Hanna
10-26-2014, 06:07
Chị rất hối tiếc và xấu hổ đă giới thiệu Quang Lê cho anh ĐT Hăn trong hoàn cảnh thiếu thốn tận cùng này. Đang viết lại những ḍng chữ này mà ḷng chị se thắt thương cho người bạn bất hạnh trước khi ĺa trần c̣n bị lừa gạt.
(trích bài viết của Trần Quốc Bảo đăng trong tuần báo Việt Tide phát hành ngày 3 và ngày 10 tháng 10 năm 2014)
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=679269&stc=1&d=1414303618Nhà báo Đoàn Thạch Hăn tặng ca sĩ Bạch Yến bó hồng thật đẹp nhân buổi hội ngộ tháng 2 năm 2014 tại Saigon
Cách đây không lâu, người viết có nhận được một bài báo từ VN nói về ca sĩ Bạch Yến khá chi tiết do cậu em Hải Triều gửi sang, H.T ghi: “Anh đọc đi, bài viết của nhà báo Đoàn Thạch Hăn viết về tiếng hát Đêm Đông thú vị lắm..”. Đọc xong, tôi đinh ninh tác giả bài viết và người ca sĩ được đề cập chắc phải là thân thiết lắm nên Ông mới nắm rơ những thông tin chính xác như thế.. Đến khi có dịp gặp lại chị Bạch Yến tại Mỹ, chị cho biết: “Khi bài này được đăng lên các báo, chị chưa hề gặp, chưa quen, chưa biết ǵ về anh ĐTH”. Ôi trời.. chuyện này mới thật hấp dẫn đây. Nhân dịp nghe tin anh Đoàn Thạch Hăn từ trần 2 tuần trước, nhớ lại chuyện cũ, tôi gửi email đến chị hỏi lư do nào một người không quen, không biết lại nắm rơ mọi chuyện của chị như vậy, Bạch Yến hứa khi rảnh rỗi sẽ viết về anh ĐTH và sự gặp gỡ ngộ nghĩnh kỳ lạ buổi đầu tiên.
Và khoảng 3 tuần sau ngày mất của nhà báo Đoàn Thạch Hăn, lá thư của ca sĩ Bạch Yến đă hồi âm trong tuần này:
“Em Trần Quốc Bảo ơi,
Chị t́nh cờ đi Saigon thâu thanh theo lời mời của một ca sĩ trẻ bên Canada, nhân dịp này chị được gặp quen anh Đoàn Thạch Hăn (ĐTH) tên thật là Đoàn Kế Tường. Từ năm 2012 anh chị được nhiều bạn chuyển bài viết của một văn sĩ viết rất rơ về chị. Chị vừa ngạc nhiên vừa thích thú và rất ṭ ṃ nên mỗi khi đi diễn bất cứ gặp nhà văn, nhà báo nào cũng hỏi t́m từ Pháp tới Mỹ. Rồi một hôm sắp hát cho "live show" của Ca sĩ Hiền Thục ở Việt Nam tới phỏng vấn lại quên v́ đông kư giả quá lu bu không dám hỏi!
Một hôm có một kư giả trẻ xin hẹn để phỏng vấn riêng v́ hôm họp báo chưa phỏng vấn kịp. Không chút ngần ngại chị cho hẹn liền v́ hôm sau đó chị không đi thâu. Người kư giả trẻ đó là Mai Quỳnh Nga (MQN). Hôm cô tới gặp chị đang đứng ngoài ngơ chờ, tuy nơi chị ở nằm trên đường lớn nhưng số nhà đổi tới lui sao không biết mà ai tới địa chỉ này đều bị đi lạc khoảng 15 tới 20 phút v́ vậy muốn cho người tới đó không bị lạc, chị phải ra đường đứng. Đỡ quá, cô Mai Quỳnh Nga tới đúng chốc rủ chị đi với cô, cô hỏi chị dám đi "xe máy" (xe Honda/moto/scooter) không ? Chị chẳng suy nghĩ trả lời liền "dám chớ" (dù lo nhưng không thối lui) v́ xe gắn máy bên Việt Nam chạy bạo tới đèn đỏ ḷn sau xe hơi chạy tới tắp không ngừng. Rất nguy hiểm.
Vừa leo lên xe chị tự nhiên hỏi: “Em có quen nhà văn hay nhà báo Đoàn Thạch Hăn không?”. Cô MQN trả lời gọn “dạ biết”. Ḿnh chỉ hỏi bâng quơ thôi th́ không ngờ cô MQN biết, rất ngạc nhiên v́ cô MQ Nga rất trẻ. Sau phỏng vấn hai chị em chia tay vui vẻ b́nh thường nhưng không ngờ sáng hôm sau cô MQ Nga gọi cho số đt của anh Đoàn Thạch Hăn (ĐTH) chị mừng quá gọi liền để xin được gặp người viết về chị quá cặn kẽ thật hay mà chị chưa hề quen.
- A lô, xin lỗi anh có phải anh Đoàn Thạch Hăn không?
Đầu dây bên kia trả lời với giọng hơi rụt rè chị liền tự giới thiệu: “Tôi là ca sĩ Bạch Yến...” Anh ĐTHăn vui lên liền xin phép cho anh kể v́ sao anh biết về chị (Bạch Yến) rơ như vậy. Năm anh lên 18 đă nghe chị hát bài Đêm Đông rất lạ không giống ai và cũng không ai giống cách hát của chị. Anh rất thích và c̣n văng vẳng tiếng hát của chị mỗi lần nghe bất cứ ai hát Đêm Đông. Anh rất lịch sự xin phép chị cho anh nói vài lời... Chị vui vẻ để anh tự nhiên mà điện thoại hết bin (battery/batterie) hồi nào không hay! Cũng may lúc anh ĐT Hăn vừa trả lời điện thoại chị đă ngỏ ư mời anh hôm nào cho phép chị mời tách cà phê. Chị chưa quen nên không dám sổ sàng mời mộc huyên thiêng. Anh lễ phép nhận lời.
