saigon75
08-06-2014, 03:17
Chiến dịch chống tham nhũng đă vấp phải sự kháng cự của một “đội quân tham nhũng” và số phận của đảng Cộng sản Trung Quốc đang lâm nguy, một tờ báo nhà nước dẫn lời Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh.
<table style="width:500px" align="center"> <tbody> <tr> <td> http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=645340&d=1407295010
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh - Ảnh: Reuters
</td> </tr> </tbody> </table> Nhật báo Trường Bạch Sơn, một tờ báo đảng ít người biết tới tại một thành phố nhỏ ở đông bắc Trung Quốc, đưa ra thông tin nói trên chưa đầy một tuần sau khi chính phủ nước này thông báo bắt đầu chính thức điều tra cựu Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc Chu Vĩnh Khang, Reuters cho biết ngày 5.8.
Không rơ thời điểm ông Tập đưa ra phát biểu nói trên, được cho là dành cho các quan chức trong đảng, nhưng Trường Bạch Sơn cho biết chi tiết phần phát biểu của chủ tịch Trung Quốc được tiết lộ với các quan chức trong một cuộc họp hôm 1.8.
“Hai đoàn quân tham nhũng và chống tham nhũng đang đối đầu với nhau và đă xảy ra t́nh trạng bế tắc”, một quan chức giấu tên dẫn lại lời ông Tập. Trường Bạch Sơn đă đăng tải phát biểu này vào hôm 4.8, theo Reuters.
Chi tiết của bài phát biểu này của Chủ tịch Trung Quốc hiện đă được đăng tải rộng răi trên các cổng thông tin chính của Trung Quốc vào ngày 5.8.
Ông Tập đă cam kết sẽ săn lùng cả “hổ lẫn ruồi” trong nỗ lực nhổ tận gốc những sai phạm và cũng đă cảnh báo rằng việc tham nhũng tràn lan đang làm lung lay quyền lực của đảng.
“Để chống lại tham nhũng, th́ sự sống chết của một con người, sự chỉ trích hay ca tụng cá nhân, không quan trọng ǵ”, Chủ tịch Trung Quốc phát biểu. “Do tương lai và vận mệnh của đảng và của đất nước đang nằm trong tay chúng ta, chúng ta phải gánh vác trách nhiệm này”.
Ông Vương Kỳ Sơn, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI), cũng đă từng kêu gọi các quan chức trong hàng ngũ lănh đạo trung ương chống tham nhũng, tờ Trường Bạch Sơn cho hay.
Một bản tin trên Diễn đàn Nhân dân, một tạp chí trực thuộc tờ báo đảng Nhật báo Nhân dân, đăng hồi tháng 8 đă cảnh báo về t́nh trạng phản kháng lại chiến dịch chống tham nhũng.
Để bảo vệ quyền lợi, các quan chức tham nhũng sẽ chống trả lại chiến dịch, t́m sự bảo vệ từ cấp cao hơn để cản trở công tác điều tra và tấn công những cán bộ cương quyết chống tham nhũng, Diễn đàn Nhân dân cảnh báo.
“Trong khi “cuộc đả hổ” đang diễn ra căng thẳng, các phần tử tham nhũng chắc chắn sẽ không ngồi yên chờ đợi”, tạp chí này b́nh luận.
Hoàng Uy
Thanhnien
<table style="width:500px" align="center"> <tbody> <tr> <td> http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=645340&d=1407295010
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh - Ảnh: Reuters
</td> </tr> </tbody> </table> Nhật báo Trường Bạch Sơn, một tờ báo đảng ít người biết tới tại một thành phố nhỏ ở đông bắc Trung Quốc, đưa ra thông tin nói trên chưa đầy một tuần sau khi chính phủ nước này thông báo bắt đầu chính thức điều tra cựu Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc Chu Vĩnh Khang, Reuters cho biết ngày 5.8.
Không rơ thời điểm ông Tập đưa ra phát biểu nói trên, được cho là dành cho các quan chức trong đảng, nhưng Trường Bạch Sơn cho biết chi tiết phần phát biểu của chủ tịch Trung Quốc được tiết lộ với các quan chức trong một cuộc họp hôm 1.8.
“Hai đoàn quân tham nhũng và chống tham nhũng đang đối đầu với nhau và đă xảy ra t́nh trạng bế tắc”, một quan chức giấu tên dẫn lại lời ông Tập. Trường Bạch Sơn đă đăng tải phát biểu này vào hôm 4.8, theo Reuters.
Chi tiết của bài phát biểu này của Chủ tịch Trung Quốc hiện đă được đăng tải rộng răi trên các cổng thông tin chính của Trung Quốc vào ngày 5.8.
Ông Tập đă cam kết sẽ săn lùng cả “hổ lẫn ruồi” trong nỗ lực nhổ tận gốc những sai phạm và cũng đă cảnh báo rằng việc tham nhũng tràn lan đang làm lung lay quyền lực của đảng.
“Để chống lại tham nhũng, th́ sự sống chết của một con người, sự chỉ trích hay ca tụng cá nhân, không quan trọng ǵ”, Chủ tịch Trung Quốc phát biểu. “Do tương lai và vận mệnh của đảng và của đất nước đang nằm trong tay chúng ta, chúng ta phải gánh vác trách nhiệm này”.
Ông Vương Kỳ Sơn, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI), cũng đă từng kêu gọi các quan chức trong hàng ngũ lănh đạo trung ương chống tham nhũng, tờ Trường Bạch Sơn cho hay.
Một bản tin trên Diễn đàn Nhân dân, một tạp chí trực thuộc tờ báo đảng Nhật báo Nhân dân, đăng hồi tháng 8 đă cảnh báo về t́nh trạng phản kháng lại chiến dịch chống tham nhũng.
Để bảo vệ quyền lợi, các quan chức tham nhũng sẽ chống trả lại chiến dịch, t́m sự bảo vệ từ cấp cao hơn để cản trở công tác điều tra và tấn công những cán bộ cương quyết chống tham nhũng, Diễn đàn Nhân dân cảnh báo.
“Trong khi “cuộc đả hổ” đang diễn ra căng thẳng, các phần tử tham nhũng chắc chắn sẽ không ngồi yên chờ đợi”, tạp chí này b́nh luận.
Hoàng Uy
Thanhnien