành khách đều chết thảm cho thấy chắc chắn đă xảy ra một sự việc nghiêm trọng trước khi chiếc máy bay rơi xuống mặt đất.
Kết luận “không có ǵ” có thể khiến dư luận thế giới tỏ ra nghi ngờ về cuộc điều tra của các nhà điều tra quốc tế. Và một kết luận như vậy sẽ khiến việc làm rơ ai là kẻ phải chịu trách nhiệm cho thảm họa MH17 trở nên khó khăn hơn rất nhiều.
Trong khi đó, một động thái được xem là khá “nóng ruột” từ phía NATO, khi nhóm này quyết định không chờ đến kết luận cuối cùng của các nhà điều tra quốc tế, đă lên án lực lượng ly khai Ukraine bắn hạ chiếc máy bay MH17.
Trong một cuộc phỏng vấn hôm Chủ nhật, Tổng thư kư NATO Anders Fogh Rasmussen nói rằng họ có "rất nhiều thông tin cho thấy quân ly khai Ukraine, với sự hỗ trợ của Nga, có tội (gây ra bi kịch MH17)”, và gọi đó là “tội ác chiến tranh”, và thủ phạm phải “được đưa ra công lư càng sớm càng tốt”.
Minh Anh (lược dịch)
Infonet
"Cho đến nay, từ những ǵ nhóm (chuyên gia) đă nghe được th́ không có ǵ bất thường. Tiếng nói cuối cùng nghe được không phải là phi công. Không, không có dấu hiệu cho thấy các phi công nh́n thấy hoặc cảm thấy bất cứ điều ǵ ở ngoài (máy bay)", tờ báo dẫn lời các nguồn tin thân cận với nhóm điều tra quốc tế cho biết.
<table class="picture" align="center"> <tbody> <tr> <td class="pic">http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=644941&d=1407156156 (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/suongphan/2014_08_04/MH17_infonet.jpg)</td> </tr> <tr> <td class="caption">Các nhà điều tra quốc tế đang tiến hành điều tra hiện trường vụ máy bay rơi ở miền đông Ukraine. Ảnh: Reuters.</td> </tr> </tbody> </table> Trước đó, các phương tiện truyền thông đưa tin cho rằng các dữ liệu từ hộp đen đă chứng minh rằng một vụ nổ mạnh khủng khiếp đă khiến chiếc máy bay của Malaysia Airlines gặp nạn. Chiếc máy bay MH17 của hăng hàng không Malaysia Airlines đang trên đường từ Amsterdam đến Kuala Lumpur đă bị rơi ở miền đông Ukraine vào ngày 17/7. Tất cả 298 người trên máy bay, trong đó có 192 công dân Hà Lan, đă chết trong vụ tai nạn.
Hai hộp đen của máy bay đă được lực lượng ly khai đông Ukraine thu hồi và trao trả cho nhà chức trách Malaysia vào hồi tuần trước. Sau đó, chúng đă được gửi đến Anh để tiến hành phân tích và điều tra toàn diện.
Một kết luận sơ bộ “không có ǵ” có vẻ không hợp lư với những ǵ đă xảy ra với MH17. Những ǵ c̣n sót lại ở hiện trường, cùng với việc toàn bộ hành khách đều chết thảm cho thấy chắc chắn đă xảy ra một sự việc nghiêm trọng trước khi chiếc máy bay rơi xuống mặt đất.
Kết luận “không có ǵ” có thể khiến dư luận thế giới tỏ ra nghi ngờ về cuộc điều tra của các nhà điều tra quốc tế. Và một kết luận như vậy sẽ khiến việc làm rơ ai là kẻ phải chịu trách nhiệm cho thảm họa MH17 trở nên khó khăn hơn rất nhiều.
Trong khi đó, một động thái được xem là khá “nóng ruột” từ phía NATO, khi nhóm này quyết định không chờ đến kết luận cuối cùng của các nhà điều tra quốc tế, đă lên án lực lượng ly khai Ukraine bắn hạ chiếc máy bay MH17.
Trong một cuộc phỏng vấn hôm Chủ nhật, Tổng thư kư NATO Anders Fogh Rasmussen nói rằng họ có "rất nhiều thông tin cho thấy quân ly khai Ukraine, với sự hỗ trợ của Nga, có tội (gây ra bi kịch MH17)”, và gọi đó là “tội ác chiến tranh”, và thủ phạm phải “được đưa ra công lư càng sớm càng tốt”.
Minh Anh (lược dịch)
Infonet