Lát sau chị gắn điện một hồi điện thoại reo trở lại th́ được anh ĐTH gọi lại kể tiếp; .... Nghe anh kể chị rất cảm động nhứt là khi anh nói: “tôi có ư định tới cuối đời "chưa làm được những điều tôi mơ ước" anh nghĩ khi anh về hưu sẽ trở về quê anh ở Quảng Trị để khi ĺa trần anh chỉ muốn được chôn cạnh mộ cha mẹ anh v́ một đời tuổi trẻ th́ đi lính xa vợ xa con mà bây giờ vợ con cũng di tản gần bốn mươi năm rồi, nhứt là vợ con anh sống bên Mỹ đầy đủ tiện nghi..., trong khi anh bị đi tù 14 năm trời ra tù vợ con đều đi xa qua sống bên Mỹ tốt quá rồi, nếu ở lại Việt Nam sống với anh chỉ thêm khổ! Vợ anh đă lấy chồng con anh v́ xa anh lâu quá trở thành xa lạ. Anh ở lại dù tương lai không sáng lạng nhưng thà vậy c̣n hơn. Anh may mắn được trời cho chút khiếu viết văn cũng tạm vui. Anh nói đỡ : tôi có đông bạn yêu mến tôi, tôi rất vui.Tuổi trẻ của anh chỉ có bạn thân nhứt là những cuốn băng nhạc cassette cạnh anh hằng đêm ngoài chiến trường. Lẽ thường các anh chiến sĩ xa nhà trẻ th́ trông thư t́nh. Lớn tuổi hơn th́ nhắn gởi những thức ăn nọ kia hoặc xin gởi cho thuốc lá... C̣n anh ĐTHăn chỉ xin băng nhạc thôi nhờ vậy anh thuộc rất nhiều bài và nhứt là những bài của anh Lam Phương anh thuộc làu.
Hôm sau lúc chị vừa thâu xong c̣n sớm ( khoảng gần 6 giờ chiều) được rảnh, chị liền gọi anh Đoàn Thạch Hăn mạo muội mời anh đi dùng cơm tối gần chỗ chị ở cho khi về đên có hơi khuya chị sẽ gọi người nhà tới chở về cũng tiện. V́ chị gọi bất ngờ anh không chuẩn bị nên xin gặp thẳng ở nhà hàng. Chị dặn anh cứ từ từ đến gặp chị. Chị tới tiệm cơm chờ đúng một tiếng không thấy ai, chờ thêm tiệm sắp đóng phía chị đang ngồi tức phía bên ngoài có nước chung quanh có cá vàng lội tung tăng óng ánh trông rất vui mắt. Tiệm bắt đầu thưa khách và người làm cũng bắt đầu vô bên trong. Chị nghĩ anh ĐT Hăn chắc bị có ǵ thay đổi giờ chót nên đă hơn một tiếng mà vẫn không tăm hơi... Chị kiên nhẫn chờ thêm trời ơi bỗng thấy có người ôm bó bông Hồng bước vội vă về phía chị ngồi cười tươi vồn vă xin lỗi v́ anh ở tận Quận 2 ra đay hơi xa... Anh không nói từ nhà anh vội chạy ngược ra Bến Thành để mua tặng chị bó hoa Hồng thật đẹp. Cái đẹp hơn nữa là tấm ḷng. Anh ấy thật lịch lăm dễ thương quá. Chị nghĩ sự gặp gỡ anh ĐT Hăn là định mệnh phải đúng ngày giờ có duyên mới gặp được anh ấy. Anh có tiền sống hằng ngày nhờ nghề viết kịch bản. Cùng lúc đó chị gặp lại Quang Lê tại Saigon đang có ư định thực hiện phim về cuộc đời anh Lam Phương và cần gấp người viết thành "truyện" về cuộc đời anh Lam Phương ... Chị giới thiệu Quang Lê cho anh ấy hai bên gặp nhau tính toán xong xuôi hôm sau gặp lại anh đưa đề cương 10 trang cho Quang Lê hớn hở lấy hứa gởi tiền trả nhưng ... Chị cũng đă quay cho Quang Lê rồi cũng hứa trả nhưng...”
Em Trần Quốc Bảo thân mến,
Anh Đoàn Thạch Hăn bị tiểu đường rất nặng mà không cho chị biết. Hôm chị gặp anh lần đâu tiên chị thấy anh lui cui với cái điện thoại di động gọi ca sĩ Hồng Vân rồi gọi ca sĩ Lan Ngọc v́ chị hỏi thăm hai người này ngay lúc vửa gặp anh. Không ngờ nơi chị dùng cơm tối hôm đó lại có pḥng trà của ca sĩ Lan Ngọc. Sẵn có mặt tại đó chị nán lại thêm chút để xuống pḥng trà được nghe hai cô đó và các ca sĩ "trẻ" hát. Sau buổi gặp gỡ anh ĐTHăn lần đó anh xin phép được thỉnh thoảng gọi thăm chị.
