Romano
11-17-2014, 20:00
"Selfie" được Oxford Dictionaries định nghĩa như là "một bức ảnh mà một người đă tự chụp cho chính ḿnh, đặc biệt với một smartphone (điện thoại di động nhiều chức năng) hoặc webcam (thiết bị thu h́nh cho web) rồi phóng lên một trang mạng truyền thông xă hội" (a photograph that one has taken of oneself, typically with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website)
"TỰ SƯỚNG" HAY "TỰ NGƯỠNG" - "TỰ NGẮM"?
Trong năm 2013 vừa qua, Từ Điển Oxford online của Anh quốc có thêm một từ đó là "SELFIE". Từ này được Ban Biên Tập Oxford Dictionaries mệnh danh là là "word of the year" tức là "từ ngữ độc đáo của năm 2013".
Theo nhà xuất bản, từ ngữ này được đưa từ một Mạng Truyền Thông Xă Hội tư nhân chuyển vào gịng chính, thuật ngữ (term) này dùng để chỉ một người tự chụp chân dung của ḿnh (a self-portrait photograph).
"Selfie" được Oxford Dictionaries định nghĩa như là "một bức ảnh mà một người đă tự chụp cho chính ḿnh, đặc biệt với một smartphone (điện thoại di động nhiều chức năng) hoặc webcam (thiết bị thu h́nh cho web) rồi phóng lên một trang mạng truyền thông xă hội" (a photograph that one has taken of oneself, typically with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website)
Các cuộc nghiên cứu cho thấy tần số sử dụng từ ngữ SELFIE trong Anh ngữ đă lên tới 17,000 phần trăm vào năm vừa qua. Thế nhưng không phải đến năm 2013, từ ngữ này mới xuất hiện. Theo từ điển Oxford có thể t́m về năm 2002, khi từ ngữ Selfie đuợc dùng trong một diễn đàn điện tử Úc châu để xem lai lịch của nó như thế nào. Năm đó, một người đàn ông đă phóng lên mạng xă hội một bức ảnh chụp những vết thương lưu lại trên mặt ông ta khi ông bị té và trượt qua mấy bậc cấp. Ông ta cáo lỗi về sự kiện ảnh chụp không rơ ràng và giải thích rằng lư do không phải v́ ông say ruợu mà bởi v́ nó là một "selfie" bức ảnh tự chụp.
Từ năm đó, từ ngữ selfie đă thuận đà lao mạnh vào thế giới ngôn ngữ nói của tiếng Anh, được hỗ trợ bởi những bức ảnh như bức của Đức Giáo Hoàng tự chụp với các thiếu niên được lan truyền tới tấp trên internet.
Chủ bút của Oxford Dictionaries online, Richard Holden giải thích lư do việc chọn từ ngữ selfie như là từ ngữ độc đáo của năm 2013 như sau:
Giám đốc Biên Tập của Oxford Dictionaries, Judy Pearsall nói: "Các trang mạng xă hội đă giúp phổ thông hoá thuật ngữ này, với kư hiệu # selfie xuất hiện trên trang mạng Photo-sharing Flickr từ khoảng đầu năm 2004, nhưng việc sử dụng chưa đuợc lan rộng cho đến trong năm 2012, thời điểm mà selfie được dùng một cách phổ thông trong các nguồn truyền thông ǵ̣ng chính."
Từ ngữ Selfie được đưa thêm vào Oxford Dictionaries online vào tháng Tám, nhưng chưa được chính thức thêm vào Oxford English Dictionary, mặc dù nó đang được xem xét để dùng trong tương lai.
SELFIE TRONG VIỆT NGỮ
Từ điển Bách khoa toàn thư mở Wikipedia dịch "Selfie" thành "Ảnh tự sướng" với cách giải thích như sau:
"Ảnh tự sướng
"Một cô gái đang chụp ảnh tự sướng
"Ảnh tự sướng hay ảnh tự chụp, chụp ảnh tự sướng hoặc đơn giản là tự sướng (Selfie) là một từ vựng dùng để mô tả về một bức ảnh tự chụp, thường được thực hiện bằng điện thoại thông minh hoặc webcam của các thiết bị điện tử, sau đó được đăng tải lên mạng xă hội, đặc biệt là Facebook và nó có nghĩa rộng là cách miêu tả vắn tắt việc một ai đó tự sướng với điện thoại.
