vuitoichat
10-27-2014, 17:13
SACRAMENTO, California (Sacbee) - Các điều tra viên hôm Thứ Bảy tiếp tục t́m kiếm chi tiết cá nhân về một cặp vợ chồng ở Utah bị cáo buộc là có hành động nổ súng khiến hai cảnh sát viên vùng Bắc California thiệt mạng. Giới hữu trách liên bang nói rằng người đàn ông 34 tuổi bị cáo buộc nổ súng đă dùng ít nhất hai danh tánh khác nhau và cũng hai lần bị trục xuất từ Mỹ về Mexico.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=679942&stc=1&d=1414430016
Cảnh sát tiểu bang California khám xét xe tại ngă tư Maidu Dr. và Auburn Folsom Rd.
24 Tháng Sáu, ở Auburn, California. (H́nh: AP Photo/The Sacramento Bee, Hector Amezcua)
Các giới chức sở cảnh sát quận Sacramento nhận dạng người này là Marcelo Marquez, nhưng cơ quan Thi Hành Pháp Luật Di Trú và Quan Thuế Mỹ (ICE) hôm Thứ Bảy cho hay người này thật ra tên là Luis Enrique Monroy-Bracamonte.
Monroy-Bracamonte bị trục xuất về Mexico lần đầu tiên vào năm 1997 sau khi bị bắt và kết án ở Arizona về tội buôn bán ma túy. Monroy-Bracamonte sau đó bị trục xuất về Mexico lần thứ nh́ vào năm 2001.
Nữ phát ngôn viên ICE, bà Virginia Kice, cho hay cơ quan này đă lập hồ sơ yêu cầu các cơ quan công lực địa phương giải giao cho giới chức liên bang khi nào người này được thả ra. Tuy nhiên khả năng nghi can được thả coi như rất thấp. Giới chức sở cảnh sát quận Sacramento hôm Thứ Bảy đưa Monroy-Bracamonte vào nhà tù quận với hai tội giết người, hai tội âm mưu giết người và hai tội cướp xe. Người này đang bị giam dưới tên Marcelo Marquez, là tên khai với cảnh sát.
Vợ của ông ta, bà Janelle Marquez Monroy, 38 tuổi, bị truy tố một tội âm mưu giết người và hai tội cướp xe.
Phát ngôn viên sở cảnh sát quận Sacramento, nữ Thượng Sĩ Lisa Bowman, cho hay cả hai nghi can hợp tác trong cuộc điều tra, dù rằng giới hữu trách hiện vẫn chưa có được lư do tại sao hai người này lại tấn công cảnh sát.
Các điều tra viên đang muốn biết hai vợ chồng này tới Sacramento để làm ǵ và tại sao việc có cảnh sát đến hỏi trong băi đậu xe của một khách sạn lại có thể dẫn tới hành vi bạo động dữ dội như vậy.
Phụ tá Biện Lư quận Sacramento, ông Rod Norgaard, hôm Thứ Bảy cho hay nhiều cơ quan công lực hiện đang cộng tác với nhau để điều tra hầu xác định rơ ràng là sẽ truy tố Monroy và Marquez về những tội ǵ và ở ṭa nào.
Địa chỉ trên giấy tờ của hai vợ chồng này là ở West Valley, khu ngoại ô của thành phố Salt Lake City, và giới chức cảnh sát cho hay sẽ không công bố h́nh ảnh của các nghi can trong khi đang t́m kiếm các nhân chứng trong vụ này.
Marquez bị t́nh nghi là người nổ súng trong vụ phạm pháp khởi sự lúc 10 giờ 22 phút sáng Thứ Sáu tuần qua trong băi đậu xe của khách sạn Motel 6 gần khu thương xá Arden Fair tại Sacramento, nơi nghi can bắn chết cảnh sát viên Danny Oliver, 47 tuổi, khi ông ta đến gần chiếc xe có Marquez và Monroy ngồi bên trong.
Hai người này, vũ trang bằng một khẩu AR-15 và ít nhất là 2 khẩu súng lục, sau đó cướp hai xe khác, bắn bị thương một người không chịu giao xe, và chạy về phía thành phố Auburn, theo giới hữu trách. Ở nơi này, có hai cảnh sát viên quận Placer t́m cách chặn họ lại, và Marquez bắn chết cảnh sát viên Michael Davis Jr. và làm bị thương một cảnh sát viên khác, ông Jeff Davis.