Anh chỉ kể nhiều về những người cùng chung tù với anh như Duyên Anh, bác sĩ Nguyễn Đan Quế là ông xă chị Tâm Vấn ca sĩ ... Anh Duyên Anh được thả ra sớm rồi được đoàn tụ gia đ́nh bên vợ đi Pháp sống. Nhiều người khác được thả ra vẫn c̣n ở lại Việt Nam như anh ấy phải sống vất vưởng như nhiều anh em sau khi đi tù ra. Anh nói: “Chuyện đó chắc chị được nghe nhiều rồi tôi không cần kể ? Rồi anh chỉ thở dài nhè nhẹ”. Chị đổi đề tài cho không khí đỡ nặng, liền nói: “Thưa anh tôi sẽ hát tại pḥng trà WE vào thứ Sáu 28 tháng 2 (2014) nếu anh có rảnh tôi xin phép mời anh đến nghe. Anh nhận lời mời không chút do dự. Đó là lần đầu tiên anh ĐTHăn thật sự được nghe chị hát bằng xương bằng thịt, một "live show". Sau buổi diễn anh nói: “Được nghe chị hát rất vui, mà chị c̣n hát hay hơn tôi tưởng tượng là điều tôi rất mừng. V́ bây giờ đă trên năm mươi năm rồi từ ngày tôi nghe chị hát đầu tiên mà không ngờ gặp được chị c̣n hát khoẻ. Hôm 28/2 anh ĐTHăn lại tặng chị một lẵng hoa thật đẹp chị rất thích nhưng rất thương người văn sĩ tài ba bất hạnh phải sống trong hoàn cảnh chật vật thiếu t́nh yêu, t́nh gia đ́nh, thiếu sức khoẻ, thiếu vật chất... Nhưng anh chưa hề một lần hé môi trách đời hay trách ai. Anh có quan niệm rất can đảm chấp nhận những thiếu thốn, những bất công mà anh đă và đang sống. Anh không hận thù không than văn về bất cứ ǵ.
Một hôm chị được ca sĩ Cẩm Vân kể nhân một buổi cơm thân mật do cô Cẩm Vân đăi. Cô trách khéo ĐTHăn đă có lần vừa cưới một thiếu nữ vừa đẹp vừa yêu quư anh nhưng tại sao chỉ một ngày thôi mà đă chia tay ? Anh không trả lời chỉ cười nhẹ. Khi anh và chị gặp riêng th́ anh tự kể lư do v́ sao anh chia tay người phụ nữ đó sớm tới vậy? Anh nói: “hai người muốn sống chung th́ ít nhứt anh phải có điều kiện trước tiên là vật chất tuy đôi bên đă rơ hoàn cảnh nhau trước rồi mới đi tới hôn nhân. Nhưng khi đưa cô dâu về nhà anh thấy ḿnh thiếu thốn quá, cô dâu mới, đẹp trẻ mà lủi thủi sống trong căn gác trọ nhỏ bé cực khổ khó khăn với anh, anh thấy thương tội nghiệp quá nên không dám giữ thiếu phụ đó. Anh thấy tương lai của hôn nhân là một ích kỷ, chỉ được phần anh v́ người ta yêu "Văn và Thơ" của anh mà phải chịu đựng cảnh sống chật vật này măi rồi sẽ có ngày đổ vỡ. Hôm đó chị mới thật sự khám phá anh ĐT Hăn vừa rất chật vật vừa đang có bịnh tiểu đường rất nặng, bịnh gan... Mà không than thở chán đời, quá can đảm ! Lúc nào cũng b́nh thản cười nhẹ. Anh ĐT Hăn chưa lần nào để chị trả một lần dù chỉ một tách trà hay cà phê. Thật là một con người lịch lăm.
Em Trần Quốc Bảo ơi,
Chị không đánh bóng thổi phồng về người bạn chị vừa mới gặp mới quen vỏn vẹn trong vài tuần mà thật sự chị có cảm tưởng như quen anh từ lâu lắm rồi. V́ mỗi lần chị nhắc tới ai hay một toà nhà hay một bản nhạc cổ xưa, anh đều có quan niệm rất "trung lập" (neutral) không méo mó không thiên vị. Anh giải thích phân tách một cách rành mạch lưu loát những t́m hiểu thắc mắc của chị về quê hương yêu dấu mà chị đă rời xa từ năm 1961. Chị ngạc nhiên nhứt là anh phân tách về nhạc của anh Lam Phương một cách rất sâu sắc với đầy quư mến. Anh ĐT Hăn nói: “Thưa chị, tôi xin phép nói về cảm nghĩ của tôi về nhạc anh Lam Phương (LP); Anh LP là người miền Nam lời ca của anh rất chân t́nh mộc mạc không chải chuốt bóng bẩy như văn anh miền Bắc hay thâm sâu như anh miền Trung. Anh LP viết lời đúng theo t́nh cảm của con tim anh ấy. Anh "Nam Kỳ" dễ thương là ở điểm đó chị B.Y. à.
Tôi nhớ câu trong bài Thu Sầu: "Trên cao bao v́ sao sáng. Rừng vắng có bao lá vàng là bấy nhiêu sầu..."
Bài Chờ Người: "Cầu xin cho Mây về vui với Gió. Dù có bao nhiêu đắng cay, muôn đời anh vẫn chờ em". Người đàn ông mà chờ ! Chuyện đó mới hiếm và nói lên nỗi nhớ thiết tha.
Bài Duyên Kiếp ngộ nghĩnh đượm màu quê hương rất dễ thương.
Chị nghe anh say sưa nói về nhạc của anh LP mà ngẩn cả người. Liền nói: “Thưa anh, từ trước tới giờ tôi không hề biết về nhạc anh LP hay và nổi tiếng cỡ nào, không phải tôi chê nhạc anh ấy... Sến hay b́nh dân như nhiều người nghĩ. Không phải vậy đâu, v́ sau khi anh LP đi lấy vợ, tôi không gặp lại rồi bận rộn hát nhạc ngoại quốc rồi ra đi sống xứ người... Nên hoàn toàn không biết hoạt động sáng tác của anh LP ra sao!
Lúc đang nói với anh ĐT Hăn xong chị đang có bài Duyên Kiếp vừa thâu mở ra cho anh ĐT Hăn nghe. Lần này tới phiên anh ĐTHăn ngẩn người có lẽ v́ anh không ngờ chị hát không bay mùi Bơ (v́ chị chuyên hát tiếng ngoại quốc) mà cũng không Sến?