"Từ này xuất phát nguyên thủy ở tiếng Anh với tên gọi là Selfie mà có nguồn gốc sâu xa từ diễn đàn mạng ở Úc vào năm 2002 xuất phát từ một bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn. Từ selfie được tạo thành bởi từ "self" (bản thân) và hậu tố "ie". Tiếng Anh - Úc thường hay thêm hậu tố "ie" vào các từ tiếng Anh - Anh hoặc Anh - Mỹ và người ta tin rằng chính người Úc đă sản sinh ra từ Selfie.
Nó không phải là một từ mới nhưng phải tới năm 2013 này, người ta mới biết tới từ này một cách rộng răi. Trong năm 2013, từ này xuất hiện liên tục trên mạng Internet, đặc biệt là các trang mạng xă hội, trở thành một từ thông dụng và thời thượng."
Nhận Xét:
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia đă tŕnh bày một cách luộm thuộm và sai với sự kiện. Chẳng hạn "Từ này xuất phát nguyên thủy ở tiếng Anh với tên gọi là Selfie mà có nguồn gốc sâu xa từ diễn đàn mạng ở Úc vào năm 2002 xuất phát từ một bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn" đoạn này dịch từ tiếng Anh, nhưng thêm thắt vào một cách sai lạc: như "xuất phát nguyên thuỷ ở tiếng Anh" nó là tiếng Anh không xuất phát nhất là không nguyên thuỷ. Nói nguyên thủy ở tiếng Anh rồi nói có nguồn gốc sâu xa từ diễn đàn mạng ở Úc nghĩa là thế nào? nó là tiếngt Anh hay tiếng Úc? Diễn đàn mạng làm ǵ mà có nguồn gốc sâu xa của Selfie? Nói "xuất phát từ một bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn" là hoàn toàn sai với nguyên văn Anh ngữ; nguyên văn là: "A man posted a picture of injuries to his face sustained when he tripped over some steps. He apologised for the fact that it was out of focus, saying that it was not because he was drunk but because it was a selfie."
Bức ảnh chụp những vết thương trên mặt người đàn ông chứ không phải là "bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn". Chính ông ta giải thích "không phải tôi đang say mà là một bức ảnh tự chụp"
Căn cứ vào lời phân trần của người đàn ông đă đưa bức ảnh tự chụp lên mạng xă hội ở Úc Châu th́ bức ảnh không có ǵ để gọi là Ảnh Tự Sướng cả.
V́ bức selfie này chụp những vết thương c̣n lưu lại trên khuôn mặt sau khi người đàn ông bị trượt té trên các bậc cấp... Theo tâm lư học th́ người đàn ông này "tự chiêm ngưỡng, tự ngắm nghía ảnh của ḿnh" v́ chứng "Ái Kỷ" tức là tự yêu quư và tôn thờ bản thân ḿnh...Dĩ nhiên là khi làm việc này ông ta cảm thấy thích thú, sung sướng chứ bức ảnh th́ không có ǵ sướng cả.
Ngoài ra, từ ngữ "Tự Sướng" thường được hiểu là "thủ dâm".
Báo Thanh Niên (quốc nội) viết:
Những điều ngạc nhiên về 'tự sướng' ở nữ
13/11/2014 09:16
Tin tức
B́nh luận
Fanpage Thanh Niên
Tôi Viết
(TNO) Thủ dâm nữ là một trong những chủ đề gây đỏ mặt, im lặng, khó xử khi được đề cập đến. Nhưng thực tế yêu bản thân không phải là điều cấm kỵ. Nhiều phụ nữ nhạy cảm hơn họ nghĩ, nên họ có xu hướng khoái làm chuyện ấy một ḿnh." (ngưng trích)
Trích Diễn Đàn báo Lao Động (quốc nội):
“Tự sướng” ngày Phụ nữ Việt Nam 20.10
(LĐO) G.M - 6:13 PM, 20/10/2014
"Nhân ngày Phụ nữ Việt Nam 20.10, nhiều chị em phụ nữ lựa chọn tự tay làm chiếc bánh gato ngọt ngào để dành tặng những người phụ nữ yêu thương của ḿnh như mẹ chồng, con gái,... Được học hỏi và thực hành từng bước tỉ mỉ để tạo ra chiếc bánh đong đầy yêu thương vào đúng ngày này, ai cũng phấn khích với kết quả đạt được cùng quy tŕnh "tự sướng" với trải nghiệm mới. Chương tŕnh do thương hiệu Fresh Garden tổ chức, như một lời chúc thân ái đến tất cả chị em nhân ngày Phụ nữ Việt Nam."
