Hannanews
10-20-2014, 08:23
Thủ tướng Hà Nội-Việt Nam cho biết ông hy vọng nền kinh tế thứ hai của đất nước để mở rộng với một tốc độ nhanh hơn trong năm 2015 như xuất khẩu mạnh mẽ tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng.
Đất nước được nhắm mục tiêu tăng trưởng GDP 6,2% cho năm 2015, nhanh hơn so với tốc độ tăng trưởng dự kiến 5,8% trong năm nay, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát biểu trong phiên khai mạc Quốc hội của đất nước. Ông Dũng cho biết xuất khẩu trong chín tháng đầu năm nay tăng 14,4%, trong khi lăi suất cho vay của các ngân hàng đă giảm khoảng hai điểm phần trăm năm.
Việt Nam đă cố gắng để phục hồi tăng trưởng kinh tế của ḿnh bằng cách đẩy mạnh xuất khẩu để bù đắp cho nhu cầu nội địa yếu. Chính phủ cũng đă cắt giảm lăi suất trong một nỗ lực để nhảy-bắt đầu hoạt động kinh doanh.
"Việt Nam sẽ cố gắng duy tŕ sự ổn định kinh tế vĩ mô, tiếp tục cải cách kinh tế và nâng cao năng suất và năng lực cạnh tranh", ông Dũng nói. Tuy nhiên, ông cho rằng, cải cách kinh tế đang diễn ra từ từ và đất nước phải đối mặt với những rủi ro địa chính trị, chẳng hạn như tranh chấp lănh thổ ở Biển Đông.
"Đất nước chúng ta đang đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức trong năm 2015, do đó, các mục tiêu đặt ra cho năm tới là rất khó khăn", ông Dũng nói.
Ông cho biết chính phủ dự kiến sẽ đáp ứng mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm nay 5,8%. Dữ liệu chính phủ cho thấy GDP trong chín tháng đầu năm nay tăng 5,62% so với một năm trước đó. Tăng trưởng trong quư thứ ba là 6,19%, đẩy nhanh từ 5,42% trong quư II và 5,09% trong quư đầu tiên.
ANZ cho biết tuần trước đó là hoài nghi về các báo cáo của chính phủ nhanh hơn so với dự kiến tốc độ tăng trưởng trong quư thứ ba, và nói thêm rằng nó duy tŕ mức dự báo cho năm 2014 tăng trưởng kinh tế 5,6%. "Hầu hết các chỉ số trong nước chỉ để in tăng trưởng yếu hơn so với việc mở rộng so với cùng kỳ năm ngoái ... và hồ sơ cá nhân lạm phát yếu là một chỉ báo rơ ràng rằng nhu cầu trong nước không đạt được lực kéo," nó nói.
Việt Nam đang đặt mục tiêu giữ lạm phát năm 2015 ở 5,0%, ông Dũng cho biết Thứ hai, lưu ư rằng lạm phát năm nay dự kiến sẽ được dưới 5,0%, mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=676598&stc=1&d=1413793388
Đại biểu xếp hàng để tỏ ḷng kính trọng Chủ tịch Hồ Chí Minh tại lăng mộ của ông tại Hà Nội trước khi khai mạc của Quốc hội. Agence France-Presse / GETTY IMAGES
Vơ Trí Thành, một nhà kinh tế với các Viện nghiên cứu của chính phủ về quản lư kinh tế, cho biết mục tiêu tăng trưởng kinh tế 6,2% trong năm tiếp theo dường như là rất khó khăn cho những khó khăn kinh tế đang phải đối mặt.
Tăng trưởng đă chậm lại đáng kể trong những năm gần đây do nhu cầu yếu và mức độ nợ xấu trong hệ thống ngân hàng. Tăng trưởng hàng năm trung b́nh 5,5% từ năm 2011 đến năm 2013 so với 7,3% tăng trưởng GDP b́nh quân từ năm 2001 đến năm 2010.
Ông Dũng cho biết chính phủ sẽ trao thêm quyền lực cho Công ty Quản lư tài sản Việt Nam, được thành lập bởi các ngân hàng trung ương năm ngoái, để giúp đối phó tốt hơn với các khoản nợ xấu trong hệ thống ngân hàng. Ông cho biết Việt Nam đang hướng tới để giảm tỷ lệ nợ xấu cho vay ngân hàng lên 3% vào cuối năm 2015 Ngân hàng trung ương cho biết, tỷ lệ là 4,17% vào cuối tháng Bảy.
"Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là tiếp tục cơ cấu lại nền kinh tế và phục hồi tâm lư đầu tư", ông Thanh nói thêm rằng làm sạch nợ xấu trong hệ thống ngân hàng phải duy tŕ một ưu tiên hàng đầu.
