PinaColada
11-09-2014, 04:17
Tối ngày 7/11, hăng thông tấn CNN đă phát đi đoạn video đề cập tới những tranh căi xung quanh việc cựu binh SEAL – Robert O’Neill nhận đă giết trùm khủng bố Osama Bin Laden vào năm 2011 trong cuộc đột kích vào nơi ẩn náu của hắn tại Pakistan. Chuyện sẽ chẳng có ǵ nếu không có việc thay v́ viết tên trùm khủng bố là “Osama” hoặc “Bin Laden” lên ḍng tiêu đề th́ người đánh máy lại viết nhầm thành “Obama” – tên Tổng thống Mỹ và cũng là người chỉ huy chiến dịch truy lùng và tiêu diệt kẻ chủ mưu vụ 11/9.
Ḍng tiêu đề trong video ghi: "SEAL WHO CLAIMS HE KILLED OBAMA UNDER ATTACK” (tạm dịch: “LÍNH SEAL GIẾT OBAMA TIẾT LỘ DANH TÍNH”).
Tất nhiên, CNN sau đó đă sửa lại thành “Bin Laden”, nhưng nhiều khán giả đă nhanh tay chụp lại đoạn video lỗi và đăng lên mạng xă hội Twitter kèm những lời giễu cợt:
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685920&stc=1&d=1415506586
“Wow, lính SEAL bị mất kiểm soát rồi”
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685921&stc=1&d=1415506586
“Đă giết Obama???”
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685922&stc=1&d=1415506586
“CNN báo Đặc vụ Mỹ giết “Obama” chứ không phải "Osama". Oops"
Đáng tiếc hơn, đây lại không phải lần đầu CNN mắc lỗi như thế này...với ông Obama. Vào năm 2007, hăng thông tấn này đă phải lên tiếng xin lỗi v́ ghi nhầm tên trùm khủng bố Osama Bin Laden với ông Obama, khi đó c̣n là Thượng Nghị sĩ Hoa Kỳ, trong chương tŕnh “The Situation Room with Wolf Blitzer”.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685923&stc=1&d=1415506586
CNN gọi sự cố này là do “lỗi đánh máy”
Hà My
PT
Ḍng tiêu đề trong video ghi: "SEAL WHO CLAIMS HE KILLED OBAMA UNDER ATTACK” (tạm dịch: “LÍNH SEAL GIẾT OBAMA TIẾT LỘ DANH TÍNH”).
Tất nhiên, CNN sau đó đă sửa lại thành “Bin Laden”, nhưng nhiều khán giả đă nhanh tay chụp lại đoạn video lỗi và đăng lên mạng xă hội Twitter kèm những lời giễu cợt:
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685920&stc=1&d=1415506586
“Wow, lính SEAL bị mất kiểm soát rồi”
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685921&stc=1&d=1415506586
“Đă giết Obama???”
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685922&stc=1&d=1415506586
“CNN báo Đặc vụ Mỹ giết “Obama” chứ không phải "Osama". Oops"
Đáng tiếc hơn, đây lại không phải lần đầu CNN mắc lỗi như thế này...với ông Obama. Vào năm 2007, hăng thông tấn này đă phải lên tiếng xin lỗi v́ ghi nhầm tên trùm khủng bố Osama Bin Laden với ông Obama, khi đó c̣n là Thượng Nghị sĩ Hoa Kỳ, trong chương tŕnh “The Situation Room with Wolf Blitzer”.
http://vietsn.com/forum/attachment.php?attac hmentid=685923&stc=1&d=1415506586
CNN gọi sự cố này là do “lỗi đánh máy”
Hà My
PT