T̀M HIỀU HIỆN TƯỢNG TÂM LƯ "TỰ CHIÊM NGƯỠNG"- "TỰ TÔN THỜ BẢN THÂN"
Hiện tượng tự chiêm ngưỡng, tự ngắm nghía chân dung của bản thân ḿnh là một giai đoạn trong phát triển nhân cách của thiếu niên, thanh niên và cả người trưởng thành nữa.
Các nhà Phân Tâm Học gọi hiện tượng này là "Narcissism" có nguồn gốc từ một huyền thoại Hy Lạp.
Thoại kể rằng: Narcissus là một chàng trai nổi tiếng đẹp và khôi ngô, là một thợ săn trong lănh địa Thespiae tại Boeotia. Narcissus là con của một vị thần sông tên là Cephissus và nữ thần Liriope. Chàng đặc biệt tự hào về bản thân ḿnh cho nên khinh bỉ tất cả những cô gái đem ḷng yêu quư chàng. Trong số đó có nữ thần Echo (Tiếng vọng). Sau một lần gặp gỡ, nữ thần Echo đă t́m cách quyến rũ Narcissus, nhưng thất bại, và bị chàng nhạo báng...
Echo vẫn âm thầm theo đuổi. Narcissus linh cảm ḿnh đang bị theo đuổi đàng sau, liền nói lớn "Ai đang ở đó?" Echo lặp lại "Ai đang ở đó" rồi hiện thân và t́m cách hôn Narcissus. Chàng tránh xa ra và bảo nàng hăy để cho chàng một ḿnh. Echo đau khổ và sống cô đơn suốt đời trong một thung lũng hẹp cho đến khi tất cả đều tan biến chỉ c̣n lại một tiếng vang vọng của nàng. Nemesis, nữ thần Thù hận, biết được chuyện t́nh của Echo, đă quyết định trừng phạt Narcissus. Nemesis rũ Narcissus đến một hồ nuớc trong vắt, tại đây Narcissus nh́n thấy h́nh ảnh ḿnh phản chiếu dưới nuớc...đẹp tuyệt vời...và Narcissus đă yêu say đắm h́nh ảnh đó...Chàng cúi rạp xuống để ôm hôn... nhưng không thể nào làm được v́ đó chỉ là ảnh phản chiếu. Không thể nào tự tách khỏi thân xác, Narcissus bật khóc. Nuớc mắt chàng rơi xuống hồ làm h́nh ảnh chàng lung lay rồi tan biến. Tuyệt vọng, chờ đến khi mặt nuớc trở lại tỉnh lặng, Narcissus ngắm h́nh ảnh của ḿnh một cách say đắm ngày này qua ngày khác...cho đến lúc kiệt sức và chết đuối... Nơi chôn Narcissus mọc lên một cây hoa vàng nhụy trắng...lá xanh rất đẹp. Người ta gọi loài hoa này là Narcissus.
Theo Tâm Lư Học, chứng Narcissism có thể là một giai đoạn tự trị nơi trẻ con. Trong quá tŕnh phát triển nhân cách, trẻ em bắt đầu có ư thức về bản ngă, về cái tôi đối lập với đồ vật, cái ǵ cũng ôm vào ḿnh cả.
Lớn lên, vào tuổi thiếu niên, chứng tự kỷ trung tâm càng phát triển mạnh v́ thiếu niên nh́n vũ trụ và vạn vật chung quanh theo ư nghĩ chủ quan, chưa có ư thức về khách quan (bằng chứng là muốn cái ǵ là đ̣i cho bằng được...)
Sự "Ái Kỷ" - Tự Yêu bản thân là khởi đầu của một đam mê có thể kéo dài đến suốt đời.