Anh ĐT Hăn buộc miệng hỏi: “Anh LP có biết chị sẽ hát bài của anh không?”
-“Dạ chỉ biết tôi sẽ hát vài bài với một ca sĩ trẻ từ Canada qua thâu với tôi thôi”.
- Anh LP nghĩ sao?
- Anh LP ừ à dửng dưng và có lẽ nghi tài tôi hát bài của anh không chuẩn? Thưa anh điều đó là lẽ tất nhiên v́ tôi hát tiếng Việt không giỏi như những ca sĩ Việt khác? Nhứt là tôi sống xa quê hương trên năm mươi năm.
Anh ĐT Hăn buộc miệng nói an ủi chị: “Chị Bạch Yến ơi chị c̣n nói tiếng Việt rất chuẩn, tôi nghĩ chị nên thâu cả CD toàn bài của anh LP dành cho khán thính giả ngạc nhiên chị rất Việt Nam ở ngoài đời cũng như trên sân khấu chị vẫn c̣n cả tâm hồn rất Việt. Tôi vui mừng được quen và hàn huyên tâm sự chia sẻ vui buồn cùng chị...
Một hôm chị vừa ở pḥng thâu về bỗng điện thoại reo bên kia đầu dây giọng quen quen: “Dạ cô Bạch Yến, con là ca sĩ Quang Lê (QL) đây, cô ơi, cô có rảnh không con có chuyện này hay lắm, con muốn gặp để ngỏ cùng cô. Hơi do dự nhưng v́ ngày thâu vừa xong nên rảnh nhận lời cho QL tới gặp. QL trông phương phi đạo mạo như một anh x́ thẩu "Chợ Lớn" chị xuưt nh́n không ra v́ lúc này béo ph́ khác hẳn người ca sĩ trẻ mà chị gặp vài năm trước. Vừa gặp chị, QL liền kể líu lo là đang có dự án quay một cuốn phim về cuộc đời của chú Lam Phương mà trong cuốn phim này không thể thiếu cô Bạch Yến.... Và xin ngay cái hẹn để quay cô trong lúc cô đang có mặt ở Việt Nam...
Khi lên taxi QL hẹn liền ngày thâu h́nh 24 tháng 03 năm 2014. QL cần quay trong một căn nhà khang trang chị liền hỏi bạn chị cũng làm bữa tiệc tiễn chị đúng vào ngày 24/03/2014. Lo được cái nhà xong, QL cần người viết kịch bản cũng nhờ chị giới thiệu. Chị liền giới thiệu anh ĐT Hăn v́ kịch bản là nghề của anh và nhứt là anh biết rơ về anh Lam Phương th́ không ai đúng hơn. Chị gọi giới thiệu QL cho anh ĐT Hăn đôi bên hẹn cùng gặp nhau tại nhà bạn chị.
Sáng ngày 24/03 anh ĐT Hăn mang tới một tập đề cương đưa QL mừng rỡ lấy liền. Sau bữa tiệc hôm đó ê kíp quay phim thâu h́nh QL phỏng vấn chị. Chiều 24/3/2014 chị linh tánh đưa phong b́ cho Anh ĐT Hăn $250 USD chị nói dối anh đó là tiền QL ứng trước. Hôm sau chị gọi QL để thanh toán chi phí chị và anh ĐT Hăn th́ QL cho biết đang ở Huế hứa sẽ có người tới trả tiền cho chị và anh ĐT Hăn. Chiều 25/03 có người gọi hẹn sẽ tới khoảng 6, 7 giờ chiều. Anh ĐT Hăn và chị chờ gần cả đêm tới 2 giờ sáng hôm sau 26/03 chẳng thấy ai tới mà vài giờ sau đó (ngày 26/3) chị phải đi phi trường để bay về Paris. Sau khi anh ĐT Hăn và chị chờ cả đêm và mấy ngày sau khi chị đă rời Saigon vẫn không người nào tới thanh toán như đă hứa. Riêng chị th́ muốn giúp anh có chút tiền để anh chữa bịnh mà không làm cách nào để anh nhận th́ đây là lư do chính đáng nhứt nên anh vui vẻ nhận. Nhưng sau khi chị rời Saigon vẫn chưa ai tới thanh toán. Anh ĐT Hăn khám phá ra tiền đó là của chị, anh đă trao lại số tiền $250 (5 triệu VNĐ) này cho người nhà chị tuy anh rất cần tiền chữa chạy thuốc men nhưng thà chết chớ không làm chuyện tồi bại nhơ danh con người lịch lăm của anh. Khi anh giao lại tiền cho người nhà chị, anh nói dối là đă nhận tiền rồi.
Chị rất hối tiếc và xấu hổ đă giới thiệu Quang Lê cho anh ĐT Hăn trong hoàn cảnh thiếu thốn tận cùng này. Đang viết lại những ḍng chữ này mà ḷng chị se thắt thương cho người bạn bất hạnh trước khi ĺa trần c̣n bị lừa gạt. Chị rất bất măn QL đă nhẫn tâm gạt gẫm anh ĐT Hăn. Em ơi, ḷng chị chân thật nên tưởng ḷng người cũng chân thật ngay thẳng như chị! Bây giờ anh ĐT Hăn đă ĺa trần. Tuy vậy chị đă sắp xếp việc bảo vệ đề cương mà anh ĐT Hăn đă trao QL và h́nh ảnh của chị đă quay hôm 24/03/2014 không ai có thể sử dụng nếu không thanh toán mọi việc ṣng phẳng như đă hứa.
