tonycarter
10-31-2014, 14:46
Một cựu quản giáo thừa nhận dù cố gắng giữ thái độ lạnh lùng với tử tù đang chờ ngày kết án song ông vẫn không thể tránh khỏi cảm giác băn khoăn khi nhận nhiệm vụ giám sát họ.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=681898&stc=1&d=1414766797
Nhân viên trại giam chuẩn bị dụng cụ thi hành án. Ảnh minh họa: AP
Bobby Allen giám sát các phạm nhân mang án tử trong 72 tiếng trước khi họ đối diện với "cái chết đă được định đoạt". Allen bắt đầu nhận công việc này tại trại giam Diagnostic & Classification thuộc hạt Butts, bang Georgia, Mỹ, từ năm 1981. Khi đó, ông mới 22 tuổi.
Năm 1983, quản giáo Allen nhận nhiệm vụ trông coi John Smith Eldon, phạm nhân đầu tiên tại bang Georgia đối mặt với án tử h́nh bằng ghế điện. Smith lĩnh án v́ tội giết chồng cũ của vợ, cùng với cô vợ mới của anh này, tại thành phố Macon.
"Đa số quản giáo đều là những người trẻ từ 20 tới 30 tuổi. Chúng tôi nhận tŕnh tự thi hành án, nhưng không biết phải hiện thực hóa chúng theo cách nào", Allen, người từng gắn bó với việc trông coi tử tù trong gần 10 năm, chia sẻ với Business Insider.
Allen nói rằng án tử bằng phương pháp ghế điện dành cho phạm nhân Smith dự kiến thực thi lúc 8h ngày hôm đó là "một sai lầm nghiêm trọng" bởi nó vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía dư luận. Nhiều đài truyền h́nh từ thành phố xa xôi như Atlanta cũng tới trại giam để đưa tin về sự kiện.
Theo quản ngục Allen, những năm sau đó, ông luôn cố gắng ḱm nén cảm xúc cá nhân trong quá tŕnh tiếp xúc với các tử tù. Ông tự nhắc bản thân không cần quá bận tâm về tội lỗi của họ. Tuy nhiên, đó lại là quăng thời gian ảnh hưởng nghiêm trọng tới tâm lư của ông.
"Tôi đă cố gắng làm việc theo cách chuyên nghiệp. Nhưng nhiều cán bộ khác không làm như vậy hay đơn giản v́ họ không quan tâm tới điều đó. Trong thời gian giam giữ phạm nhân Smith, tôi nhớ rằng, một quản giáo c̣n nghêu ngao hát bài Tomorrow (Ngày mai) của danh ca Annie, nhưng đổi lời bài hát thành chúng ta sẽ đốt cháy Smith vào ngày mai", Allen nói.
Theo quản ngục Allen, thái độ lạnh lùng đă "ngấm" vào tâm trí ông suốt những năm tháng ấy. Ông cho rằng, giải tỏa tâm lư cho nhân viên trại giam cũng là một vấn đề quan trọng. Tuy nhiên, giới chức Mỹ lại không quan tâm đến điều này.
Allen thừa nhận dù đă cố gắng giữ thái độ lạnh lùng với tử tù đang chờ ngày kết án, song ông vẫn không thể né tránh cảm giác "băn khoăn" khi nhận nhiệm vụ giám sát họ.
Năm 1985, Allen nhận trông coi Roosevelt Green, tử tù chờ thi hành án v́ tội hăm hiếp và giết một cô gái trẻ. "Tôi đă tiếp xúc nhiều với Green. Anh ta là một tù nhân có tính t́nh hung dữ. Tôi và đội trưởng đă cùng đưa Green trở lại pḥng giam ngay khi anh ta nhận thông báo lĩnh án tử", ông nói.
Allen kể trước khi đối diện với cái chết, Green đă đưa tay qua song sắt, bắt tay các viên cải huấn và xin lỗi về mọi lỗi lầm mà anh ta đă gây ra trong thời gian thụ án. "Anh ta nh́n thẳng vào mắt tôi. Sau đó, h́nh ảnh xe tang xuất hiện trong tâm trí tôi. Đó là một cảm giác lạ lùng mà tôi chưa từng trải qua", Allen nhớ lại.
Theo vị quản giáo, vào thời điểm thi hành án, tử tù sẽ tự đi thẳng tới chiếc ghế điện. "Lúc đó, họ chấp nhận những chuyện xảy ra tiếp theo", ông nói.
Nhiều năm đă trôi qua, "cảm xúc lẫn lộn" vẫn xuất hiện trong tâm trí Allen mỗi khi ông hồi tưởng về công việc năm xưa. Allen không nghĩ rằng, ông đă thực hiện trọn vẹn những việc cần làm. "Tôi nên t́m cách xoa dịu nỗi đau của họ, nhưng tôi đă không làm điều đó", cựu quản ngục nói.