Sau đó Marquez chạy vào trốn trong một căn nhà nơi đây và bị bắt vào trưa Thứ Sáu.
(V.Giang/NV)
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=679942&stc=1&d=1414430016
Cảnh sát tiểu bang California khám xét xe tại ngă tư Maidu Dr. và Auburn Folsom Rd.
24 Tháng Sáu, ở Auburn, California. (H́nh: AP Photo/The Sacramento Bee, Hector Amezcua)
Các giới chức sở cảnh sát quận Sacramento nhận dạng người này là Marcelo Marquez, nhưng cơ quan Thi Hành Pháp Luật Di Trú và Quan Thuế Mỹ (ICE) hôm Thứ Bảy cho hay người này thật ra tên là Luis Enrique Monroy-Bracamonte.
Monroy-Bracamonte bị trục xuất về Mexico lần đầu tiên vào năm 1997 sau khi bị bắt và kết án ở Arizona về tội buôn bán ma túy. Monroy-Bracamonte sau đó bị trục xuất về Mexico lần thứ nh́ vào năm 2001.
Nữ phát ngôn viên ICE, bà Virginia Kice, cho hay cơ quan này đă lập hồ sơ yêu cầu các cơ quan công lực địa phương giải giao cho giới chức liên bang khi nào người này được thả ra. Tuy nhiên khả năng nghi can được thả coi như rất thấp. Giới chức sở cảnh sát quận Sacramento hôm Thứ Bảy đưa Monroy-Bracamonte vào nhà tù quận với hai tội giết người, hai tội âm mưu giết người và hai tội cướp xe. Người này đang bị giam dưới tên Marcelo Marquez, là tên khai với cảnh sát.
Vợ của ông ta, bà Janelle Marquez Monroy, 38 tuổi, bị truy tố một tội âm mưu giết người và hai tội cướp xe.
Phát ngôn viên sở cảnh sát quận Sacramento, nữ Thượng Sĩ Lisa Bowman, cho hay cả hai nghi can hợp tác trong cuộc điều tra, dù rằng giới hữu trách hiện vẫn chưa có được lư do tại sao hai người này lại tấn công cảnh sát.
Các điều tra viên đang muốn biết hai vợ chồng này tới Sacramento để làm ǵ và tại sao việc có cảnh sát đến hỏi trong băi đậu xe của một khách sạn lại có thể dẫn tới hành vi bạo động dữ dội như vậy.
Phụ tá Biện Lư quận Sacramento, ông Rod Norgaard, hôm Thứ Bảy cho hay nhiều cơ quan công lực hiện đang cộng tác với nhau để điều tra hầu xác định rơ ràng là sẽ truy tố Monroy và Marquez về những tội ǵ và ở ṭa nào.
Địa chỉ trên giấy tờ của hai vợ chồng này là ở West Valley, khu ngoại ô của thành phố Salt Lake City, và giới chức cảnh sát cho hay sẽ không công bố h́nh ảnh của các nghi can trong khi đang t́m kiếm các nhân chứng trong vụ này.
Marquez bị t́nh nghi là người nổ súng trong vụ phạm pháp khởi sự lúc 10 giờ 22 phút sáng Thứ Sáu tuần qua trong băi đậu xe của khách sạn Motel 6 gần khu thương xá Arden Fair tại Sacramento, nơi nghi can bắn chết cảnh sát viên Danny Oliver, 47 tuổi, khi ông ta đến gần chiếc xe có Marquez và Monroy ngồi bên trong.
Hai người này, vũ trang bằng một khẩu AR-15 và ít nhất là 2 khẩu súng lục, sau đó cướp hai xe khác, bắn bị thương một người không chịu giao xe, và chạy về phía thành phố Auburn, theo giới hữu trách. Ở nơi này, có hai cảnh sát viên quận Placer t́m cách chặn họ lại, và Marquez bắn chết cảnh sát viên Michael Davis Jr. và làm bị thương một cảnh sát viên khác, ông Jeff Davis.
Sau đó Marquez chạy vào trốn trong một căn nhà nơi đây và bị bắt vào trưa Thứ Sáu.
(V.Giang/NV)