megaup
10-27-2014, 13:22
Tại phiên họp về hợp tác song phương Việt Nam-Trung Quốc sáng nay (27/10), hai bên cho rằng xử lư thỏa đáng và kiểm soát tốt bất đồng trên biển có ư nghĩa quan trọng đối với quan hệ Việt-Trung.
Ngày 27/10/2014, tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm B́nh Minh và Ủy viên Quốc vụ Quốc vụ viện Trung Quốc Dương Khiết Tŕ đă chủ tŕ Phiên họp lần thứ 7 Ủy ban Chỉ đạo Hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc.
Tại Phiên họp, hai bên đă điểm lại t́nh h́nh hợp tác trên các mặt giữa hai nước kể từ Phiên họp lần 6 Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc tháng 5/2013 đến nay, đưa ra ư kiến chỉ đạo về trọng tâm hợp tác giai đoạn tới.
http://intermati.com/megaup/megaup/24102014/1-1.JPG
Phiên họp lần thứ 7 Ủy ban Chỉ đạo Hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc sáng 27/10 tại Hà Nội (Ảnh Hữu Nghị)
Hai bên cho rằng, quan hệ hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc phát triển lành mạnh, ổn định là phù hợp với nguyện vọng và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước, có lợi cho hoà b́nh, ổn định và phát triển của khu vực. Hai bên sẽ cùng nhau nỗ lực thực hiện nghiêm túc các thỏa thuận và nhận thức chung của lănh đạo cấp cao hai nước, không ngừng củng cố và thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc phát triển ngày càng đi vào chiều sâu.
Hai bên nhất trí tạo điều kiện thuận lợi để thúc đẩy giao lưu hợp tác giữa hai nước; đẩy mạnh thực hiện hiệu quả Chương tŕnh hành động triển khai quan hệ đối tác hợp tác chiến lược Việt Nam - Trung Quốc; khẩn trương thành lập Nhóm công tác hợp tác về cơ sở hạ tầng và Nhóm công tác về hợp tác tiền tệ để tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực liên quan.
Hai bên nhất trí thực hiện nghiêm túc 3 văn kiện về biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc, phối hợp giải quyết kịp thời những vấn đề nảy sinh trong công tác quản lư biên giới. Hai bên cho rằng, xử lư thỏa đáng vấn đề trên biển có ư nghĩa quan trọng đối với quan hệ hai nước.
Hai bên thực hiện nghiêm chỉnh nhận thức chung của lănh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, căn cứ “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc” thúc đẩy các cơ chế đàm phán về vấn đề trên biển. Dựa trên nguyên tắc dễ trước khó sau, tuần tự tiệm tiến, sớm triển khai công việc khảo sát chung, tạo cơ sở cho việc thúc đẩy đàm phán phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ đi đôi với hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này như Thủ tướng Trung Quốc Lư Khắc Cường đă nhất trí với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc gặp tại Milan, Italy ngày 16/10/2014.
http://intermati.com/megaup/megaup/24102014/1-2.JPG
Phó Thủ tướng Phạm B́nh Minh và Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Dương Khiết Tŕ tại phiên họp về hợp tác song phương Việt Nam-Trung Quốc sáng 27/10 (Ảnh Hữu Nghị)
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm B́nh Minh khẳng định Việt Nam luôn coi trọng việc phát triển quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc; nhấn mạnh hai bên cần triển khai hiệu quả những thỏa thuận đạt được trong chuyến thăm Trung Quốc của đồng chí Lê Hồng Anh, Đặc phái viên của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam (tháng 8/2014) về việc khôi phục giao lưu hợp tác, kiểm soát tốt những bất đồng trên biển, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp.
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm B́nh Minh cũng nêu rơ quan điểm, lập trường của Đảng, Nhà nước ta trong vấn đề Biển Đông, khẳng định Việt Nam luôn ưu tiên thông qua các biện pháp ḥa b́nh để cùng Trung Quốc giải quyết tranh chấp, bất đồng tại Biển Đông trên cơ sở tuân thủ các nhận thức chung của lănh đạo cấp cao hai nước, Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc, luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982 và Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC).
Ủy viên Quốc vụ Dương Khiết Tŕ bày tỏ, Trung-Việt là hai nước láng giềng quan trọng của nhau, Đảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc hết sức coi trọng và luôn kiên tŕ phương châm hợp tác hữu nghị với Việt Nam. Với sự nỗ lực chung, hai bên đă khắc phục được những khó khăn gặp phải trong thời gian vừa qua. Hiện quan hệ song phương đang từng bước khôi phục, hai bên cần nắm chắc phương hướng phát triển quan hệ hai nước, xử lư thoả đáng và kiểm soát tốt bất đồng trên biển, tạo môi trường thuận lợi cho hợp tác song phương. Ủy viên Quốc vụ Dương Khiết Tŕ nhất trí tăng cường chỉ đạo các cơ quan hữu quan Trung Quốc tích cực triển khai các thỏa thuận đă đạt được tại Phiên họp lần này.
Sau cuộc họp, hai đồng Chủ tịch đă chứng kiến lễ kư Biên bản Phiên họp lần 7 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc.
Trước đó, ngày 25/10, Thứ trưởng Ngoại giao hai nước đă có cuộc gặp giữa hai Tổng Thư kư Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc để trao đổi chuẩn bị nội dung cho Phiên họp lần này.