Chị Bạch Yến
Ngày 08 tháng 10 năm 2014
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=679271&stc=1&d=1414303618Từ trái sang phải: Nhà báo Đoàn Thạch Hăn, Bạch Yến, Lan Ngọc, Hồng Vân tại nhà hàng Ân Nam đầu năm 2014
HỒ CÔNG TÂM CHUYỂN
(trích bài viết của Trần Quốc Bảo đăng trong tuần báo Việt Tide phát hành ngày 3 và ngày 10 tháng 10 năm 2014)
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=679269&stc=1&d=1414303618Nhà báo Đoàn Thạch Hăn tặng ca sĩ Bạch Yến bó hồng thật đẹp nhân buổi hội ngộ tháng 2 năm 2014 tại Saigon
Cách đây không lâu, người viết có nhận được một bài báo từ VN nói về ca sĩ Bạch Yến khá chi tiết do cậu em Hải Triều gửi sang, H.T ghi: “Anh đọc đi, bài viết của nhà báo Đoàn Thạch Hăn viết về tiếng hát Đêm Đông thú vị lắm..”. Đọc xong, tôi đinh ninh tác giả bài viết và người ca sĩ được đề cập chắc phải là thân thiết lắm nên Ông mới nắm rơ những thông tin chính xác như thế.. Đến khi có dịp gặp lại chị Bạch Yến tại Mỹ, chị cho biết: “Khi bài này được đăng lên các báo, chị chưa hề gặp, chưa quen, chưa biết ǵ về anh ĐTH”. Ôi trời.. chuyện này mới thật hấp dẫn đây. Nhân dịp nghe tin anh Đoàn Thạch Hăn từ trần 2 tuần trước, nhớ lại chuyện cũ, tôi gửi email đến chị hỏi lư do nào một người không quen, không biết lại nắm rơ mọi chuyện của chị như vậy, Bạch Yến hứa khi rảnh rỗi sẽ viết về anh ĐTH và sự gặp gỡ ngộ nghĩnh kỳ lạ buổi đầu tiên.
Và khoảng 3 tuần sau ngày mất của nhà báo Đoàn Thạch Hăn, lá thư của ca sĩ Bạch Yến đă hồi âm trong tuần này:
“Em Trần Quốc Bảo ơi,
Chị t́nh cờ đi Saigon thâu thanh theo lời mời của một ca sĩ trẻ bên Canada, nhân dịp này chị được gặp quen anh Đoàn Thạch Hăn (ĐTH) tên thật là Đoàn Kế Tường. Từ năm 2012 anh chị được nhiều bạn chuyển bài viết của một văn sĩ viết rất rơ về chị. Chị vừa ngạc nhiên vừa thích thú và rất ṭ ṃ nên mỗi khi đi diễn bất cứ gặp nhà văn, nhà báo nào cũng hỏi t́m từ Pháp tới Mỹ. Rồi một hôm sắp hát cho "live show" của Ca sĩ Hiền Thục ở Việt Nam tới phỏng vấn lại quên v́ đông kư giả quá lu bu không dám hỏi!
Một hôm có một kư giả trẻ xin hẹn để phỏng vấn riêng v́ hôm họp báo chưa phỏng vấn kịp. Không chút ngần ngại chị cho hẹn liền v́ hôm sau đó chị không đi thâu. Người kư giả trẻ đó là Mai Quỳnh Nga (MQN). Hôm cô tới gặp chị đang đứng ngoài ngơ chờ, tuy nơi chị ở nằm trên đường lớn nhưng số nhà đổi tới lui sao không biết mà ai tới địa chỉ này đều bị đi lạc khoảng 15 tới 20 phút v́ vậy muốn cho người tới đó không bị lạc, chị phải ra đường đứng. Đỡ quá, cô Mai Quỳnh Nga tới đúng chốc rủ chị đi với cô, cô hỏi chị dám đi "xe máy" (xe Honda/moto/scooter) không ? Chị chẳng suy nghĩ trả lời liền "dám chớ" (dù lo nhưng không thối lui) v́ xe gắn máy bên Việt Nam chạy bạo tới đèn đỏ ḷn sau xe hơi chạy tới tắp không ngừng. Rất nguy hiểm.
Vừa leo lên xe chị tự nhiên hỏi: “Em có quen nhà văn hay nhà báo Đoàn Thạch Hăn không?”. Cô MQN trả lời gọn “dạ biết”. Ḿnh chỉ hỏi bâng quơ thôi th́ không ngờ cô MQN biết, rất ngạc nhiên v́ cô MQ Nga rất trẻ. Sau phỏng vấn hai chị em chia tay vui vẻ b́nh thường nhưng không ngờ sáng hôm sau cô MQ Nga gọi cho số đt của anh Đoàn Thạch Hăn (ĐTH) chị mừng quá gọi liền để xin được gặp người viết về chị quá cặn kẽ thật hay mà chị chưa hề quen.
- A lô, xin lỗi anh có phải anh Đoàn Thạch Hăn không?
Đầu dây bên kia trả lời với giọng hơi rụt rè chị liền tự giới thiệu: “Tôi là ca sĩ Bạch Yến...” Anh ĐTHăn vui lên liền xin phép cho anh kể v́ sao anh biết về chị (Bạch Yến) rơ như vậy. Năm anh lên 18 đă nghe chị hát bài Đêm Đông rất lạ không giống ai và cũng không ai giống cách hát của chị. Anh rất thích và c̣n văng vẳng tiếng hát của chị mỗi lần nghe bất cứ ai hát Đêm Đông. Anh rất lịch sự xin phép chị cho anh nói vài lời... Chị vui vẻ để anh tự nhiên mà điện thoại hết bin (battery/batterie) hồi nào không hay! Cũng may lúc anh ĐT Hăn vừa trả lời điện thoại chị đă ngỏ ư mời anh hôm nào cho phép chị mời tách cà phê. Chị chưa quen nên không dám sổ sàng mời mộc huyên thiêng. Anh lễ phép nhận lời.