Trong thời đại của chúng ta, chứng tự tôn, tự ngưỡng thường biến con người thành nạn nhân của thành công và vinh quang (ham muốn xác định bản ngă "Ta đây là...", suy tôn cái Tôi...ai đụng tới là có chuyện ngay..."thích nổi bật" "nổi tiếng", muốn lập thuyết,lập ngôn..."Chính luận TT Đ...")
Tâm Phân Học nhận thấy rằng, trong mỗi một chúng ta đều hiện hữu một hôi chứng tự ngưỡng mộ "b́nh thường", "vừa phải". Sự kiện có một t́nh yêu bản thân đúng mức, cần thiết cho khả năng yêu người khác".
Có yêu bản thân mới lo tô bồi cho cái Tôi mỗi ngày một hoàn thiện. Có biết yêu bản thân th́ mới hiểu rằng "Cái ǵ ḿnh không muốn th́ đừng làm cho người khác".
Pascal nói "La charité bien ordonnée commence par soi-même" Ḷng bác ái đúng đắn bắt đầu từ bản thân ḿnh". nghĩa là ḿnh phải biết lo cho ḿnh th́ mới hiểu được người khác cần những cái ǵ để giúp họ.
HOA NARCISSE VÀ HOA THỦY TIÊN
HOA THỦY TIÊN
Việt Nam có một truyền thuyết khác về nguồn gốc của hoa thủy tiên.
Sự tích Hoa Thủy Tiên
Ngày xưa, có một ông phú hộ sinh được 4 người con traị. Khi biết ḿnh sắp chết, ông gọi 4 người con đến, dặn ḍ các con phải chia gia tài của cha làm 4 phần đều nhaụ. Bốn người con hứa tuân lời cha trối lại, tuy nhiên, vừa chôn cất cha xong th́ 3 người con đầu dành phần gia tài nhiều hơn người em út. Họ chỉ chia cho đứa em út một mảnh đất khô cằn.
Người em út rất buồn, vừa thương nhớ cha, vừa buồn các anh xử tệ với em. Đang ngồi khóc một ḿnh trước mảnh đất khô cằn, th́ người em bỗng thấy một bà Tiên từ mặt ao gần đó hiện lên bảo:
- Này con, thôi đừng khóc nữạ Khoảng đất này của con có chứa một kho tàng, mà các anh của con không biết. Kho tàng này chứa nhiều mầm của một loại hoa quư vô giá. Mỗi năm, cứ đến mùa Xuân, th́ hoa đâm chồi nẩy lộc, nở từng hàng chi chít trên đất đai của con. Con sẽ hái hoa, đem bán, rất được giá. Nhờ đó, chẳng bao lâu th́ con sẽ giầu có hơn các anh.
Quả thật, đến mùa Xuân ấy, đúng như lời bà Tiên nói, mảnh đất khô cằn của người em bỗng nhiên mọc lên từng hàng hoa trắng, hương thơm ngào ngạt. Để nhớ đến ơn lành của bà Tiên, người em đặt tên cho loại hoa này là Hoa Thuỷ Tiên.
Những người thích hoa, chơi hoa, và những người nhà giầu đă thi nhau đến mua hoa Thuỷ Tiên hiếm quư, với giá rất đắc. Chẳng bao lâu, người em trở nên giầu có, nhiều tiền bạc. Rồi cứ mỗi năm Tết đến, người em út lại giầu thêm, nhờ mảnh đất nở đầy hoa thơm tươi thắm. Người em trở nên giầu hơn 3 người anh tham lam kiạ
Người ta tin rằng Hoa Thuỷ Tiên mang lại tài lộc và thịnh vượng. Do vậy, mỗi dịp Tết đến, chơi hoa thuỷ tiên trở thành một tục lệ đón Xuân. Những ngày cuối năm, Thuỷ Tiên được chăm sóc để hoa nở đúng Giao Thừa, hy vọng mang đến tài lộc sung túc và may mắn trong năm mớI
NGUYỄN CHÂU
Tham khảo:
- Myriam Philibert- Dictionnaire des Mythologies-2002 Maxi-livres
- Oxford Dictionaries online
- Jean-Michel Fourcade - Le narcissisme masque une certaine frgilité.
