vuitoichat
11-06-2014, 10:49
(VnMedia) - Trung Quốc sẵn ḷng hợp tác với Mỹ để xây dựng một mối quan hệ “kiểu mới” giữa hai quốc gia, đồng thời nói rằng việc xảy ra những bất đồng trong mối quan hệ của họ là chuyện b́nh thường, Tân Hoa xă trích dẫn lời Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm qua (5/11) đưa tin.
Tuyên bố trên được Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc - Hồng Lỗi đưa ra tại một cuộc họp báo vắn thường kỳ khi được yêu cầu b́nh luận về phát biểu gần đây của Ngoại trưởng Mỹ - John Kerry ở Washington.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=684738&stc=1&d=1415270909
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc - Hồng Lỗi
Trong bài diễn thuyết hôm 4/11 của ḿnh, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đă đề cao tầm quan trọng của việc tăng cường mối quan hệ với Trung Quốc, đồng thời bày tỏ quan ngại về những căng thẳng ở Biển Đông trước thềm chuyến công du tới Trung Quốc của Tổng thống Mỹ Barack Obama vào tuần tới.
Trả lời báo giới tại cuộc họp báo, ông Hồng Lỗi nói: “Chúng tôi có lưu tâm đến bài phát biểu của ông Kerry. Lịch sử kéo dài 35 năm của mối quan hệ ngoại giao giữa Mỹ và Trung Quốc đă minh chứng đầy đủ cho việc hai nước luôn chia sẻ những lợi ích chung quan trọng".
"Cả hai bên có thể hợp tác hơn nữa ở cấp độ song phương, khu vực và toàn cầu để bảo vệ và đóng góp cho sự ḥa b́nh, ổn định và thịnh vượng của khu vực châu Á-Thái B́nh Dương cũng như toàn thế giới”, ông nói.
Trong khi đó, ông cũng khẳng định rằng những khác biệt trong lịch sử và văn hóa, hệ thống xă hội và phát triển kinh tế giữa hai nước là điều b́nh thường. Người phát ngôn kêu gọi hai bên nên giải quyết những bất đồng trên theo hướng xây dựng trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau.
Ông Hồng Lỗi cho biết, Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với Mỹ để cùng thực hiện những thỏa thuận đạt được giữa nguyên thủ hai nước.
“Chúng tôi sẵn sàng xây dựng một mối quan hệ kiểu mới giữa hai quốc gia, dựa trên nền tảng tôn trọng lẫn nhau, không đối đầu, không xung đột cùng với mối quan hệ hợp tác đôi bên cùng có lợi để thúc đẩy sự phát triển của hai nước cũng như toàn thế giới”, ông nhấn mạnh.
Được biết, Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ có chuyến công du cấp nhà nước tới Trung Quốc để tham dựa Hội nghị lănh đạo kinh tế Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái B́nh Dương (APEC) tại Bắc Kinh từ ngày 10-12/11 tới. Hội nghị này do Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh chủ tŕ.
"Bên lề diễn đàn, lănh đạo hai nước sẽ có cuộc hội đàm để trao đổi quan điểm về mối quan hệ Trung Quốc-Mỹ cũng như các vấn đề khu vực và quốc tế mà hai bên cùng quan tâm. Chúng tôi hoan nghênh chuyến thăm của Tổng thống Obama và hy vọng sẽ đạt được những kết quả tích cực”, người phát ngôn nhấn mạnh.
Hội nghị các quan chức cấp cao (SOM) Diễn đàn APEC đã chính thức được khai mạc hôm qua (5/11) tại thủ đô Bắc Kinh,Trung Quốc, mở màn chuỗi sự kiện trong Tuần hội nghị cấp cao APEC diễn ra từ ngày 5-11/11.
Hội nghị SOM do Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc - Lý Bảo Đông, Chủ tịch Hội nghị quan chức cấp cao APEC năm 2014 chủ tŕ, diễn ra trong hai ngày 5 và 6/11..
Hội nghị được tổ chức̀ nhằm chuẩn bị cho các sự kiện sắp tới của APEC, trong đó có Hội nghị Bộ trưởng APEC, Hội nghị thượng đỉnh các Tổng Giám đốc (APEC CEO), Đối thoại Hội đồng tư vấn kinh doanh APEC với các nhà lãnh đạo và Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC lần thứ 22 (AELM), diễn ra trong hai ngày 10-11/11 tới. Ngoài ra, nước chủ nhà Trung Quốc cũng tổ chức một cuộc đối thoại về tăng cường kết nối vào ngày 8/11.
Với chủ đề “Định h́nh tương lai thông qua quan hệ đối tác châu Á-Thái B́nh Dương: sáng tạo, kết nối, hội nhập, phồn vinh", 21 nền kinh tế thành viên sẽ tập trung thảo luận 3 vấn đề gồm kết nối nội khối; h́nh thành khu thương mại tự do châu Á-Thái B́nh Dương (FTAAP) và các nội dung hợp tác kinh tế-thương mại mới. Đồng thời, cùng nh́n lại những thành tựu đạt được sau 25 năm hợp tác và định hướng APEC trong thời gian tới.
Theo dự kiến, tại Hội nghị cấp cao APEC lần thứ 22 lần này, các bên sẽ thông qua 15 văn kiện, trong đó có Tuyên bố của các Nhà Lănh đạo cấp cao và Tuyên bố chung của Hội nghị Bộ trưởng.
