megaup
11-08-2014, 05:09
Dự thảo tuyên bố của chủ tọa hội nghị ASEAN tuần tới đă bị tiết lộ ra ngoài, trong đó bày tỏ sự lo ngại của các thành viên hiệp hội trước t́nh h́nh Biển Đông, và đề cập tiến độ bàn thảo Bộ Quy tắc ứng xử.
VOA hôm 5/11 đưa tin một quan chức cấp cao giấu tên của một nước ASEAN đă tiết lộ tài liệu này. Hội nghị thượng đỉnh ASEAN sẽ được tổ chức vào tuần tới tại thủ đô Naypyitaw của Myanmar.
<table style="width: 100%;" class="tplCaption" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center"> http://intermati.com/megaup/megaup/08112014/4-1.jpg
</td> </tr><tr><td> Tàu Trung Quốc tại Biển Đông hồi tháng 7/2014. Ảnh: Reuters
</td> </tr></tbody></table>
Tài liệu bị ṛ rỉ là bản dự thảo tuyên bố của nước chủ tọa, sẽ được đưa ra khi bế mạc cuộc họp. Nó được viết ở th́ quá khứ, giống như hội nghị đă diễn ra.
"Chúng tôi bày tỏ quan ngại với những diễn biến gần đây ở Biển Đông đă làm gia tăng căng thẳng trong khu vực. Chúng tôi tái khẳng định tầm quan trọng của hợp tác khu vực trong việc duy tŕ ḥa b́nh và ổn định, thúc đẩy an ninh và an toàn hàng hải, tự do hàng hải, bao gồm cả các chuyến bay trong và qua vùng trời Biển Đông", VOA trích dẫn một phần của bản dự thảo.
http://intermati.com/megaup/megaup/08112014/4-2.jpg
Giàn khoan dầu Nam Hải 9 của Trung Quốc. Ảnh: Chinanews.
"Chúng tôi tái khẳng định cam kết chung của các nước thành viên ASEAN và Trung Quốc đối với ḥa b́nh, ổn định và an ninh hàng hải. Chúng tôi kêu gọi thực hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC). Chúng tôi cũng ghi nhận những tiến bộ trong đàm phán về Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC), đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy tŕ tiến độ đàm phán và xúc tiến để nhanh chóng đạt được COC", dự thảo này viết.
Trung Quốc và ASEAN đă thảo luận để đưa ra Bộ Quy tắc ứng xử ràng buộc ở Biển Đông nhưng cho đến nay chỉ đạt được ít tiến triển. Các nước đă kư kết Tuyên bố không ràng buộc về ứng xử các bên ở Biển Đông hơn 10 năm trước.
Trung Quốc cho biết họ sẽ chỉ đàm phán về tranh chấp lănh thổ trực tiếp với từng nước và cự tuyệt cách tiếp cận đa phương để giải quyết vấn đề.
Phản ứng trước việc ṛ rỉ tài liệu, người đứng đầu về các vấn đề ASEAN của Myanmar, Aung Lin, cho biết mỗi nước thành viên của khối có nghĩa vụ giữ bí mật tài liệu.
"Chúng tôi phân phối dự thảo trước cho các nước thành viên để xin ư kiến", ông nói. "Mỗi quốc gia thành viên của hiệp hội có nhiệm vụ giữ bí mật những tài liệu này cho đến khi kết thúc hội nghị thượng đỉnh. Đó là quy tắc quốc tế. Tuy nhiên, dự thảo này có thể được thay đổi sau khi các nước kết thúc thảo luận".
Căng thẳng gia tăng ở Biển Đông là chủ đề được bàn thảo liên tiếp tại nhiều hội nghị của hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á trong vài năm gần đây.
Phương Vũ
VOA hôm 5/11 đưa tin một quan chức cấp cao giấu tên của một nước ASEAN đă tiết lộ tài liệu này. Hội nghị thượng đỉnh ASEAN sẽ được tổ chức vào tuần tới tại thủ đô Naypyitaw của Myanmar.
<table style="width: 100%;" class="tplCaption" align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center"> http://intermati.com/megaup/megaup/08112014/4-1.jpg
</td> </tr><tr><td> Tàu Trung Quốc tại Biển Đông hồi tháng 7/2014. Ảnh: Reuters
</td> </tr></tbody></table>
Tài liệu bị ṛ rỉ là bản dự thảo tuyên bố của nước chủ tọa, sẽ được đưa ra khi bế mạc cuộc họp. Nó được viết ở th́ quá khứ, giống như hội nghị đă diễn ra.
"Chúng tôi bày tỏ quan ngại với những diễn biến gần đây ở Biển Đông đă làm gia tăng căng thẳng trong khu vực. Chúng tôi tái khẳng định tầm quan trọng của hợp tác khu vực trong việc duy tŕ ḥa b́nh và ổn định, thúc đẩy an ninh và an toàn hàng hải, tự do hàng hải, bao gồm cả các chuyến bay trong và qua vùng trời Biển Đông", VOA trích dẫn một phần của bản dự thảo.
http://intermati.com/megaup/megaup/08112014/4-2.jpg
Giàn khoan dầu Nam Hải 9 của Trung Quốc. Ảnh: Chinanews.
"Chúng tôi tái khẳng định cam kết chung của các nước thành viên ASEAN và Trung Quốc đối với ḥa b́nh, ổn định và an ninh hàng hải. Chúng tôi kêu gọi thực hiện đầy đủ và hiệu quả Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC). Chúng tôi cũng ghi nhận những tiến bộ trong đàm phán về Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC), đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy tŕ tiến độ đàm phán và xúc tiến để nhanh chóng đạt được COC", dự thảo này viết.
Trung Quốc và ASEAN đă thảo luận để đưa ra Bộ Quy tắc ứng xử ràng buộc ở Biển Đông nhưng cho đến nay chỉ đạt được ít tiến triển. Các nước đă kư kết Tuyên bố không ràng buộc về ứng xử các bên ở Biển Đông hơn 10 năm trước.
Trung Quốc cho biết họ sẽ chỉ đàm phán về tranh chấp lănh thổ trực tiếp với từng nước và cự tuyệt cách tiếp cận đa phương để giải quyết vấn đề.
Phản ứng trước việc ṛ rỉ tài liệu, người đứng đầu về các vấn đề ASEAN của Myanmar, Aung Lin, cho biết mỗi nước thành viên của khối có nghĩa vụ giữ bí mật tài liệu.
"Chúng tôi phân phối dự thảo trước cho các nước thành viên để xin ư kiến", ông nói. "Mỗi quốc gia thành viên của hiệp hội có nhiệm vụ giữ bí mật những tài liệu này cho đến khi kết thúc hội nghị thượng đỉnh. Đó là quy tắc quốc tế. Tuy nhiên, dự thảo này có thể được thay đổi sau khi các nước kết thúc thảo luận".
Căng thẳng gia tăng ở Biển Đông là chủ đề được bàn thảo liên tiếp tại nhiều hội nghị của hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á trong vài năm gần đây.
Phương Vũ