Lát sau chị gắn điện một hồi điện thoại reo trở lại th́ được anh ĐTH gọi lại kể tiếp; .... Nghe anh kể chị rất cảm động nhứt là khi anh nói: “tôi có ư định tới cuối đời "chưa làm được những điều tôi mơ ước" anh nghĩ khi anh về hưu sẽ trở về quê anh ở Quảng Trị để khi ĺa trần anh chỉ muốn được chôn cạnh mộ cha mẹ anh v́ một đời tuổi trẻ th́ đi lính xa vợ xa con mà bây giờ vợ con cũng di tản gần bốn mươi năm rồi, nhứt là vợ con anh sống bên Mỹ đầy đủ tiện nghi..., trong khi anh bị đi tù 14 năm trời ra tù vợ con đều đi xa qua sống bên Mỹ tốt quá rồi, nếu ở lại Việt Nam sống với anh chỉ thêm khổ! Vợ anh đă lấy chồng con anh v́ xa anh lâu quá trở thành xa lạ. Anh ở lại dù tương lai không sáng lạng nhưng thà vậy c̣n hơn. Anh may mắn được trời cho chút khiếu viết văn cũng tạm vui. Anh nói đỡ : tôi có đông bạn yêu mến tôi, tôi rất vui.Tuổi trẻ của anh chỉ có bạn thân nhứt là những cuốn băng nhạc cassette cạnh anh hằng đêm ngoài chiến trường. Lẽ thường các anh chiến sĩ xa nhà trẻ th́ trông thư t́nh. Lớn tuổi hơn th́ nhắn gởi những thức ăn nọ kia hoặc xin gởi cho thuốc lá... C̣n anh ĐTHăn chỉ xin băng nhạc thôi nhờ vậy anh thuộc rất nhiều bài và nhứt là những bài của anh Lam Phương anh thuộc làu.
Hôm sau lúc chị vừa thâu xong c̣n sớm ( khoảng gần 6 giờ chiều) được rảnh, chị liền gọi anh Đoàn Thạch Hăn mạo muội mời anh đi dùng cơm tối gần chỗ chị ở cho khi về đên có hơi khuya chị sẽ gọi người nhà tới chở về cũng tiện. V́ chị gọi bất ngờ anh không chuẩn bị nên xin gặp thẳng ở nhà hàng. Chị dặn anh cứ từ từ đến gặp chị. Chị tới tiệm cơm chờ đúng một tiếng không thấy ai, chờ thêm tiệm sắp đóng phía chị đang ngồi tức phía bên ngoài có nước chung quanh có cá vàng lội tung tăng óng ánh trông rất vui mắt. Tiệm bắt đầu thưa khách và người làm cũng bắt đầu vô bên trong. Chị nghĩ anh ĐT Hăn chắc bị có ǵ thay đổi giờ chót nên đă hơn một tiếng mà vẫn không tăm hơi... Chị kiên nhẫn chờ thêm trời ơi bỗng thấy có người ôm bó bông Hồng bước vội vă về phía chị ngồi cười tươi vồn vă xin lỗi v́ anh ở tận Quận 2 ra đay hơi xa... Anh không nói từ nhà anh vội chạy ngược ra Bến Thành để mua tặng chị bó hoa Hồng thật đẹp. Cái đẹp hơn nữa là tấm ḷng. Anh ấy thật lịch lăm dễ thương quá. Chị nghĩ sự gặp gỡ anh ĐT Hăn là định mệnh phải đúng ngày giờ có duyên mới gặp được anh ấy. Anh có tiền sống hằng ngày nhờ nghề viết kịch bản. Cùng lúc đó chị gặp lại Quang Lê tại Saigon đang có ư định thực hiện phim về cuộc đời anh Lam Phương và cần gấp người viết thành "truyện" về cuộc đời anh Lam Phương ... Chị giới thiệu Quang Lê cho anh ấy hai bên gặp nhau tính toán xong xuôi hôm sau gặp lại anh đưa đề cương 10 trang cho Quang Lê hớn hở lấy hứa gởi tiền trả nhưng ... Chị cũng đă quay cho Quang Lê rồi cũng hứa trả nhưng...”
Em Trần Quốc Bảo thân mến,
Anh Đoàn Thạch Hăn bị tiểu đường rất nặng mà không cho chị biết. Hôm chị gặp anh lần đâu tiên chị thấy anh lui cui với cái điện thoại di động gọi ca sĩ Hồng Vân rồi gọi ca sĩ Lan Ngọc v́ chị hỏi thăm hai người này ngay lúc vửa gặp anh. Không ngờ nơi chị dùng cơm tối hôm đó lại có pḥng trà của ca sĩ Lan Ngọc. Sẵn có mặt tại đó chị nán lại thêm chút để xuống pḥng trà được nghe hai cô đó và các ca sĩ "trẻ" hát. Sau buổi gặp gỡ anh ĐTHăn lần đó anh xin phép được thỉnh thoảng gọi thăm chị.