Đan Khanh (tổng hợp)
Tuyên bố trên được Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc - Hồng Lỗi đưa ra tại một cuộc họp báo vắn thường kỳ khi được yêu cầu b́nh luận về phát biểu gần đây của Ngoại trưởng Mỹ - John Kerry ở Washington.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=684738&stc=1&d=1415270909
Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc - Hồng Lỗi
Trong bài diễn thuyết hôm 4/11 của ḿnh, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đă đề cao tầm quan trọng của việc tăng cường mối quan hệ với Trung Quốc, đồng thời bày tỏ quan ngại về những căng thẳng ở Biển Đông trước thềm chuyến công du tới Trung Quốc của Tổng thống Mỹ Barack Obama vào tuần tới.
Trả lời báo giới tại cuộc họp báo, ông Hồng Lỗi nói: “Chúng tôi có lưu tâm đến bài phát biểu của ông Kerry. Lịch sử kéo dài 35 năm của mối quan hệ ngoại giao giữa Mỹ và Trung Quốc đă minh chứng đầy đủ cho việc hai nước luôn chia sẻ những lợi ích chung quan trọng".
"Cả hai bên có thể hợp tác hơn nữa ở cấp độ song phương, khu vực và toàn cầu để bảo vệ và đóng góp cho sự ḥa b́nh, ổn định và thịnh vượng của khu vực châu Á-Thái B́nh Dương cũng như toàn thế giới”, ông nói.
Trong khi đó, ông cũng khẳng định rằng những khác biệt trong lịch sử và văn hóa, hệ thống xă hội và phát triển kinh tế giữa hai nước là điều b́nh thường. Người phát ngôn kêu gọi hai bên nên giải quyết những bất đồng trên theo hướng xây dựng trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau.
Ông Hồng Lỗi cho biết, Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với Mỹ để cùng thực hiện những thỏa thuận đạt được giữa nguyên thủ hai nước.
“Chúng tôi sẵn sàng xây dựng một mối quan hệ kiểu mới giữa hai quốc gia, dựa trên nền tảng tôn trọng lẫn nhau, không đối đầu, không xung đột cùng với mối quan hệ hợp tác đôi bên cùng có lợi để thúc đẩy sự phát triển của hai nước cũng như toàn thế giới”, ông nhấn mạnh.
Được biết, Tổng thống Mỹ Barack Obama sẽ có chuyến công du cấp nhà nước tới Trung Quốc để tham dựa Hội nghị lănh đạo kinh tế Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái B́nh Dương (APEC) tại Bắc Kinh từ ngày 10-12/11 tới. Hội nghị này do Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh chủ tŕ.
"Bên lề diễn đàn, lănh đạo hai nước sẽ có cuộc hội đàm để trao đổi quan điểm về mối quan hệ Trung Quốc-Mỹ cũng như các vấn đề khu vực và quốc tế mà hai bên cùng quan tâm. Chúng tôi hoan nghênh chuyến thăm của Tổng thống Obama và hy vọng sẽ đạt được những kết quả tích cực”, người phát ngôn nhấn mạnh.
Hội nghị các quan chức cấp cao (SOM) Diễn đàn APEC đã chính thức được khai mạc hôm qua (5/11) tại thủ đô Bắc Kinh,Trung Quốc, mở màn chuỗi sự kiện trong Tuần hội nghị cấp cao APEC diễn ra từ ngày 5-11/11.
Hội nghị SOM do Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc - Lý Bảo Đông, Chủ tịch Hội nghị quan chức cấp cao APEC năm 2014 chủ tŕ, diễn ra trong hai ngày 5 và 6/11..
Hội nghị được tổ chức̀ nhằm chuẩn bị cho các sự kiện sắp tới của APEC, trong đó có Hội nghị Bộ trưởng APEC, Hội nghị thượng đỉnh các Tổng Giám đốc (APEC CEO), Đối thoại Hội đồng tư vấn kinh doanh APEC với các nhà lãnh đạo và Hội nghị các nhà lãnh đạo kinh tế APEC lần thứ 22 (AELM), diễn ra trong hai ngày 10-11/11 tới. Ngoài ra, nước chủ nhà Trung Quốc cũng tổ chức một cuộc đối thoại về tăng cường kết nối vào ngày 8/11.
Với chủ đề “Định h́nh tương lai thông qua quan hệ đối tác châu Á-Thái B́nh Dương: sáng tạo, kết nối, hội nhập, phồn vinh", 21 nền kinh tế thành viên sẽ tập trung thảo luận 3 vấn đề gồm kết nối nội khối; h́nh thành khu thương mại tự do châu Á-Thái B́nh Dương (FTAAP) và các nội dung hợp tác kinh tế-thương mại mới. Đồng thời, cùng nh́n lại những thành tựu đạt được sau 25 năm hợp tác và định hướng APEC trong thời gian tới.
Theo dự kiến, tại Hội nghị cấp cao APEC lần thứ 22 lần này, các bên sẽ thông qua 15 văn kiện, trong đó có Tuyên bố của các Nhà Lănh đạo cấp cao và Tuyên bố chung của Hội nghị Bộ trưởng.
Đan Khanh (tổng hợp)