- André Gide- Traité du Narcisse - Le paradis perdu de forme
- Oscar Wilde - Pour l'amour de moi (Janvier 2013)
"TỰ SƯỚNG" HAY "TỰ NGƯỠNG" - "TỰ NGẮM"?
Trong năm 2013 vừa qua, Từ Điển Oxford online của Anh quốc có thêm một từ đó là "SELFIE". Từ này được Ban Biên Tập Oxford Dictionaries mệnh danh là là "word of the year" tức là "từ ngữ độc đáo của năm 2013".
Theo nhà xuất bản, từ ngữ này được đưa từ một Mạng Truyền Thông Xă Hội tư nhân chuyển vào gịng chính, thuật ngữ (term) này dùng để chỉ một người tự chụp chân dung của ḿnh (a self-portrait photograph).
"Selfie" được Oxford Dictionaries định nghĩa như là "một bức ảnh mà một người đă tự chụp cho chính ḿnh, đặc biệt với một smartphone (điện thoại di động nhiều chức năng) hoặc webcam (thiết bị thu h́nh cho web) rồi phóng lên một trang mạng truyền thông xă hội" (a photograph that one has taken of oneself, typically with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website)
Các cuộc nghiên cứu cho thấy tần số sử dụng từ ngữ SELFIE trong Anh ngữ đă lên tới 17,000 phần trăm vào năm vừa qua. Thế nhưng không phải đến năm 2013, từ ngữ này mới xuất hiện. Theo từ điển Oxford có thể t́m về năm 2002, khi từ ngữ Selfie đuợc dùng trong một diễn đàn điện tử Úc châu để xem lai lịch của nó như thế nào. Năm đó, một người đàn ông đă phóng lên mạng xă hội một bức ảnh chụp những vết thương lưu lại trên mặt ông ta khi ông bị té và trượt qua mấy bậc cấp. Ông ta cáo lỗi về sự kiện ảnh chụp không rơ ràng và giải thích rằng lư do không phải v́ ông say ruợu mà bởi v́ nó là một "selfie" bức ảnh tự chụp.
Từ năm đó, từ ngữ selfie đă thuận đà lao mạnh vào thế giới ngôn ngữ nói của tiếng Anh, được hỗ trợ bởi những bức ảnh như bức của Đức Giáo Hoàng tự chụp với các thiếu niên được lan truyền tới tấp trên internet.
Chủ bút của Oxford Dictionaries online, Richard Holden giải thích lư do việc chọn từ ngữ selfie như là từ ngữ độc đáo của năm 2013 như sau:
Giám đốc Biên Tập của Oxford Dictionaries, Judy Pearsall nói: "Các trang mạng xă hội đă giúp phổ thông hoá thuật ngữ này, với kư hiệu # selfie xuất hiện trên trang mạng Photo-sharing Flickr từ khoảng đầu năm 2004, nhưng việc sử dụng chưa đuợc lan rộng cho đến trong năm 2012, thời điểm mà selfie được dùng một cách phổ thông trong các nguồn truyền thông ǵ̣ng chính."
Từ ngữ Selfie được đưa thêm vào Oxford Dictionaries online vào tháng Tám, nhưng chưa được chính thức thêm vào Oxford English Dictionary, mặc dù nó đang được xem xét để dùng trong tương lai.
SELFIE TRONG VIỆT NGỮ
Từ điển Bách khoa toàn thư mở Wikipedia dịch "Selfie" thành "Ảnh tự sướng" với cách giải thích như sau:
"Ảnh tự sướng
"Một cô gái đang chụp ảnh tự sướng
"Ảnh tự sướng hay ảnh tự chụp, chụp ảnh tự sướng hoặc đơn giản là tự sướng (Selfie) là một từ vựng dùng để mô tả về một bức ảnh tự chụp, thường được thực hiện bằng điện thoại thông minh hoặc webcam của các thiết bị điện tử, sau đó được đăng tải lên mạng xă hội, đặc biệt là Facebook và nó có nghĩa rộng là cách miêu tả vắn tắt việc một ai đó tự sướng với điện thoại.
