vuitoichat
10-31-2014, 08:56
Các quan chức phạm tội của Trung Quốc sở hữu nhiều biệt thự cao cấp trong và ngoài nước, được người dân ví von như "tư gia của Ḥa Thân tái thế" hoặc "Di Ḥa Viên của thế kỷ 21".
1. Biệt thự xa hoa của Bạc Hy Lai ở Cannes
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(1).jpg
Bạc Hy Lai, cựu bí thư Trùng Khánh, bị tù chung thân v́ tội lạm dụng chức vụ, nhận hối lộ. Năm 2001, Bạc được cho là đă xây dựng căn biệt thự vô cùng xa hoa ở một trong những khu vực đẹp nhất thuộc khu nghỉ dưỡng tại Cannes, Pháp, bằng tiền của Từ Minh, chủ tịch tập đoàn Shide, với giá 3,23 triệu USD. Ngôi biệt thự nằm bên sườn núi, nh́n ra biển Đại Tây Dương, có 6 pḥng ngủ và được những người thân tín của ông Bạc trông nom, trong đó có doanh nhân Neil Heywood đă bị vợ ông (bà Cốc Khai Lai) ám sát. Đây được coi là một trong những chứng cứ mà các công tố viên đưa ra để buộc tội vị cựu quan chức nhận hối lộ trong thời gian ông này đương chức.
2. "Di Ḥa Viên thế kỷ 21" của Trần Lương Vũ
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(2).jpg
Trần Lương Vũ, cựu bí thư kiêm thị trưởng thành phố Thượng Hải, bị tuyên phạt 18 năm tù, tịch thu tài sản 300.000 NDT (50.000 USD) v́ tội tham nhũng. Trong ảnh là Hoa viên được ông Trần xây dựng tại Thượng Hải từ năm 2003, tổng diện tích lên tới 400 mẫu đất (26 hecta).
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(3).jpg
Để xây dựng nên Hoa viên này, Trần Lương Vũ đă di rời lượng lớn nhà dân và trưng dụng thêm ruộng của nông dân. Đối diện khu biệt thự này c̣n có một khu biệt thự khác, diện tích cũng lên tới vài trăm mẫu đất.
3. Biệt thự của Lưu Chí Quân
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(4).jpg
Cựu Bộ trưởng Đường sắt Trung Quốc Lưu Chí Quân bị tuyên phạt tử h́nh v́ tội tham ô. Các báo cáo cho biết, ông này nhận hối lộ và giao hợp đồng trái luật, bỏ túi hơn 800 triệu nhân dân tệ (122 triệu USD) từ các dự án đường sắt cao tốc. Về đời tư, ông Lưu được cho là có tới 10 nhân t́nh, trong đó có một số diễn viên nổi tiếng của Trung Quốc. Trong thời gian đương chức, Lưu Chí Quân đă sử dụng khoảng 40 triệu nhân dân tệ tiền công quỹ (gần 7 triệu USD) để xây dựng hai ṭa biệt thự xa xỉ tại công viên Bát Đại Xử và huyện Hoài Nhu, Bắc Kinh.
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(5).jpg
Bên trong căn biệt thự của Lưu Chí Quân.
4. Tư gia của "Ḥa Thân tái thế" Văn Cường
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(6).jpg
Văn Cường từng giữ chức cục trưởng Tư pháp thành phố Trùng Khánh, miền nam Trung Quốc. Văn bị kết án tử h́nh, tịch thu toàn bộ tài sản với các tội danh nhận hối lộ, bảo kê xă hội đen và cưỡng dâm. Theo cáo trạng của ṭa, từ năm 1996 đến năm 2009, Văn Cường nhận hối lộ tổng cộng lên tới 12 triệu nhân dân tệ (khoảng 1,76 triệu USD). Điều khiến dư luận vô cùng sửng sốt là Văn Cường sở hữu 8 căn hộ trung tâm, 4 biệt thự xa hoa.
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(7).jpg
Đặc biệt, dưới "ao câu cá" của một biệt thự mà vợ chồng Văn Cường sở hữu, các nhà điều tra phát hiện lượng tiền mặt lên tới 20 triệu NDT (2,9 triệu USD), c̣n nguyên cọc, dấu niêm phong của ngân hàng. Sự giàu sang, vương giả của Văn Cường khiến thiên hạ phải rùng ḿnh, ông ta được dư luận gọi là "Ḥa Thân tái thế".
