Hannanews
10-21-2014, 15:45
21 tháng 10 (Reuters) - Tập đoàn McDonald báo cáo giảm 30 phần trăm lợi nhuận hàng quư do một vụ bê bối thực phẩm ở Trung Quốc và cạnh tranh gay gắt tại Hoa Kỳ, và chuỗi nhà hàng lớn nhất thế giới cho biết những yếu tố này đă được dự kiến sẽ làm tổn thương kết quả hiện tại với quư trước.
Cổ phiếu của công ty giảm 2 phần trăm trong phiên giao dịch Premarket sau khi nó cũng cho biết dự kiến giảm doanh số bán hàng cùng một nhà hàng cho tháng Mười.
McDonald của Mỹ và doanh số bán hàng so sánh toàn cầu giảm 3,3 phần trăm dốc hơn dự kiến trong quư thứ ba.
Công ty đă và đang đấu tranh tại thị trường Mỹ, nơi mà thức ăn nhanh này đă giúp người tiên phong đang rơi ra khỏi lợi, với các khách hàng lựa chọn tùy chọn lành mạnh có sẵn tại các chuỗi như Chipotle Mexican Grill.
Kinh doanh của McDonald ở châu Âu, thị trường lớn nhất, đă bị tổn thương bởi các vấn đề ở Nga và Đức. Doanh số bán hàng ở Trung Quốc, thị trường phát triển nhanh nhất của nó, giảm do một vụ bê bối nhà cung cấp.
"Kết quả quư III của McDonald phản ánh một sự suy giảm đáng kể so với một năm trước đây ... bởi tất cả các biện pháp, hoạt động của chúng tôi giảm ngắn mong đợi của chúng tôi", Giám đốc điều hành Don Thompson cho biết trong một tuyên bố.
Bán hàng cùng một nhà hàng McDonald ở khu vực Châu Á-Thái B́nh Dương, Trung Đông và châu Phi (APMEA) kinh doanh giảm 9,9 phần trăm, trong khi những người ở châu Âu giảm 1,4 phần trăm.
Các nhà phân tích trung b́nh đă dự đoán doanh số bán hàng cùng một nhà hàng để giảm 3 phần trăm trên toàn cầu, 2,9 phần trăm ở Hoa Kỳ, 10,6 phần trăm trong APMEA và 0,3 phần trăm ở châu Âu, theo công ty nghiên cứu đồng thuận Metrix.
Thu nhập ṛng của McDonald giảm xuống c̣n $ 1070000000, hoặc 1,09 $ trên mỗi cổ phiếu, trong quư kết thúc ngày 30 tháng 9 từ $ 1520000000, hoặc 1,52 $ trên mỗi cổ phiếu, cùng kỳ năm trước.
Tổng doanh thu giảm 4,6 phần trăm đến $ 6990000000.
Cổ phiếu của McDonald đóng cửa ở mức 91,59 $ trên thị trường chứng khoán New York vào hôm thứ Hai. Tính đến gần hôm thứ Hai, các cổ phiếu đă giảm 5,6 phần trăm trong năm nay. (Báo cáo của Siddharth Cavale tại Bangalore và Lisa Baertlein ở Los Angeles; Editing by Kirti Pandey)
Correction: Một tiêu đề trên một phiên bản trước đó của câu chuyện này không chính xác nói rằng doanh số bán hàng của McDonald giảm 30 phần trăm.
Cổ phiếu của công ty giảm 2 phần trăm trong phiên giao dịch Premarket sau khi nó cũng cho biết dự kiến giảm doanh số bán hàng cùng một nhà hàng cho tháng Mười.
McDonald của Mỹ và doanh số bán hàng so sánh toàn cầu giảm 3,3 phần trăm dốc hơn dự kiến trong quư thứ ba.
Công ty đă và đang đấu tranh tại thị trường Mỹ, nơi mà thức ăn nhanh này đă giúp người tiên phong đang rơi ra khỏi lợi, với các khách hàng lựa chọn tùy chọn lành mạnh có sẵn tại các chuỗi như Chipotle Mexican Grill.
Kinh doanh của McDonald ở châu Âu, thị trường lớn nhất, đă bị tổn thương bởi các vấn đề ở Nga và Đức. Doanh số bán hàng ở Trung Quốc, thị trường phát triển nhanh nhất của nó, giảm do một vụ bê bối nhà cung cấp.
"Kết quả quư III của McDonald phản ánh một sự suy giảm đáng kể so với một năm trước đây ... bởi tất cả các biện pháp, hoạt động của chúng tôi giảm ngắn mong đợi của chúng tôi", Giám đốc điều hành Don Thompson cho biết trong một tuyên bố.
Bán hàng cùng một nhà hàng McDonald ở khu vực Châu Á-Thái B́nh Dương, Trung Đông và châu Phi (APMEA) kinh doanh giảm 9,9 phần trăm, trong khi những người ở châu Âu giảm 1,4 phần trăm.
Các nhà phân tích trung b́nh đă dự đoán doanh số bán hàng cùng một nhà hàng để giảm 3 phần trăm trên toàn cầu, 2,9 phần trăm ở Hoa Kỳ, 10,6 phần trăm trong APMEA và 0,3 phần trăm ở châu Âu, theo công ty nghiên cứu đồng thuận Metrix.
Thu nhập ṛng của McDonald giảm xuống c̣n $ 1070000000, hoặc 1,09 $ trên mỗi cổ phiếu, trong quư kết thúc ngày 30 tháng 9 từ $ 1520000000, hoặc 1,52 $ trên mỗi cổ phiếu, cùng kỳ năm trước.
Tổng doanh thu giảm 4,6 phần trăm đến $ 6990000000.
Cổ phiếu của McDonald đóng cửa ở mức 91,59 $ trên thị trường chứng khoán New York vào hôm thứ Hai. Tính đến gần hôm thứ Hai, các cổ phiếu đă giảm 5,6 phần trăm trong năm nay. (Báo cáo của Siddharth Cavale tại Bangalore và Lisa Baertlein ở Los Angeles; Editing by Kirti Pandey)
Correction: Một tiêu đề trên một phiên bản trước đó của câu chuyện này không chính xác nói rằng doanh số bán hàng của McDonald giảm 30 phần trăm.