Anh chỉ kể nhiều về những người cùng chung tù với anh như Duyên Anh, bác sĩ Nguyễn Đan Quế là ông xă chị Tâm Vấn ca sĩ ... Anh Duyên Anh được thả ra sớm rồi được đoàn tụ gia đ́nh bên vợ đi Pháp sống. Nhiều người khác được thả ra vẫn c̣n ở lại Việt Nam như anh ấy phải sống vất vưởng như nhiều anh em sau khi đi tù ra. Anh nói: “Chuyện đó chắc chị được nghe nhiều rồi tôi không cần kể ? Rồi anh chỉ thở dài nhè nhẹ”. Chị đổi đề tài cho không khí đỡ nặng, liền nói: “Thưa anh tôi sẽ hát tại pḥng trà WE vào thứ Sáu 28 tháng 2 (2014) nếu anh có rảnh tôi xin phép mời anh đến nghe. Anh nhận lời mời không chút do dự. Đó là lần đầu tiên anh ĐTHăn thật sự được nghe chị hát bằng xương bằng thịt, một "live show". Sau buổi diễn anh nói: “Được nghe chị hát rất vui, mà chị c̣n hát hay hơn tôi tưởng tượng là điều tôi rất mừng. V́ bây giờ đă trên năm mươi năm rồi từ ngày tôi nghe chị hát đầu tiên mà không ngờ gặp được chị c̣n hát khoẻ. Hôm 28/2 anh ĐTHăn lại tặng chị một lẵng hoa thật đẹp chị rất thích nhưng rất thương người văn sĩ tài ba bất hạnh phải sống trong hoàn cảnh chật vật thiếu t́nh yêu, t́nh gia đ́nh, thiếu sức khoẻ, thiếu vật chất... Nhưng anh chưa hề một lần hé môi trách đời hay trách ai. Anh có quan niệm rất can đảm chấp nhận những thiếu thốn, những bất công mà anh đă và đang sống. Anh không hận thù không than văn về bất cứ ǵ.
Một hôm chị được ca sĩ Cẩm Vân kể nhân một buổi cơm thân mật do cô Cẩm Vân đăi. Cô trách khéo ĐTHăn đă có lần vừa cưới một thiếu nữ vừa đẹp vừa yêu quư anh nhưng tại sao chỉ một ngày thôi mà đă chia tay ? Anh không trả lời chỉ cười nhẹ. Khi anh và chị gặp riêng th́ anh tự kể lư do v́ sao anh chia tay người phụ nữ đó sớm tới vậy? Anh nói: “hai người muốn sống chung th́ ít nhứt anh phải có điều kiện trước tiên là vật chất tuy đôi bên đă rơ hoàn cảnh nhau trước rồi mới đi tới hôn nhân. Nhưng khi đưa cô dâu về nhà anh thấy ḿnh thiếu thốn quá, cô dâu mới, đẹp trẻ mà lủi thủi sống trong căn gác trọ nhỏ bé cực khổ khó khăn với anh, anh thấy thương tội nghiệp quá nên không dám giữ thiếu phụ đó. Anh thấy tương lai của hôn nhân là một ích kỷ, chỉ được phần anh v́ người ta yêu "Văn và Thơ" của anh mà phải chịu đựng cảnh sống chật vật này măi rồi sẽ có ngày đổ vỡ. Hôm đó chị mới thật sự khám phá anh ĐT Hăn vừa rất chật vật vừa đang có bịnh tiểu đường rất nặng, bịnh gan... Mà không than thở chán đời, quá can đảm ! Lúc nào cũng b́nh thản cười nhẹ. Anh ĐT Hăn chưa lần nào để chị trả một lần dù chỉ một tách trà hay cà phê. Thật là một con người lịch lăm.
Em Trần Quốc Bảo ơi,
Chị không đánh bóng thổi phồng về người bạn chị vừa mới gặp mới quen vỏn vẹn trong vài tuần mà thật sự chị có cảm tưởng như quen anh từ lâu lắm rồi. V́ mỗi lần chị nhắc tới ai hay một toà nhà hay một bản nhạc cổ xưa, anh đều có quan niệm rất "trung lập" (neutral) không méo mó không thiên vị. Anh giải thích phân tách một cách rành mạch lưu loát những t́m hiểu thắc mắc của chị về quê hương yêu dấu mà chị đă rời xa từ năm 1961. Chị ngạc nhiên nhứt là anh phân tách về nhạc của anh Lam Phương một cách rất sâu sắc với đầy quư mến. Anh ĐT Hăn nói: “Thưa chị, tôi xin phép nói về cảm nghĩ của tôi về nhạc anh Lam Phương (LP); Anh LP là người miền Nam lời ca của anh rất chân t́nh mộc mạc không chải chuốt bóng bẩy như văn anh miền Bắc hay thâm sâu như anh miền Trung. Anh LP viết lời đúng theo t́nh cảm của con tim anh ấy. Anh "Nam Kỳ" dễ thương là ở điểm đó chị B.Y. à.
Tôi nhớ câu trong bài Thu Sầu: "Trên cao bao v́ sao sáng. Rừng vắng có bao lá vàng là bấy nhiêu sầu..."
Bài Chờ Người: "Cầu xin cho Mây về vui với Gió. Dù có bao nhiêu đắng cay, muôn đời anh vẫn chờ em". Người đàn ông mà chờ ! Chuyện đó mới hiếm và nói lên nỗi nhớ thiết tha.
Bài Duyên Kiếp ngộ nghĩnh đượm màu quê hương rất dễ thương.
Chị nghe anh say sưa nói về nhạc của anh LP mà ngẩn cả người. Liền nói: “Thưa anh, từ trước tới giờ tôi không hề biết về nhạc anh LP hay và nổi tiếng cỡ nào, không phải tôi chê nhạc anh ấy... Sến hay b́nh dân như nhiều người nghĩ. Không phải vậy đâu, v́ sau khi anh LP đi lấy vợ, tôi không gặp lại rồi bận rộn hát nhạc ngoại quốc rồi ra đi sống xứ người... Nên hoàn toàn không biết hoạt động sáng tác của anh LP ra sao!
Lúc đang nói với anh ĐT Hăn xong chị đang có bài Duyên Kiếp vừa thâu mở ra cho anh ĐT Hăn nghe. Lần này tới phiên anh ĐTHăn ngẩn người có lẽ v́ anh không ngờ chị hát không bay mùi Bơ (v́ chị chuyên hát tiếng ngoại quốc) mà cũng không Sến?
Anh ĐT Hăn buộc miệng hỏi: “Anh LP có biết chị sẽ hát bài của anh không?”