Viết thư cho Vũ Trọng Khanh ở Trọng-Khanh.Vu@dowjones.co m
WSJ
Đất nước được nhắm mục tiêu tăng trưởng GDP 6,2% cho năm 2015, nhanh hơn so với tốc độ tăng trưởng dự kiến 5,8% trong năm nay, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phát biểu trong phiên khai mạc Quốc hội của đất nước. Ông Dũng cho biết xuất khẩu trong chín tháng đầu năm nay tăng 14,4%, trong khi lăi suất cho vay của các ngân hàng đă giảm khoảng hai điểm phần trăm năm.
Việt Nam đă cố gắng để phục hồi tăng trưởng kinh tế của ḿnh bằng cách đẩy mạnh xuất khẩu để bù đắp cho nhu cầu nội địa yếu. Chính phủ cũng đă cắt giảm lăi suất trong một nỗ lực để nhảy-bắt đầu hoạt động kinh doanh.
"Việt Nam sẽ cố gắng duy tŕ sự ổn định kinh tế vĩ mô, tiếp tục cải cách kinh tế và nâng cao năng suất và năng lực cạnh tranh", ông Dũng nói. Tuy nhiên, ông cho rằng, cải cách kinh tế đang diễn ra từ từ và đất nước phải đối mặt với những rủi ro địa chính trị, chẳng hạn như tranh chấp lănh thổ ở Biển Đông.
"Đất nước chúng ta đang đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức trong năm 2015, do đó, các mục tiêu đặt ra cho năm tới là rất khó khăn", ông Dũng nói.
Ông cho biết chính phủ dự kiến sẽ đáp ứng mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm nay 5,8%. Dữ liệu chính phủ cho thấy GDP trong chín tháng đầu năm nay tăng 5,62% so với một năm trước đó. Tăng trưởng trong quư thứ ba là 6,19%, đẩy nhanh từ 5,42% trong quư II và 5,09% trong quư đầu tiên.
ANZ cho biết tuần trước đó là hoài nghi về các báo cáo của chính phủ nhanh hơn so với dự kiến tốc độ tăng trưởng trong quư thứ ba, và nói thêm rằng nó duy tŕ mức dự báo cho năm 2014 tăng trưởng kinh tế 5,6%. "Hầu hết các chỉ số trong nước chỉ để in tăng trưởng yếu hơn so với việc mở rộng so với cùng kỳ năm ngoái ... và hồ sơ cá nhân lạm phát yếu là một chỉ báo rơ ràng rằng nhu cầu trong nước không đạt được lực kéo," nó nói.
Việt Nam đang đặt mục tiêu giữ lạm phát năm 2015 ở 5,0%, ông Dũng cho biết Thứ hai, lưu ư rằng lạm phát năm nay dự kiến sẽ được dưới 5,0%, mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=676598&stc=1&d=1413793388
Đại biểu xếp hàng để tỏ ḷng kính trọng Chủ tịch Hồ Chí Minh tại lăng mộ của ông tại Hà Nội trước khi khai mạc của Quốc hội. Agence France-Presse / GETTY IMAGES
Vơ Trí Thành, một nhà kinh tế với các Viện nghiên cứu của chính phủ về quản lư kinh tế, cho biết mục tiêu tăng trưởng kinh tế 6,2% trong năm tiếp theo dường như là rất khó khăn cho những khó khăn kinh tế đang phải đối mặt.
Tăng trưởng đă chậm lại đáng kể trong những năm gần đây do nhu cầu yếu và mức độ nợ xấu trong hệ thống ngân hàng. Tăng trưởng hàng năm trung b́nh 5,5% từ năm 2011 đến năm 2013 so với 7,3% tăng trưởng GDP b́nh quân từ năm 2001 đến năm 2010.
Ông Dũng cho biết chính phủ sẽ trao thêm quyền lực cho Công ty Quản lư tài sản Việt Nam, được thành lập bởi các ngân hàng trung ương năm ngoái, để giúp đối phó tốt hơn với các khoản nợ xấu trong hệ thống ngân hàng. Ông cho biết Việt Nam đang hướng tới để giảm tỷ lệ nợ xấu cho vay ngân hàng lên 3% vào cuối năm 2015 Ngân hàng trung ương cho biết, tỷ lệ là 4,17% vào cuối tháng Bảy.
"Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là tiếp tục cơ cấu lại nền kinh tế và phục hồi tâm lư đầu tư", ông Thanh nói thêm rằng làm sạch nợ xấu trong hệ thống ngân hàng phải duy tŕ một ưu tiên hàng đầu.
Viết thư cho Vũ Trọng Khanh ở Trọng-Khanh.Vu@dowjones.co m
WSJ