Trithuc
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=681898&stc=1&d=1414766797
Nhân viên trại giam chuẩn bị dụng cụ thi hành án. Ảnh minh họa: AP
Bobby Allen giám sát các phạm nhân mang án tử trong 72 tiếng trước khi họ đối diện với "cái chết đă được định đoạt". Allen bắt đầu nhận công việc này tại trại giam Diagnostic & Classification thuộc hạt Butts, bang Georgia, Mỹ, từ năm 1981. Khi đó, ông mới 22 tuổi.
Năm 1983, quản giáo Allen nhận nhiệm vụ trông coi John Smith Eldon, phạm nhân đầu tiên tại bang Georgia đối mặt với án tử h́nh bằng ghế điện. Smith lĩnh án v́ tội giết chồng cũ của vợ, cùng với cô vợ mới của anh này, tại thành phố Macon.
"Đa số quản giáo đều là những người trẻ từ 20 tới 30 tuổi. Chúng tôi nhận tŕnh tự thi hành án, nhưng không biết phải hiện thực hóa chúng theo cách nào", Allen, người từng gắn bó với việc trông coi tử tù trong gần 10 năm, chia sẻ với Business Insider.
Allen nói rằng án tử bằng phương pháp ghế điện dành cho phạm nhân Smith dự kiến thực thi lúc 8h ngày hôm đó là "một sai lầm nghiêm trọng" bởi nó vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía dư luận. Nhiều đài truyền h́nh từ thành phố xa xôi như Atlanta cũng tới trại giam để đưa tin về sự kiện.
Theo quản ngục Allen, những năm sau đó, ông luôn cố gắng ḱm nén cảm xúc cá nhân trong quá tŕnh tiếp xúc với các tử tù. Ông tự nhắc bản thân không cần quá bận tâm về tội lỗi của họ. Tuy nhiên, đó lại là quăng thời gian ảnh hưởng nghiêm trọng tới tâm lư của ông.
"Tôi đă cố gắng làm việc theo cách chuyên nghiệp. Nhưng nhiều cán bộ khác không làm như vậy hay đơn giản v́ họ không quan tâm tới điều đó. Trong thời gian giam giữ phạm nhân Smith, tôi nhớ rằng, một quản giáo c̣n nghêu ngao hát bài Tomorrow (Ngày mai) của danh ca Annie, nhưng đổi lời bài hát thành chúng ta sẽ đốt cháy Smith vào ngày mai", Allen nói.
Theo quản ngục Allen, thái độ lạnh lùng đă "ngấm" vào tâm trí ông suốt những năm tháng ấy. Ông cho rằng, giải tỏa tâm lư cho nhân viên trại giam cũng là một vấn đề quan trọng. Tuy nhiên, giới chức Mỹ lại không quan tâm đến điều này.
Allen thừa nhận dù đă cố gắng giữ thái độ lạnh lùng với tử tù đang chờ ngày kết án, song ông vẫn không thể né tránh cảm giác "băn khoăn" khi nhận nhiệm vụ giám sát họ.
Năm 1985, Allen nhận trông coi Roosevelt Green, tử tù chờ thi hành án v́ tội hăm hiếp và giết một cô gái trẻ. "Tôi đă tiếp xúc nhiều với Green. Anh ta là một tù nhân có tính t́nh hung dữ. Tôi và đội trưởng đă cùng đưa Green trở lại pḥng giam ngay khi anh ta nhận thông báo lĩnh án tử", ông nói.
Allen kể trước khi đối diện với cái chết, Green đă đưa tay qua song sắt, bắt tay các viên cải huấn và xin lỗi về mọi lỗi lầm mà anh ta đă gây ra trong thời gian thụ án. "Anh ta nh́n thẳng vào mắt tôi. Sau đó, h́nh ảnh xe tang xuất hiện trong tâm trí tôi. Đó là một cảm giác lạ lùng mà tôi chưa từng trải qua", Allen nhớ lại.
Theo vị quản giáo, vào thời điểm thi hành án, tử tù sẽ tự đi thẳng tới chiếc ghế điện. "Lúc đó, họ chấp nhận những chuyện xảy ra tiếp theo", ông nói.
Nhiều năm đă trôi qua, "cảm xúc lẫn lộn" vẫn xuất hiện trong tâm trí Allen mỗi khi ông hồi tưởng về công việc năm xưa. Allen không nghĩ rằng, ông đă thực hiện trọn vẹn những việc cần làm. "Tôi nên t́m cách xoa dịu nỗi đau của họ, nhưng tôi đă không làm điều đó", cựu quản ngục nói.
Trithuc