"Từ này xuất phát nguyên thủy ở tiếng Anh với tên gọi là Selfie mà có nguồn gốc sâu xa từ diễn đàn mạng ở Úc vào năm 2002 xuất phát từ một bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn. Từ selfie được tạo thành bởi từ "self" (bản thân) và hậu tố "ie". Tiếng Anh - Úc thường hay thêm hậu tố "ie" vào các từ tiếng Anh - Anh hoặc Anh - Mỹ và người ta tin rằng chính người Úc đă sản sinh ra từ Selfie.
Nó không phải là một từ mới nhưng phải tới năm 2013 này, người ta mới biết tới từ này một cách rộng răi. Trong năm 2013, từ này xuất hiện liên tục trên mạng Internet, đặc biệt là các trang mạng xă hội, trở thành một từ thông dụng và thời thượng."
Nhận Xét:
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia đă tŕnh bày một cách luộm thuộm và sai với sự kiện. Chẳng hạn "Từ này xuất phát nguyên thủy ở tiếng Anh với tên gọi là Selfie mà có nguồn gốc sâu xa từ diễn đàn mạng ở Úc vào năm 2002 xuất phát từ một bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn" đoạn này dịch từ tiếng Anh, nhưng thêm thắt vào một cách sai lạc: như "xuất phát nguyên thuỷ ở tiếng Anh" nó là tiếng Anh không xuất phát nhất là không nguyên thuỷ. Nói nguyên thủy ở tiếng Anh rồi nói có nguồn gốc sâu xa từ diễn đàn mạng ở Úc nghĩa là thế nào? nó là tiếngt Anh hay tiếng Úc? Diễn đàn mạng làm ǵ mà có nguồn gốc sâu xa của Selfie? Nói "xuất phát từ một bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn" là hoàn toàn sai với nguyên văn Anh ngữ; nguyên văn là: "A man posted a picture of injuries to his face sustained when he tripped over some steps. He apologised for the fact that it was out of focus, saying that it was not because he was drunk but because it was a selfie."
Bức ảnh chụp những vết thương trên mặt người đàn ông chứ không phải là "bức ảnh của người đàn ông đang say xỉn". Chính ông ta giải thích "không phải tôi đang say mà là một bức ảnh tự chụp"
Căn cứ vào lời phân trần của người đàn ông đă đưa bức ảnh tự chụp lên mạng xă hội ở Úc Châu th́ bức ảnh không có ǵ để gọi là Ảnh Tự Sướng cả.
V́ bức selfie này chụp những vết thương c̣n lưu lại trên khuôn mặt sau khi người đàn ông bị trượt té trên các bậc cấp... Theo tâm lư học th́ người đàn ông này "tự chiêm ngưỡng, tự ngắm nghía ảnh của ḿnh" v́ chứng "Ái Kỷ" tức là tự yêu quư và tôn thờ bản thân ḿnh...Dĩ nhiên là khi làm việc này ông ta cảm thấy thích thú, sung sướng chứ bức ảnh th́ không có ǵ sướng cả.
Ngoài ra, từ ngữ "Tự Sướng" thường được hiểu là "thủ dâm".
Báo Thanh Niên (quốc nội) viết:
Những điều ngạc nhiên về 'tự sướng' ở nữ
13/11/2014 09:16
Tin tức
B́nh luận
Fanpage Thanh Niên
Tôi Viết
(TNO) Thủ dâm nữ là một trong những chủ đề gây đỏ mặt, im lặng, khó xử khi được đề cập đến. Nhưng thực tế yêu bản thân không phải là điều cấm kỵ. Nhiều phụ nữ nhạy cảm hơn họ nghĩ, nên họ có xu hướng khoái làm chuyện ấy một ḿnh." (ngưng trích)
Trích Diễn Đàn báo Lao Động (quốc nội):
“Tự sướng” ngày Phụ nữ Việt Nam 20.10
(LĐO) G.M - 6:13 PM, 20/10/2014
"Nhân ngày Phụ nữ Việt Nam 20.10, nhiều chị em phụ nữ lựa chọn tự tay làm chiếc bánh gato ngọt ngào để dành tặng những người phụ nữ yêu thương của ḿnh như mẹ chồng, con gái,... Được học hỏi và thực hành từng bước tỉ mỉ để tạo ra chiếc bánh đong đầy yêu thương vào đúng ngày này, ai cũng phấn khích với kết quả đạt được cùng quy tŕnh "tự sướng" với trải nghiệm mới. Chương tŕnh do thương hiệu Fresh Garden tổ chức, như một lời chúc thân ái đến tất cả chị em nhân ngày Phụ nữ Việt Nam."