5. Biệt thự của Mă Kiến Quốc
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(8).jpg
Mă Kiến Quốc, nguyên trưởng pḥng đất đai và phó chủ tịch quận Kim Ngưu, thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, bị kết án 15 năm tù giam v́ tội lạm dụng công quỹ. Trong tù, quan tham này vẫn tiếp tục thực hiện hành vi hối lộ để nhận được những đăi ngộ đặc biệt, như không mặc áo tù, không ăn cơm tù, về nhà qua đêm và được xe nhà tù chuyển tới nhà hàng ăn uống…. Trong số tài sản bị tịch thu, Mă có ba siêu biệt thự số 7,8,9 tại khuôn viên Ngự Đô, Thành Đô trị giá lên tới 13,5 triệu nhân dân tệ (2,09 triệu USD). Ba biệt thự này đều khá biệt lập với một tầng hầm, mỗi căn có tổng diện tích 1.000 m2, trong đó diện tích xây dựng là 350 m2, c̣n lại là không gian xanh quanh nhà.
6. Biệt thự của Dương Tiền Tuyến
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(9).jpg
Dương Tiền Tuyến, cựu cục trưởng cục Hải quan Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, từng nhận hối lộ của các tập đoàn, công ty trốn thuế với số tiền lên tới hàng trăm triệu nhân dân tệ và dùng số tài sản vơ vét được để tậu biệt thự tại Hong Kong, thậm chí một số căn pḥng c̣n được dát vàng. Để chiều ḷng t́nh nhân và cậu con trai ngoài giá thú, Dương Tiền Tuyến c̣n tặng cho hai mẹ con một căn biệt thự trị giá hơn 13 triệu nhân dân tệ (2,01 triệu USD).
7. Trang viên của Hạ Nhiệm Phàm
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(10).jpg
Hạ Nhiệm Phàm, nguyên tổng giám đốc tập đoàn xe khách Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị kết ản tử h́nh v́ lạm dụng công quỹ 20 triệu nhân dân tệ để tu sửa tư gia Trang Viên với tổng diện tích lên tới 2.000 mẫu đất (hơn 130 hecta). Trang viên bao gồm ba ṭa nhà cực kỳ hiện đại và xa hoa. Bên trong tư gia có vườn hoa nhà kính ứng dụng công nghệ hiện đại với diện tích 5.000 m2, tất cả đều tự động hóa, trồng các loại hoa nhập khẩu nổi tiếng. Số người giúp việc trong Trang viên lên tới gần 100 người.
8. Biệt thự cao cấp ở nước ngoài của Dương Tú Châu
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(11).jpg
Dương Tú Châu, cựu phó giám đốc Ngân hàng Xây dựng tỉnh Chiết Giang trước khi chạy trốn (năm 2004) đă mua một biệt thự cao cấp 5 tầng ở khu đất vàng Manhatan, New York, Mỹ, chủ yếu để cho thuê. Theo điều tra, thuế nhà đất của ṭa biệt thự mỗi năm lên tới 450.000 USD.
9. Biệt thự của con gái Mộ Hoăn Tân
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(12).jpg
Mộ Dương là con gái của Mộ Hoăn Tân, lănh đạo tỉnh Thẩm Dương, kiêm nhiệm tổng giám đốc của nhiều công ty khác nhau. Sau khi vụ án nhận hối lộ nghiêm trọng của Mộ Hoăn Tân được phơi bày, điểm đặc biệt thu hút sự chú ư của dư luận là hai ṭa biệt thự xa hoa và bộ sưu tập xe hơi đồ sộ của con gái ông ta. Mộ Dương lợi dụng quyền thế của cha đă dùng mọi thủ đoạn để nhận hối lộ. Theo báo cáo điều tra, vào năm 2000, cô ta đă mua liền lúc hai ṭa biệt thự với giá gần 3,4 triệu NDT (556.000 USD). Trong đó có một ṭa biệt thự vô cùng xa hoa với toàn bộ nội thất được vận chuyển từ Mỹ và Pháp về.
10. Ṭa biệt thự giấu Mercedes của Lưu Trung Sơn
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(13).jpg
Lưu Trung Sơn, cựu giám đốc sở Giao thông tỉnh Tứ Xuyên, thể hiện là người liêm khiết. Ông này từng từ chối và đuổi ra khỏi nhà một người đến hối lộ với số tiền lớn. Câu chuyện nhanh chóng được lan truyền và trở thành tiếng thơm trong bộ Giao thông Trung Quốc, được báo chí nước này đưa tin. Nhưng khi các điều tra viên kiểm tra biệt thự của Lưu th́ mọi người đều không tin nổi mắt ḿnh. Nơi ở của ông ta không chỉ có Mercedes với giá 1,4 triệu NDT (230.000 USD) mà tổng số tài sản c̣n lại cũng lên tới hơn 13 triệu NDT (hơn 2 triệu USD).