Nam Hằng
Ảnh Hữu Nghị
Ngày 27/10/2014, tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm B́nh Minh và Ủy viên Quốc vụ Quốc vụ viện Trung Quốc Dương Khiết Tŕ đă chủ tŕ Phiên họp lần thứ 7 Ủy ban Chỉ đạo Hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc.
Tại Phiên họp, hai bên đă điểm lại t́nh h́nh hợp tác trên các mặt giữa hai nước kể từ Phiên họp lần 6 Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc tháng 5/2013 đến nay, đưa ra ư kiến chỉ đạo về trọng tâm hợp tác giai đoạn tới.
http://intermati.com/megaup/megaup/24102014/1-1.JPG
Phiên họp lần thứ 7 Ủy ban Chỉ đạo Hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc sáng 27/10 tại Hà Nội (Ảnh Hữu Nghị)
Hai bên cho rằng, quan hệ hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc phát triển lành mạnh, ổn định là phù hợp với nguyện vọng và lợi ích căn bản của nhân dân hai nước, có lợi cho hoà b́nh, ổn định và phát triển của khu vực. Hai bên sẽ cùng nhau nỗ lực thực hiện nghiêm túc các thỏa thuận và nhận thức chung của lănh đạo cấp cao hai nước, không ngừng củng cố và thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc phát triển ngày càng đi vào chiều sâu.
Hai bên nhất trí tạo điều kiện thuận lợi để thúc đẩy giao lưu hợp tác giữa hai nước; đẩy mạnh thực hiện hiệu quả Chương tŕnh hành động triển khai quan hệ đối tác hợp tác chiến lược Việt Nam - Trung Quốc; khẩn trương thành lập Nhóm công tác hợp tác về cơ sở hạ tầng và Nhóm công tác về hợp tác tiền tệ để tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực liên quan.
Hai bên nhất trí thực hiện nghiêm túc 3 văn kiện về biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc, phối hợp giải quyết kịp thời những vấn đề nảy sinh trong công tác quản lư biên giới. Hai bên cho rằng, xử lư thỏa đáng vấn đề trên biển có ư nghĩa quan trọng đối với quan hệ hai nước.
Hai bên thực hiện nghiêm chỉnh nhận thức chung của lănh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước, căn cứ “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam - Trung Quốc” thúc đẩy các cơ chế đàm phán về vấn đề trên biển. Dựa trên nguyên tắc dễ trước khó sau, tuần tự tiệm tiến, sớm triển khai công việc khảo sát chung, tạo cơ sở cho việc thúc đẩy đàm phán phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ đi đôi với hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này như Thủ tướng Trung Quốc Lư Khắc Cường đă nhất trí với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc gặp tại Milan, Italy ngày 16/10/2014.
http://intermati.com/megaup/megaup/24102014/1-2.JPG
Phó Thủ tướng Phạm B́nh Minh và Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Dương Khiết Tŕ tại phiên họp về hợp tác song phương Việt Nam-Trung Quốc sáng 27/10 (Ảnh Hữu Nghị)
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm B́nh Minh khẳng định Việt Nam luôn coi trọng việc phát triển quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc; nhấn mạnh hai bên cần triển khai hiệu quả những thỏa thuận đạt được trong chuyến thăm Trung Quốc của đồng chí Lê Hồng Anh, Đặc phái viên của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam (tháng 8/2014) về việc khôi phục giao lưu hợp tác, kiểm soát tốt những bất đồng trên biển, không có hành động làm phức tạp, mở rộng tranh chấp.
Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm B́nh Minh cũng nêu rơ quan điểm, lập trường của Đảng, Nhà nước ta trong vấn đề Biển Đông, khẳng định Việt Nam luôn ưu tiên thông qua các biện pháp ḥa b́nh để cùng Trung Quốc giải quyết tranh chấp, bất đồng tại Biển Đông trên cơ sở tuân thủ các nhận thức chung của lănh đạo cấp cao hai nước, Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam-Trung Quốc, luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982 và Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC).
Ủy viên Quốc vụ Dương Khiết Tŕ bày tỏ, Trung-Việt là hai nước láng giềng quan trọng của nhau, Đảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc hết sức coi trọng và luôn kiên tŕ phương châm hợp tác hữu nghị với Việt Nam. Với sự nỗ lực chung, hai bên đă khắc phục được những khó khăn gặp phải trong thời gian vừa qua. Hiện quan hệ song phương đang từng bước khôi phục, hai bên cần nắm chắc phương hướng phát triển quan hệ hai nước, xử lư thoả đáng và kiểm soát tốt bất đồng trên biển, tạo môi trường thuận lợi cho hợp tác song phương. Ủy viên Quốc vụ Dương Khiết Tŕ nhất trí tăng cường chỉ đạo các cơ quan hữu quan Trung Quốc tích cực triển khai các thỏa thuận đă đạt được tại Phiên họp lần này.
Sau cuộc họp, hai đồng Chủ tịch đă chứng kiến lễ kư Biên bản Phiên họp lần 7 Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc.
Trước đó, ngày 25/10, Thứ trưởng Ngoại giao hai nước đă có cuộc gặp giữa hai Tổng Thư kư Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam - Trung Quốc để trao đổi chuẩn bị nội dung cho Phiên họp lần này.
Nam Hằng
Ảnh Hữu Nghị