T̀M HIỀU HIỆN TƯỢNG TÂM LƯ "TỰ CHIÊM NGƯỠNG"- "TỰ TÔN THỜ BẢN THÂN"
Hiện tượng tự chiêm ngưỡng, tự ngắm nghía chân dung của bản thân ḿnh là một giai đoạn trong phát triển nhân cách của thiếu niên, thanh niên và cả người trưởng thành nữa.
Các nhà Phân Tâm Học gọi hiện tượng này là "Narcissism" có nguồn gốc từ một huyền thoại Hy Lạp.
Thoại kể rằng: Narcissus là một chàng trai nổi tiếng đẹp và khôi ngô, là một thợ săn trong lănh địa Thespiae tại Boeotia. Narcissus là con của một vị thần sông tên là Cephissus và nữ thần Liriope. Chàng đặc biệt tự hào về bản thân ḿnh cho nên khinh bỉ tất cả những cô gái đem ḷng yêu quư chàng. Trong số đó có nữ thần Echo (Tiếng vọng). Sau một lần gặp gỡ, nữ thần Echo đă t́m cách quyến rũ Narcissus, nhưng thất bại, và bị chàng nhạo báng...
Echo vẫn âm thầm theo đuổi. Narcissus linh cảm ḿnh đang bị theo đuổi đàng sau, liền nói lớn "Ai đang ở đó?" Echo lặp lại "Ai đang ở đó" rồi hiện thân và t́m cách hôn Narcissus. Chàng tránh xa ra và bảo nàng hăy để cho chàng một ḿnh. Echo đau khổ và sống cô đơn suốt đời trong một thung lũng hẹp cho đến khi tất cả đều tan biến chỉ c̣n lại một tiếng vang vọng của nàng. Nemesis, nữ thần Thù hận, biết được chuyện t́nh của Echo, đă quyết định trừng phạt Narcissus. Nemesis rũ Narcissus đến một hồ nuớc trong vắt, tại đây Narcissus nh́n thấy h́nh ảnh ḿnh phản chiếu dưới nuớc...đẹp tuyệt vời...và Narcissus đă yêu say đắm h́nh ảnh đó...Chàng cúi rạp xuống để ôm hôn... nhưng không thể nào làm được v́ đó chỉ là ảnh phản chiếu. Không thể nào tự tách khỏi thân xác, Narcissus bật khóc. Nuớc mắt chàng rơi xuống hồ làm h́nh ảnh chàng lung lay rồi tan biến. Tuyệt vọng, chờ đến khi mặt nuớc trở lại tỉnh lặng, Narcissus ngắm h́nh ảnh của ḿnh một cách say đắm ngày này qua ngày khác...cho đến lúc kiệt sức và chết đuối... Nơi chôn Narcissus mọc lên một cây hoa vàng nhụy trắng...lá xanh rất đẹp. Người ta gọi loài hoa này là Narcissus.
Theo Tâm Lư Học, chứng Narcissism có thể là một giai đoạn tự trị nơi trẻ con. Trong quá tŕnh phát triển nhân cách, trẻ em bắt đầu có ư thức về bản ngă, về cái tôi đối lập với đồ vật, cái ǵ cũng ôm vào ḿnh cả.
Lớn lên, vào tuổi thiếu niên, chứng tự kỷ trung tâm càng phát triển mạnh v́ thiếu niên nh́n vũ trụ và vạn vật chung quanh theo ư nghĩ chủ quan, chưa có ư thức về khách quan (bằng chứng là muốn cái ǵ là đ̣i cho bằng được...)
Sự "Ái Kỷ" - Tự Yêu bản thân là khởi đầu của một đam mê có thể kéo dài đến suốt đời.