Quỳnh Phương
(ZING/tổng hợp)
1. Biệt thự xa hoa của Bạc Hy Lai ở Cannes
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(1).jpg
Bạc Hy Lai, cựu bí thư Trùng Khánh, bị tù chung thân v́ tội lạm dụng chức vụ, nhận hối lộ. Năm 2001, Bạc được cho là đă xây dựng căn biệt thự vô cùng xa hoa ở một trong những khu vực đẹp nhất thuộc khu nghỉ dưỡng tại Cannes, Pháp, bằng tiền của Từ Minh, chủ tịch tập đoàn Shide, với giá 3,23 triệu USD. Ngôi biệt thự nằm bên sườn núi, nh́n ra biển Đại Tây Dương, có 6 pḥng ngủ và được những người thân tín của ông Bạc trông nom, trong đó có doanh nhân Neil Heywood đă bị vợ ông (bà Cốc Khai Lai) ám sát. Đây được coi là một trong những chứng cứ mà các công tố viên đưa ra để buộc tội vị cựu quan chức nhận hối lộ trong thời gian ông này đương chức.
2. "Di Ḥa Viên thế kỷ 21" của Trần Lương Vũ
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(2).jpg
Trần Lương Vũ, cựu bí thư kiêm thị trưởng thành phố Thượng Hải, bị tuyên phạt 18 năm tù, tịch thu tài sản 300.000 NDT (50.000 USD) v́ tội tham nhũng. Trong ảnh là Hoa viên được ông Trần xây dựng tại Thượng Hải từ năm 2003, tổng diện tích lên tới 400 mẫu đất (26 hecta).
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(3).jpg
Để xây dựng nên Hoa viên này, Trần Lương Vũ đă di rời lượng lớn nhà dân và trưng dụng thêm ruộng của nông dân. Đối diện khu biệt thự này c̣n có một khu biệt thự khác, diện tích cũng lên tới vài trăm mẫu đất.
3. Biệt thự của Lưu Chí Quân
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(4).jpg
Cựu Bộ trưởng Đường sắt Trung Quốc Lưu Chí Quân bị tuyên phạt tử h́nh v́ tội tham ô. Các báo cáo cho biết, ông này nhận hối lộ và giao hợp đồng trái luật, bỏ túi hơn 800 triệu nhân dân tệ (122 triệu USD) từ các dự án đường sắt cao tốc. Về đời tư, ông Lưu được cho là có tới 10 nhân t́nh, trong đó có một số diễn viên nổi tiếng của Trung Quốc. Trong thời gian đương chức, Lưu Chí Quân đă sử dụng khoảng 40 triệu nhân dân tệ tiền công quỹ (gần 7 triệu USD) để xây dựng hai ṭa biệt thự xa xỉ tại công viên Bát Đại Xử và huyện Hoài Nhu, Bắc Kinh.
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(5).jpg
Bên trong căn biệt thự của Lưu Chí Quân.
4. Tư gia của "Ḥa Thân tái thế" Văn Cường
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(6).jpg
Văn Cường từng giữ chức cục trưởng Tư pháp thành phố Trùng Khánh, miền nam Trung Quốc. Văn bị kết án tử h́nh, tịch thu toàn bộ tài sản với các tội danh nhận hối lộ, bảo kê xă hội đen và cưỡng dâm. Theo cáo trạng của ṭa, từ năm 1996 đến năm 2009, Văn Cường nhận hối lộ tổng cộng lên tới 12 triệu nhân dân tệ (khoảng 1,76 triệu USD). Điều khiến dư luận vô cùng sửng sốt là Văn Cường sở hữu 8 căn hộ trung tâm, 4 biệt thự xa hoa.
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(7).jpg
Đặc biệt, dưới "ao câu cá" của một biệt thự mà vợ chồng Văn Cường sở hữu, các nhà điều tra phát hiện lượng tiền mặt lên tới 20 triệu NDT (2,9 triệu USD), c̣n nguyên cọc, dấu niêm phong của ngân hàng. Sự giàu sang, vương giả của Văn Cường khiến thiên hạ phải rùng ḿnh, ông ta được dư luận gọi là "Ḥa Thân tái thế".