-“Dạ chỉ biết tôi sẽ hát vài bài với một ca sĩ trẻ từ Canada qua thâu với tôi thôi”.
- Anh LP nghĩ sao?
- Anh LP ừ à dửng dưng và có lẽ nghi tài tôi hát bài của anh không chuẩn? Thưa anh điều đó là lẽ tất nhiên v́ tôi hát tiếng Việt không giỏi như những ca sĩ Việt khác? Nhứt là tôi sống xa quê hương trên năm mươi năm.
Anh ĐT Hăn buộc miệng nói an ủi chị: “Chị Bạch Yến ơi chị c̣n nói tiếng Việt rất chuẩn, tôi nghĩ chị nên thâu cả CD toàn bài của anh LP dành cho khán thính giả ngạc nhiên chị rất Việt Nam ở ngoài đời cũng như trên sân khấu chị vẫn c̣n cả tâm hồn rất Việt. Tôi vui mừng được quen và hàn huyên tâm sự chia sẻ vui buồn cùng chị...
Một hôm chị vừa ở pḥng thâu về bỗng điện thoại reo bên kia đầu dây giọng quen quen: “Dạ cô Bạch Yến, con là ca sĩ Quang Lê (QL) đây, cô ơi, cô có rảnh không con có chuyện này hay lắm, con muốn gặp để ngỏ cùng cô. Hơi do dự nhưng v́ ngày thâu vừa xong nên rảnh nhận lời cho QL tới gặp. QL trông phương phi đạo mạo như một anh x́ thẩu "Chợ Lớn" chị xuưt nh́n không ra v́ lúc này béo ph́ khác hẳn người ca sĩ trẻ mà chị gặp vài năm trước. Vừa gặp chị, QL liền kể líu lo là đang có dự án quay một cuốn phim về cuộc đời của chú Lam Phương mà trong cuốn phim này không thể thiếu cô Bạch Yến.... Và xin ngay cái hẹn để quay cô trong lúc cô đang có mặt ở Việt Nam...
Khi lên taxi QL hẹn liền ngày thâu h́nh 24 tháng 03 năm 2014. QL cần quay trong một căn nhà khang trang chị liền hỏi bạn chị cũng làm bữa tiệc tiễn chị đúng vào ngày 24/03/2014. Lo được cái nhà xong, QL cần người viết kịch bản cũng nhờ chị giới thiệu. Chị liền giới thiệu anh ĐT Hăn v́ kịch bản là nghề của anh và nhứt là anh biết rơ về anh Lam Phương th́ không ai đúng hơn. Chị gọi giới thiệu QL cho anh ĐT Hăn đôi bên hẹn cùng gặp nhau tại nhà bạn chị.
Sáng ngày 24/03 anh ĐT Hăn mang tới một tập đề cương đưa QL mừng rỡ lấy liền. Sau bữa tiệc hôm đó ê kíp quay phim thâu h́nh QL phỏng vấn chị. Chiều 24/3/2014 chị linh tánh đưa phong b́ cho Anh ĐT Hăn $250 USD chị nói dối anh đó là tiền QL ứng trước. Hôm sau chị gọi QL để thanh toán chi phí chị và anh ĐT Hăn th́ QL cho biết đang ở Huế hứa sẽ có người tới trả tiền cho chị và anh ĐT Hăn. Chiều 25/03 có người gọi hẹn sẽ tới khoảng 6, 7 giờ chiều. Anh ĐT Hăn và chị chờ gần cả đêm tới 2 giờ sáng hôm sau 26/03 chẳng thấy ai tới mà vài giờ sau đó (ngày 26/3) chị phải đi phi trường để bay về Paris. Sau khi anh ĐT Hăn và chị chờ cả đêm và mấy ngày sau khi chị đă rời Saigon vẫn không người nào tới thanh toán như đă hứa. Riêng chị th́ muốn giúp anh có chút tiền để anh chữa bịnh mà không làm cách nào để anh nhận th́ đây là lư do chính đáng nhứt nên anh vui vẻ nhận. Nhưng sau khi chị rời Saigon vẫn chưa ai tới thanh toán. Anh ĐT Hăn khám phá ra tiền đó là của chị, anh đă trao lại số tiền $250 (5 triệu VNĐ) này cho người nhà chị tuy anh rất cần tiền chữa chạy thuốc men nhưng thà chết chớ không làm chuyện tồi bại nhơ danh con người lịch lăm của anh. Khi anh giao lại tiền cho người nhà chị, anh nói dối là đă nhận tiền rồi.
Chị rất hối tiếc và xấu hổ đă giới thiệu Quang Lê cho anh ĐT Hăn trong hoàn cảnh thiếu thốn tận cùng này. Đang viết lại những ḍng chữ này mà ḷng chị se thắt thương cho người bạn bất hạnh trước khi ĺa trần c̣n bị lừa gạt. Chị rất bất măn QL đă nhẫn tâm gạt gẫm anh ĐT Hăn. Em ơi, ḷng chị chân thật nên tưởng ḷng người cũng chân thật ngay thẳng như chị! Bây giờ anh ĐT Hăn đă ĺa trần. Tuy vậy chị đă sắp xếp việc bảo vệ đề cương mà anh ĐT Hăn đă trao QL và h́nh ảnh của chị đă quay hôm 24/03/2014 không ai có thể sử dụng nếu không thanh toán mọi việc ṣng phẳng như đă hứa.
Chị Bạch Yến
Ngày 08 tháng 10 năm 2014
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=679271&stc=1&d=1414303618Từ trái sang phải: Nhà báo Đoàn Thạch Hăn, Bạch Yến, Lan Ngọc, Hồng Vân tại nhà hàng Ân Nam đầu năm 2014
HỒ CÔNG TÂM CHUYỂN