Trong thời đại của chúng ta, chứng tự tôn, tự ngưỡng thường biến con người thành nạn nhân của thành công và vinh quang (ham muốn xác định bản ngă "Ta đây là...", suy tôn cái Tôi...ai đụng tới là có chuyện ngay..."thích nổi bật" "nổi tiếng", muốn lập thuyết,lập ngôn..."Chính luận TT Đ...")
Tâm Phân Học nhận thấy rằng, trong mỗi một chúng ta đều hiện hữu một hôi chứng tự ngưỡng mộ "b́nh thường", "vừa phải". Sự kiện có một t́nh yêu bản thân đúng mức, cần thiết cho khả năng yêu người khác".
Có yêu bản thân mới lo tô bồi cho cái Tôi mỗi ngày một hoàn thiện. Có biết yêu bản thân th́ mới hiểu rằng "Cái ǵ ḿnh không muốn th́ đừng làm cho người khác".
Pascal nói "La charité bien ordonnée commence par soi-même" Ḷng bác ái đúng đắn bắt đầu từ bản thân ḿnh". nghĩa là ḿnh phải biết lo cho ḿnh th́ mới hiểu được người khác cần những cái ǵ để giúp họ.
HOA NARCISSE VÀ HOA THỦY TIÊN
HOA THỦY TIÊN
Việt Nam có một truyền thuyết khác về nguồn gốc của hoa thủy tiên.
Sự tích Hoa Thủy Tiên
Ngày xưa, có một ông phú hộ sinh được 4 người con traị. Khi biết ḿnh sắp chết, ông gọi 4 người con đến, dặn ḍ các con phải chia gia tài của cha làm 4 phần đều nhaụ. Bốn người con hứa tuân lời cha trối lại, tuy nhiên, vừa chôn cất cha xong th́ 3 người con đầu dành phần gia tài nhiều hơn người em út. Họ chỉ chia cho đứa em út một mảnh đất khô cằn.
Người em út rất buồn, vừa thương nhớ cha, vừa buồn các anh xử tệ với em. Đang ngồi khóc một ḿnh trước mảnh đất khô cằn, th́ người em bỗng thấy một bà Tiên từ mặt ao gần đó hiện lên bảo:
- Này con, thôi đừng khóc nữạ Khoảng đất này của con có chứa một kho tàng, mà các anh của con không biết. Kho tàng này chứa nhiều mầm của một loại hoa quư vô giá. Mỗi năm, cứ đến mùa Xuân, th́ hoa đâm chồi nẩy lộc, nở từng hàng chi chít trên đất đai của con. Con sẽ hái hoa, đem bán, rất được giá. Nhờ đó, chẳng bao lâu th́ con sẽ giầu có hơn các anh.
Quả thật, đến mùa Xuân ấy, đúng như lời bà Tiên nói, mảnh đất khô cằn của người em bỗng nhiên mọc lên từng hàng hoa trắng, hương thơm ngào ngạt. Để nhớ đến ơn lành của bà Tiên, người em đặt tên cho loại hoa này là Hoa Thuỷ Tiên.
Những người thích hoa, chơi hoa, và những người nhà giầu đă thi nhau đến mua hoa Thuỷ Tiên hiếm quư, với giá rất đắc. Chẳng bao lâu, người em trở nên giầu có, nhiều tiền bạc. Rồi cứ mỗi năm Tết đến, người em út lại giầu thêm, nhờ mảnh đất nở đầy hoa thơm tươi thắm. Người em trở nên giầu hơn 3 người anh tham lam kiạ
Người ta tin rằng Hoa Thuỷ Tiên mang lại tài lộc và thịnh vượng. Do vậy, mỗi dịp Tết đến, chơi hoa thuỷ tiên trở thành một tục lệ đón Xuân. Những ngày cuối năm, Thuỷ Tiên được chăm sóc để hoa nở đúng Giao Thừa, hy vọng mang đến tài lộc sung túc và may mắn trong năm mớI
NGUYỄN CHÂU
Tham khảo:
- Myriam Philibert- Dictionnaire des Mythologies-2002 Maxi-livres
- Oxford Dictionaries online
- Jean-Michel Fourcade - Le narcissisme masque une certaine frgilité.
- André Gide- Traité du Narcisse - Le paradis perdu de forme
- Oscar Wilde - Pour l'amour de moi (Janvier 2013)