5. Biệt thự của Mă Kiến Quốc
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(8).jpg
Mă Kiến Quốc, nguyên trưởng pḥng đất đai và phó chủ tịch quận Kim Ngưu, thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, bị kết án 15 năm tù giam v́ tội lạm dụng công quỹ. Trong tù, quan tham này vẫn tiếp tục thực hiện hành vi hối lộ để nhận được những đăi ngộ đặc biệt, như không mặc áo tù, không ăn cơm tù, về nhà qua đêm và được xe nhà tù chuyển tới nhà hàng ăn uống…. Trong số tài sản bị tịch thu, Mă có ba siêu biệt thự số 7,8,9 tại khuôn viên Ngự Đô, Thành Đô trị giá lên tới 13,5 triệu nhân dân tệ (2,09 triệu USD). Ba biệt thự này đều khá biệt lập với một tầng hầm, mỗi căn có tổng diện tích 1.000 m2, trong đó diện tích xây dựng là 350 m2, c̣n lại là không gian xanh quanh nhà.
6. Biệt thự của Dương Tiền Tuyến
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(9).jpg
Dương Tiền Tuyến, cựu cục trưởng cục Hải quan Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, từng nhận hối lộ của các tập đoàn, công ty trốn thuế với số tiền lên tới hàng trăm triệu nhân dân tệ và dùng số tài sản vơ vét được để tậu biệt thự tại Hong Kong, thậm chí một số căn pḥng c̣n được dát vàng. Để chiều ḷng t́nh nhân và cậu con trai ngoài giá thú, Dương Tiền Tuyến c̣n tặng cho hai mẹ con một căn biệt thự trị giá hơn 13 triệu nhân dân tệ (2,01 triệu USD).
7. Trang viên của Hạ Nhiệm Phàm
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(10).jpg
Hạ Nhiệm Phàm, nguyên tổng giám đốc tập đoàn xe khách Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị kết ản tử h́nh v́ lạm dụng công quỹ 20 triệu nhân dân tệ để tu sửa tư gia Trang Viên với tổng diện tích lên tới 2.000 mẫu đất (hơn 130 hecta). Trang viên bao gồm ba ṭa nhà cực kỳ hiện đại và xa hoa. Bên trong tư gia có vườn hoa nhà kính ứng dụng công nghệ hiện đại với diện tích 5.000 m2, tất cả đều tự động hóa, trồng các loại hoa nhập khẩu nổi tiếng. Số người giúp việc trong Trang viên lên tới gần 100 người.
8. Biệt thự cao cấp ở nước ngoài của Dương Tú Châu
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(11).jpg
Dương Tú Châu, cựu phó giám đốc Ngân hàng Xây dựng tỉnh Chiết Giang trước khi chạy trốn (năm 2004) đă mua một biệt thự cao cấp 5 tầng ở khu đất vàng Manhatan, New York, Mỹ, chủ yếu để cho thuê. Theo điều tra, thuế nhà đất của ṭa biệt thự mỗi năm lên tới 450.000 USD.
9. Biệt thự của con gái Mộ Hoăn Tân
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(12).jpg
Mộ Dương là con gái của Mộ Hoăn Tân, lănh đạo tỉnh Thẩm Dương, kiêm nhiệm tổng giám đốc của nhiều công ty khác nhau. Sau khi vụ án nhận hối lộ nghiêm trọng của Mộ Hoăn Tân được phơi bày, điểm đặc biệt thu hút sự chú ư của dư luận là hai ṭa biệt thự xa hoa và bộ sưu tập xe hơi đồ sộ của con gái ông ta. Mộ Dương lợi dụng quyền thế của cha đă dùng mọi thủ đoạn để nhận hối lộ. Theo báo cáo điều tra, vào năm 2000, cô ta đă mua liền lúc hai ṭa biệt thự với giá gần 3,4 triệu NDT (556.000 USD). Trong đó có một ṭa biệt thự vô cùng xa hoa với toàn bộ nội thất được vận chuyển từ Mỹ và Pháp về.
10. Ṭa biệt thự giấu Mercedes của Lưu Trung Sơn
http://intermati.com/vuitoichat/NAM_2014/TIN%20TUC/THANG_10/NHA%20QUAN%20THAM%20 TC%20(13).jpg
Lưu Trung Sơn, cựu giám đốc sở Giao thông tỉnh Tứ Xuyên, thể hiện là người liêm khiết. Ông này từng từ chối và đuổi ra khỏi nhà một người đến hối lộ với số tiền lớn. Câu chuyện nhanh chóng được lan truyền và trở thành tiếng thơm trong bộ Giao thông Trung Quốc, được báo chí nước này đưa tin. Nhưng khi các điều tra viên kiểm tra biệt thự của Lưu th́ mọi người đều không tin nổi mắt ḿnh. Nơi ở của ông ta không chỉ có Mercedes với giá 1,4 triệu NDT (230.000 USD) mà tổng số tài sản c̣n lại cũng lên tới hơn 13 triệu NDT (hơn 2 triệu USD).
Quỳnh Phương
(ZING/tổng hợp)